1
ANNEXE I
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
2
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL solution injectable en flacon
Humalog 100 unités/mL solution injectable en cartouche
Humalog 100 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
Humalog 100 unités/mL Tempo Pen solution injectable en stylo pré-rempli
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Chaque mL contient 100 unités d’insuline lispro* (équivalent à 3,5 mg).
Flacon
Chaque flacon contient 1000 unités d’insuline lispro dans 10 mL de solution.
Cartouche
Chaque cartouche contient 300 unités d’insuline lispro dans 3 mL de solution.
KwikPen et Tempo Pen
Chaque stylo pré-rempli contient 300 unités d’insuline lispro dans 3 mL de solution.
Chaque stylo pré-rempli délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Junior KwikPen
Chaque stylo pré-rempli contient 300 unités d’insuline lispro dans 3 mL de solution.
Chaque stylo Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
*Produite par E. Coli par la technique de l’ADN recombinante.
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
3. FORME PHARMACEUTIQUE
Solution injectable.
Solution aqueuse, limpide et incolore.
4. INFORMATIONS CLINIQUES
4.1. Indications thérapeutiques
Traitement des adultes et enfants atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour
maintenir un équilibre glycémique normal. Humalog est également indiqué pour la stabilisation
initiale du diabète.
4.2. Posologie et mode d'administration
Posologie
La dose est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
3
Junior KwikPen
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen est adapté aux patients pour qui un ajustement plus précis de
la dose d’insuline serait bénéfique.
Humalog peut être administré peu de temps avant les repas. Quand cela est nécessaire, Humalog peut
être administré juste après les repas.
Après administration sous-cutanée, Humalog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à
5 heures) plus courte que l'insuline rapide. Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection
d'Humalog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu
de temps avant ou après le repas. L’évolution dans le temps de l’action de toute insuline peut varier de
façon importante d'un sujet à un autre ou à différents moments chez le même sujet. Le début d’action,
plus rapide comparé à l’insuline humaine rapide, est maintenu indépendamment du site d’injection.
Comme pour toutes les préparations d'insuline, la durée d'action d'Humalog dépend de la dose, du site
d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Humalog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d’action ou les
sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Populations particulières
Insuffisance rénale
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une insuffisance rénale.
Insuffisance hépatique
Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du
fait d’une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l’élimination de
l’insuline ; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l’augmentation de
l’insulinorésistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline.
Population pédiatrique
Humalog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Mode d’administration
Voie sous-cutanée
Les préparations d’Humalog doivent être administrées par voie sous-cutanée.
Les stylos KwikPen, Junior KwikPen et Tempo Pen conviennent uniquement pour des injections sous-
cutanées. Les cartouches d’Humalog conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées avec
un stylo Lilly réutilisable ou pour l’administration d’insuline en continu par une pompe compatible
avec la perfusion sous-cutanée continue d’insuline (PSCI).
L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen. Il
est nécessaire de varier les points d’injection afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus
d'une fois par mois environ afin de diminuer le risque de développer une lipodystrophie ou une
amyloïdose cutanée (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Lors de l'injection sous-cutanée d'Humalog, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau
sanguin. Après injection, ne pas masser le point d'injection. Les patients doivent être éduqués pour
utiliser une technique d’injection correcte.
Humalog KwikPen
Humalog KwikPen est disponible en deux concentrations. Humalog 100 unités/mL KwikPen (et
Humalog 200 unités/mL KwikPen, voir RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection,
4
par paliers de 1 unité. Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule
injection, par paliers de 0,5 unité. Le nombre d’unités d’insuline s’affiche dans la fenêtre de
lecture du stylo indépendamment de la concentration et aucune conversion de dose ne doit être
effectuée en cas de changement de la concentration administrée à un patient ou de changement de
stylo avec un palier de dose différent.
Humalog Tempo Pen
Humalog 100 unités/mL Tempo Pen délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de
1 unité. Le nombre d’unités d’insuline s’affiche dans la fenêtre de lecture du stylo indépendamment de
la concentration et aucune conversion de dose ne doit être effectuée en cas de changement de la
concentration administrée à un patient ou de changement de stylo avec un palier de dose différent. Le
stylo Tempo Pen peut être utilisé avec le connecteur optionnel Tempo Smart Button (voir rubrique
6.6).
Lors de l’utilisation du stylo Tempo Pen, du Smart Button et de l’application mobile, comme pour
toute injection d’insuline, le patient doit être informé de vérifier sa glycémie lorsqu’il envisage ou
prend la décision de faire une autre injection s’il n’est pas sûr de la quantité injectée.
Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline
Pour l’administration sous-cutanée en continu d’Humalog en utilisant une pompe à insuline, vous
pouvez remplir le réservoir de la pompe à partir d’un flacon d’Humalog 100 unités/mL. Certaines
pompes sont compatibles avec des cartouches qui peuvent être insérées telles quelles dans la pompe.
Seules certaines pompes à insuline disposant d’un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline
lispro. Avant toute perfusion d’insuline lispro, consultez les instructions du fabricant de la pompe afin
de vous assurer de la compatibilité avec cette pompe. Utilisez le réservoir et le cathéter adaptés à la
pompe. Lors du remplissage du réservoir de la pompe, évitez de l’endommager en utilisant la
longueur d’aiguille adaptée au système de remplissage. Le matériel de perfusion (tubulure et canule)
doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d’information jointe au
matériel de perfusion. En cas d'épisode hypoglycémique, la perfusion doit être arrêtée jusqu'à ce que
l'épisode soit résolu. Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante, envisagez de
diminuer ou d'arrêter l’injection d'insuline. Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du
matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie. Si vous suspectez un
arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe. En cas d'utilisation
avec une pompe à insuline, Humalog ne doit pas être mélangé avec une autre insuline.
Administration de l’insuline par voie intraveineuse
Si nécessaire, Humalog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de
contrôler la glycémie en cas d’acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire.
Humalog 100 unités/mL est disponible en flacons si une injection par voie intraveineuse est
nécessaire.
L’injection d’insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes
liées aux injections intraveineuses, par exemple, par le biais d’un bolus ou d’une perfusion. Un
contrôle fréquent de la glycémie est nécessaire.
Les préparations pour perfusion à une concentration comprise entre 0,1 unités/mL et 1,0 unités/mL
d’insuline lispro diluée dans du chlorure de sodium à 0,9 % ou du dextrose à 5 % restent stables 48
heures à température ambiante. Il est recommandé d’amorcer le système avant de commencer la
perfusion au patient.
4.3. Contre-indications
Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
5
Hypoglycémie.
4.4. Mises en gardes spéciales et précautions d'emploi
Traçabilité
Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit
administré doivent être clairement enregistrés.
Transfert d’un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque
Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque d'insuline doit se faire sous
strict contrôle médical. Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type
(rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou
de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une
modification de posologie. Pour les insulines d'action rapide, les patients recevant également une
insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique
tout au long de la journée, particulièrement la nuit et à jeun.
Flacon
Lors du mélange d’Humalog avec une insuline de durée d’action plus longue, Humalog, de durée
d’action plus courte, doit être aspiré dans la seringue en premier, afin d’éviter la contamination du
flacon par l’insuline de durée d’action plus longue. Le mélange d’insulines à l’avance ou juste avant
l’injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin. Cependant, des habitudes constantes
doivent être suivies.
Hypoglycémie et hyperglycémie
Certaines conditions telles qu’un diabète de longue durée, une insulinothérapie intensifiée, une
neuropathie diabétique ou un traitement médicamenteux tel que les bêtabloquants peuvent rendre les
signes précurseurs de l’hypoglycémie différents ou moins prononcés.
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d'une insuline
d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l'hypoglycémie
étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
L'hypoglycémie non corrigée ou les réactions d'hyperglycémie peuvent entraîner une perte de
connaissance, un coma ou la mort.
L'utilisation de posologies mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques
insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique dont le pronostic
peut être fatal.
Technique d’injection
Les patients doivent avoir pour instruction d’effectuer une rotation continue des sites d’injection afin
de réduire le risque de développer une lipodystrophie ou une amyloïdose cutanée. Il existe un risque
potentiel d’absorption retardée de l’insuline et d’aggravation du contrôle de la glycémie suite à des
injections d’insuline au niveau de sites présentant ces réactions. Il a été rapporté qu’un changement
soudain du site d’injection vers une zone non affectée entraîne une hypoglycémie. La surveillance de
la glycémie est recommandée après changement du site d’injection, et un ajustement de la dose des
médicaments antidiabétiques peut être envisagé.
Besoins en insuline et ajustement de la posologie
Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
6
L'adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie
son régime alimentaire habituel. L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le
risque d'hypoglycémie. Une conséquence de la pharmacodynamie de l’analogue rapide de l’insuline
par rapport à l’insuline humaine rapide est que si une hypoglycémie survient, elle peut survenir très
peu de temps après l’injection.
Association d’Humalog avec la pioglitazone
Des cas d’insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l’insuline était associée à la pioglitazone, en
particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d’insuffisance cardiaque.
Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog est
envisagé. Dans ce cas, l’apparition de signes et symptômes d’insuffisance cardiaque, d’une prise de
poids et d’œdèmes devra être surveillée chez ces patients. La pioglitazone doit être arrêtée en cas
d'aggravation des symptômes cardiaques.
Prévention des erreurs médicamenteuses
Les patients doivent être informés de toujours vérifier l’étiquette de l’insuline avant chaque injection
afin d’éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations d’Humalog KwikPen
ainsi qu’avec d’autres insulines.
Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l’indicateur de dose du stylo. Par
conséquent, pour pouvoir s’auto-injecter, les patients doivent être capables de lire l’indicateur de dose
du stylo. Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l’aide/assistance à une
autre personne ayant une bonne vision et formée à l’utilisation du stylo à insuline.
Tempo Pen
Le stylo Tempo Pen contient un aimant (voir rubrique 6.5) qui peut interférer avec les fonctions d'un
dispositif médical électronique implantable, tel qu'un stimulateur cardiaque. Le champ magnétique
s’étend à environ 1,5 cm.
Excipients
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
4.5. Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Les besoins en insuline peuvent être augmentés par les médicaments à effet hyperglycémiant, tels que
les contraceptifs oraux, les corticostéroïdes ou les traitements substitutifs par hormones thyroïdiennes,
le danazol, les bêta-
2
sympathomimétiques (tels que ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de médicaments à effet hypoglycémiant, tels
que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple, l’acide acétylsalicylique), les sulfamides
antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase, inhibiteurs sélectifs de
la recapture de la sérotonine), certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion (captopril, énalapril), les
antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, les bêtabloquants, l'octréotide ou l'alcool.
Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Humalog (voir
rubrique 4.4).
4.6. Fertilité, grossesse et allaitement
Grossesse
7
Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de
l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline
(diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse. Les besoins en insuline
chutent habituellement au cours du premier trimestre et augmentent au cours des deuxième et
troisième trimestres. Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou
envisagent une grossesse. Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est
primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Allaitement
Les patientes diabétiques allaitantes peuvent nécessiter une adaptation de la dose d’insuline, de leur
régime ou des deux.
Fertilité
L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir
rubrique 5.3).
4.7. Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Les capacités de concentration et les réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Ceci
représente un risque pour les patients dans des situations où ces facultés sont de première importance
comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines.
Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une
hypoglycémie. Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs
d’hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes d’hypoglycémie.
La capacité à conduire un véhicule doit être mise en question dans ces circonstances.
4.8. Effets indésirables
Résumé du profil de sécurité
L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement par insuline chez le patient
diabétique. L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant, dans des cas
extrêmes, jusqu'à la mort. L’hypoglycémie pouvant résulter à la fois d’un excès d’insuline et d’autres
facteurs tels que l’apport alimentaire et la dépense énergétique, aucune fréquence de survenue des
hypoglycémies ne peut être présentée.
Liste tabulée des effets indésirables
Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, selon les termes de la
classification MedDRA, par classes de systèmes d’organes et dans l’ordre décroissant des fréquences
de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 ;
rare : ≥ 1/10 000, < 1/1000 ; très rare : < 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur
la base des données disponibles).
Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre
décroissant de gravité.
Classes de systèmes
d’organes MedDRA
Très
fréquent
Fréque
nt
Peu
fréquent
Rare
Très rare
Fréquence
indéterminée
Affections du système immunitaire
Allergie locale
X
8
Allergie générale
X
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Lipodystrophie
X
Amyloïdose cutanée
X
Description d’effets indésirables sélectionnés
Allergie locale
L’allergie locale est fréquente. Une rougeur, un œdème et des démangeaisons peuvent survenir au
point d'injection. Cette réaction, habituellement, disparaît en quelques jours voire quelques semaines.
Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits
irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.
Allergie générale
L'allergie générale, qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de
l'allergie à l'insuline. Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une
respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration.
Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Une lipodystrophie et une amyloïdose cutanée peuvent survenir au site d’injection, ce qui peut retarder
la résorption locale de l’insuline. Une rotation continue des sites d’injection dans une zone donnée
peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions (voir rubrique 4.4).
Oedèmes
Des cas d’œdèmes ont été rapportés lors du traitement par insuline, en particulier si un mauvais
contrôle métabolique précédent est amélioré par une insulinothérapie intensifiée.
Déclaration des effets indésirables suspectés
La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle
permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de
santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration – voir Annexe V.
4.9. Surdosage
Il n'existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique. En effet, la glycémie résulte
d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres
processus métaboliques. L'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l’insuline par rapport à
l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
L'hypoglycémie peut être associée à une apathie, une confusion, des palpitations, des céphalées, des
sueurs et des vomissements.
Les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose,
d’autres sucres ou d'autres produits sucrés.
Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l'administration intramusculaire ou sous-
cutanée de glucagon, suivie d'une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera
suffisamment rétabli. Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de
sérum glucosé par voie intraveineuse.
9
En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou sous-
cutanée. Cependant, s'il n'y a pas de glucagon disponible ou si le patient n'y répond pas, on injectera
une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse. Dès que le patient aura repris connaissance, un
repas lui sera donné.
La prise prolongée d’hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une
hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
5. PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
5.1. Propriétés pharmacodynamiques
Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues pour
injection à action rapide, Code ATC : A10AB04
L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents
tissus. Dans le tissu musculaire, ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du
glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides
aminés ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la
lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
L’insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes) permettant ainsi son
administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à
l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas). L’insuline lispro agit rapidement et
possède une durée d'action plus courte (2 à 5 heures) que l'insuline rapide.
Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie
postprandiale diminuée avec l'insuline lispro comparée à l’insuline humaine rapide.
Comme pour toutes les préparations d'insuline, l'évolution dans le temps de l'action de l’insuline lispro
peut varier d'un sujet à l'autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose, du
site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique. Le schéma suivant
montre le profil d'activité type, après injection sous-cutanée.
10
La représentation ci-dessus reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose nécessaire pour
maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l'effet de ces insulines
sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
Des études cliniques ont été conduites chez les enfants (61 patients âgés de 2 à 11 ans) et chez les
enfants et adolescents (481 patients âgés de 9 à 19 ans), comparant l’insuline lispro à l’insuline
humaine rapide. Le profil pharmacodynamique de l’insuline lispro chez les enfants est similaire à celui
observé chez les adultes.
Administré par pompe à perfusion sous-cutanée, le traitement par insuline lispro a permis d’obtenir
des taux d’hémoglobine glycosylée plus bas comparé à l’insuline rapide. Dans une étude en double
aveugle, cross-over, la réduction des taux d’hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitement
était de 0,37 % pour l’insuline lispro et de 0,03 % pour l’insuline rapide (p = 0,004).
Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides
hypoglycémiants, les études ont montré que l’association avec l’insuline lispro réduisait
significativement les taux d’hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides
hypoglycémiants utilisés seuls. La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres
insulines comme par exemple l'insuline rapide humaine ou l'insuline isophane.
Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré un nombre réduit
d’épisodes d’hypoglycémie nocturne avec l’insuline lispro comparée à l’insuline humaine rapide.
Dans quelques études, la réduction de l'hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une
augmentation du nombre d'épisodes hypoglycémiques durant la journée.
La réponse glucodynamique à l’insuline lispro n’est pas affectée par une altération de la fonction
rénale ou hépatique. Les différences pharmacodynamiques entre l’insuline lispro et l’insuline rapide
humaine, mesurées durant une épreuve de clamp, sont maintenues pour de larges variations de la
fonction rénale.
En terme molaire, l’insuline lispro est aussi efficace que l’insuline humaine rapide mais son action est
plus rapide et de plus courte durée.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques
La pharmacocinétique de l’insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à
70 minutes après l'administration sous-cutanée. Pour déterminer la signification clinique de cette
cinétique, il est plus approprié d'examiner les courbes de l'activité des insulines sur l'utilisation du
glucose par l'organisme (présentées à la rubrique 5.1).
L’insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l’insuline rapide humaine chez les
patients ayant une insuffisance rénale. Chez les patients présentant un diabète de type 2, les
différences pharmacocinétiques entre l’insuline lispro et l’insuline rapide humaine sont en général
maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la
fonction rénale. L’insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à
l’insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
5.3. Données de sécurité préclinique
Dans les tests in vitro, y compris la fixation sur les récepteurs de l’insuline et les effets sur les cellules
en phase de croissance, l’insuline lispro s'est comportée de façon très semblable à l'insuline humaine.
Des études montrent que la dissociation de la liaison de l’insuline lispro au récepteur à l'insuline est
équivalente à celle de l'insuline humaine. Les études de toxicologie aiguë, à un mois et à 12 mois n'ont
pas permis de mettre en évidence d'effets toxiques significatifs.
L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénicité dans
les études réalisées chez l'animal.
11
6. DONNÉES PHARMACEUTIQUES
6.1. Liste des excipients
Métacrésol
Glycérol
Phosphate disodique heptahydraté
Oxyde de zinc
Eau pour préparations injectables
Acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium peuvent être utilisés pour l’ajustement du pH.
6.2. Incompatibilités
Flacon
Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments à l’exception de ceux mentionnés
dans la rubrique 6.6.
Cartouche, KwikPen, Junior KwikPen et Tempo Pen
Ces médicaments ne doivent être mélangés avec aucune autre insuline ou avec aucun autre
médicament.
6.3. Durée de conservation
Avant utilisation
3 ans.
Après première utilisation / après insertion de la cartouche
28 jours.
6.4. Précautions particulières de conservation
Ne pas congeler. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Avant utilisation
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Après première utilisation / après insertion de la cartouche
Flacon
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à une température inférieure à 30 °C.
Cartouche
A conserver à une température inférieure à 30 °C. Ne pas réfrigérer. Le stylo avec la cartouche à
l’intérieur ne doit pas être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
12
KwikPen, Junior KwikPen et Tempo Pen
A conserver à une température inférieure à 30 °C. Ne pas réfrigérer. Le stylo pré-rempli ne doit pas
être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
6.5. Nature et contenu de l'emballage extérieur
Flacon
La solution est contenue dans des flacons en verre de type I, fermés par des bouchons en butyle ou
halobutyle, et sécurisés par un opercule en aluminium. Les bouchons peuvent être traités par une
émulsion de diméthicone ou de silicone.
Flacon de 10 mL : Boîte de 1 ou 2 ou emballage multiple de 5 (5 boîtes de 1). Toutes les présentations
peuvent ne pas être commercialisées.
Cartouche
La solution est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par des bouchons en butyle
ou halobutyle et des têtes de piston, et sécurisées par un opercule en aluminium. Le piston de la
cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de
silicone.
Cartouche de 3 mL : Boîte de 5 ou 10. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
KwikPen
La solution est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par un bouchon et un joint de
piston en butyle ou halobutyle, le bouchon étant sécurisé par un opercule en aluminium. Le piston de
la cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de
silicone. Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « KwikPen ». Les
aiguilles ne sont pas fournies.
Stylo KwikPen de 3 mL : Boîte de 5 ou emballage multiple de 10 (2 boîtes de 5). Toutes les
présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Junior KwikPen
Cartouches en verre de type I, scellées par un bouchon en halobutyle sécurisé par un opercule en
aluminium et un joint de piston en bromobutyle. Le piston de la cartouche a pu être traité par une
émulsion de diméthicone ou de silicone. Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur
jetable, appelé « Junior KwikPen ». Les aiguilles ne sont pas fournies.
Stylo Junior KwikPen de 3 mL : Boîte de 1 stylo pré-rempli, 5 stylos pré-remplis ou emballage
multiple de 10 (2 boîtes de 5) stylos pré-remplis. Toutes les présentations peuvent ne pas être
commercialisées.
Tempo Pen
Cartouches en verre de type I, scellées par un bouchon en halobutyle sécurisé par un opercule en
aluminium et un joint de piston en bromobutyle. Le piston de la cartouche a pu être traité par une
émulsion de diméthicone ou de silicone. Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur
jetable, appelé « Tempo Pen ». Le stylo Tempo Pen contient un aimant (voir rubrique 4.4). Les
aiguilles ne sont pas fournies.
Stylo Tempo Pen de 3 mL : Boîte de 5 stylos pré-remplis ou emballage multiple de 10 (2 boîtes de 5)
stylos pré-remplis. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
13
6.6. Précautions particulières d’élimination et manipulation
Instructions pour l’utilisation et la manipulation
Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche ou stylo pré-rempli doit être
utilisé uniquement par un seul patient, même si l’aiguille fixée sur le dispositif d’administration est
changée. Les patients utilisant des flacons ne doivent jamais partager les aiguilles ou les seringues. Le
patient doit jeter l’aiguille après chaque injection.
La solution d'Humalog doit être limpide et incolore. Humalog ne doit pas être utilisée si elle apparaît
trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.
Ne pas mélanger de l'insuline en flacon avec de l'insuline en cartouche. Voir rubrique 6.2.
Préparation d’une dose
Flacon
Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée (graduée à 100 unités).
i) Humalog
1. Se laver les mains.
2. S'il s'agit d'un flacon neuf, retirer la capsule de protection en plastique, mais ne pas retirer
le bouchon.
3. Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et
d’Humalog, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue. S'il s'agit de
mélanger deux insulines, reportez-vous aux instructions pour le mélange ci-dessous (II) et
à la rubrique 6.2.
4. Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d’Humalog.
Essuyer l'extrémité supérieure du flacon avec un coton. Insérer l'aiguille dans le bouchon
en caoutchouc du flacon d’Humalog et injecter l'air dans le flacon.
5. Retourner le flacon et la seringue. Tenir le flacon et la seringue fermement dans une
main.
6. En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution d’Humalog, aspirer la
dose correcte dans la seringue.
7. Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air
qui pourraient réduire la quantité d’Humalog. Si des bulles sont présentes, tenir la
seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu'à ce que les bulles d'air remontent. Les
chasser à l'aide du piston et aspirer la dose correcte.
8. Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s'assurant que rien n'entre en
contact avec l'aiguille.
14
ii) Préparation d'un mélange d’Humalog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir
rubrique 6.2)
1. Humalog ne doit être mélangé avec des insulines humaines à action plus prolongée que
sur les conseils d'un médecin.
2. Aspirer dans la seringue un volume d'air égal au volume à injecter d'insuline à action plus
prolongée. Insérer l'aiguille dans le flacon d'insuline à action prolongée et injecter l'air.
Retirer l'aiguille.
3. Puis injecter de l'air de la même façon dans le flacon d’Humalog mais ne pas retirer
l'aiguille.
4. Retourner le flacon et la seringue.
5. En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution d’Humalog, aspirer la
dose correcte d’Humalog dans la seringue.
6. Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air
qui pourraient réduire la quantité d’Humalog. Si des bulles sont présentes, tenir la
seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu'à ce que les bulles d'air remontent. Les
chasser à l'aide du piston et aspirer la dose correcte.
7. Retirer l'aiguille du flacon d’Humalog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus
prolongée. Retourner le flacon et la seringue. Tenir le flacon et la seringue fermement
dans une main et agiter doucement. S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la
solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à action plus prolongée.
8. Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s'assurant que rien n'entre en
contact avec l'aiguille.
Cartouche
Les cartouches d'Humalog doivent être utilisées avec un stylo d’insuline réutilisable Lilly et ne
doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n’a pas été établie
avec les autres stylos.
Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger
la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
KwikPen, Junior KwikPen et Tempo Pen
Avant d’utiliser le stylo pré-rempli, lire attentivement le manuel d’utilisation inclus dans la notice
d’information de l’utilisateur. Le stylo pré-rempli doit être utilisé selon les recommandations du
manuel d’utilisation.
Les stylos ne doivent pas être utilisés si des parties semblent cassées ou endommagées.
Injection d'une dose
La description qui suit est d'ordre général. Lors de l’utilisation d’un stylo pré-rempli ou d’un stylo
réutilisable, se reporter aux instructions détaillées pour la préparation du stylo et l’injection de la dose.
15
1. Se laver les mains.
2. Choisir un site d'injection.
3. Nettoyer la peau selon les instructions.
4. Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large. Piquer et injecter
selon les instructions.
5. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant
quelques secondes. Ne pas frotter la peau.
6. Jeter la seringue et l’aiguille selon les consignes de sécurité. Pour un dispositif
d’injection, dévisser l’aiguille à l’aide de son capuchon externe et la jeter de manière
sécurisée.
7. Il est nécessaire de varier les points d’injection afin que le même point ne soit pas utilisé
approximativement plus d'une fois par mois.
Humalog Tempo Pen
Le stylo Tempo Pen est conçu pour fonctionner avec le Tempo Smart Button. Le Tempo Smart Button
est un connecteur optionnel qui peut être fixé au bouton d’injection du stylo Tempo Pen et qui permet
la transmission des informations de dose d'Humalog depuis le stylo Tempo Pen vers une application
mobile compatible. Le stylo Tempo Pen injecte de l’insuline que le Tempo Smart Button soit fixé ou
non. Pour transmettre des données à l’application mobile, suivre les instructions fournies avec le
Tempo Smart Button et celles de l’application mobile.
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
7. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
8. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/002
EU/1/96/007/004
EU/1/96/007/020
EU/1/96/007/021
EU/1/96/007/023
EU/1/96/007/031
EU/1/96/007/032
EU/1/96/007/043
EU/1/96/007/044
EU/1/96/007/045
EU/1/96/007/046
EU/1/96/007/047
16
9. DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE
L'AUTORISATION
Date de première autorisation : 30 avril 1996
Date du dernier renouvellement : 30 avril 2006
10. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
.
17
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en flacon
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Chaque mL contient 100 unités d’insuline lispro* (équivalent à 3,5 mg).
Humalog Mix25 contient 25 % d'insuline lispro en solution et 75 % d'insuline lispro protamine en
suspension.
Flacon
Chaque flacon contient 1000 unités d’insuline lispro dans 10 mL de suspension.
Cartouche
Chaque cartouche contient 300 unités d’insuline lispro dans 3 mL de suspension.
KwikPen
Chaque stylo pré-rempli contient 300 unités d’insuline lispro dans 3 mL de suspension.
Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
*Produite par E. Coli par la technique de l’ADN recombinante.
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
3. FORME PHARMACEUTIQUE
Suspension injectable.
Suspension blanche.
4. INFORMATIONS CLINIQUES
4.1. Indications thérapeutiques
Humalog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement
par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
4.2. Posologie et mode d'administration
Posologie
La dose est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Humalog Mix25 peut être administré peu de temps avant les repas. Quand cela est nécessaire,
Humalog Mix25 peut être administré juste après les repas. Humalog Mix25 doit être administré
par injection sous-cutanée stricte. En aucun cas Humalog Mix25 ne doit être administré par voie
intraveineuse.
18
La rapidité d'action et le pic d'activité précoce propres à Humalog lui-même sont observés après
l'administration sous-cutanée d'Humalog Mix25. Ceci permet d'administrer une injection d'Humalog
Mix25 à un moment proche des repas. La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en
suspension dans Humalog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
L’évolution dans le temps de l’action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un
autre, ou à différents moments chez le même sujet. Comme pour toutes les préparations d'insuline, la
durée d'action d'Humalog Mix25 dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la
température et de l'activité physique.
Populations particulières
Insuffisance rénale
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une insuffisance rénale.
Insuffisance hépatique
Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du
fait d’une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l’élimination de
l’insuline ; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l’augmentation de
l’insulinorésistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline.
Population pédiatrique
L’administration d’Humalog Mix25 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement
dans le cas d’un bénéfice attendu par rapport à l’insuline rapide.
Mode d’administration
L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen. Il
est nécessaire de varier les points d’injection afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus
d'une fois par mois environ afin de diminuer le risque de développer une lipodystrophie ou une
amyloïdose cutanée (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Lors de l'injection sous-cutanée d'Humalog Mix25, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un
vaisseau sanguin. Après injection, ne pas masser le point d'injection. Les patients doivent être éduqués
pour utiliser une technique d’injection correcte.
KwikPen
Le stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité. La dose
nécessaire est sélectionnée en unités. Le nombre d’unités s’affiche dans la fenêtre de lecture du
stylo.
4.3. Contre-indications
Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Hypoglycémie.
4.4. Mises en gardes spéciales et précautions d'emploi
Traçabilité
Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit
administré doivent être clairement enregistrés.
Ne jamais administrer Humalog Mix25 par voie intraveineuse.
19
Transfert d’un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque
Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque d'insuline doit se faire sous
strict contrôle médical. Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type
(rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou
de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une
modification de posologie.
Hypoglycémie et hyperglycémie
Certaines conditions telles qu’un diabète de longue durée, une insulinothérapie intensifiée, une
neuropathie diabétique ou un traitement médicamenteux tel que les bêtabloquants peuvent rendre les
signes précurseurs de l’hypoglycémie différents ou moins prononcés.
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d'une insuline
d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs d'hypoglycémie étaient
moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
L'hypoglycémie non corrigée ou les réactions d'hyperglycémie peuvent entraîner une perte de
connaissance, un coma ou la mort.
L'utilisation de posologies mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques
insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique dont le pronostic
peut être fatal.
Technique d’injection
Les patients doivent avoir pour instruction d’effectuer une rotation continue des sites d’injection afin
de réduire le risque de développer une lipodystrophie ou une amyloïdose cutanée. Il existe un risque
potentiel d’absorption retardée de l’insuline et d’aggravation du contrôle de la glycémie suite à des
injections d’insuline au niveau de sites présentant ces réactions. Il a été rapporté qu’un changement
soudain du site d’injection vers une zone non affectée entraîne une hypoglycémie. La surveillance de
la glycémie est recommandée après changement du site d’injection, et un ajustement de la dose des
médicaments antidiabétiques peut être envisagé.
Besoins en insuline et ajustement de la posologie
Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
L'adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie
son régime alimentaire habituel. L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le
risque d'hypoglycémie.
Association d’Humalog Mix25 avec la pioglitazone
Des cas d’insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l’insuline était associée à la pioglitazone, en
particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d’insuffisance cardiaque.
Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog
Mix25 est envisagé. Dans ce cas, l’apparition de signes et symptômes d’insuffisance cardiaque, d’une
prise de poids et d’œdèmes devra être surveillée chez ces patients. La pioglitazone doit être arrêtée en
cas d’aggravation des symptômes cardiaques.
Prévention des erreurs médicamenteuses
Les patients doivent être informés de toujours vérifier l’étiquette de l’insuline avant chaque injection
afin d’éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations d’Humalog KwikPen
ainsi qu’avec d’autres insulines.
20
Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l’indicateur de dose du stylo. Par
conséquent, pour pouvoir s’auto-injecter, les patients doivent être capables de lire l’indicateur de dose
du stylo. Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l’aide/assistance à une
autre personne ayant une bonne vision et formée à l’utilisation du stylo à insuline.
Excipients
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
4.5. Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Les besoins en insuline peuvent être augmentés par les médicaments à effet hyperglycémiant, tels que
les contraceptifs oraux, les corticostéroïdes ou les traitements substitutifs par hormones thyroïdiennes,
le danazol, les bêta-
2
sympathomimétiques (tels que ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de médicaments à effet hypoglycémiant, tels
que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple, l’acide acétylsalicylique), les sulfamides
antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase, inhibiteurs sélectifs de
la recapture de la sérotonine), certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion (captopril, énalapril), les
antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, les bêtabloquants, l'octréotide ou l'alcool.
Le mélange d'Humalog Mix25 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Humalog Mix25
(voir rubrique 4.4).
4.6. Fertilité, grossesse et allaitement
Grossesse
Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de
l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline
(diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse. Les besoins en insuline
chutent habituellement au cours du premier trimestre et augmentent au cours des deuxième et
troisième trimestres. Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou
envisagent une grossesse. Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est
primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Allaitement
Les patientes diabétiques allaitantes peuvent nécessiter une adaptation de la dose d’insuline, de leur
régime ou des deux.
Fertilité
L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir
rubrique 5.3).
4.7. Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Les capacités de concentration et les réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Ceci
représente un risque pour les patients dans des situations où ces facultés sont de première importance
comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines.
21
Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une
hypoglycémie. Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs
d’hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes
d’hypoglycémie. La capacité à conduire un véhicule doit être mise en question dans ces circonstances.
4.8. Effets indésirables
Résumé du profil de sécurité
L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement par insuline chez le patient
diabétique. L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant, dans des cas
extrêmes, jusqu'à la mort. L’hypoglycémie pouvant résulter à la fois d’un excès d’insuline et d’autres
facteurs tels que l’apport alimentaire et la dépense énergétique, aucune fréquence de survenue des
hypoglycémies ne peut être présentée.
Liste tabulée des effets indésirables
Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, selon les termes de la
classification MedDRA, par classes de systèmes d’organes et dans l’ordre décroissant des fréquences
de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 ;
rare : ≥ 1/10 000, < 1/1000 ; très rare : < 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur
la base des données disponibles).
Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre
décroissant de gravité.
Classes de systèmes
d’organes MedDRA
Très
fréquent
Fréquent
Peu
fréquent
Rare
Très
rare
Fréquence
indéterminée
Affections du système immunitaire
Allergie locale
X
Allergie générale
X
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Lipodystrophie
X
Amyloïdose cutanée
X
Description d’effets indésirables sélectionnés
Allergie locale
L’allergie locale est fréquente. Une rougeur, un œdème et des démangeaisons peuvent survenir au
point d'injection. Cette réaction, habituellement, disparaît en quelques jours voire quelques semaines.
Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits
irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.
Allergie générale
L'allergie générale, qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de
l'allergie à l'insuline. Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une
respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration.
Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
22
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Une lipodystrophie et une amyloïdose cutanée peuvent survenir au site d’injection, ce qui peut retarder
la résorption locale de l’insuline. Une rotation continue des sites d’injection dans une zone donnée
peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions (voir rubrique 4.4).
Oedèmes
Des cas d’œdèmes ont été rapportés lors du traitement par insuline, en particulier si un mauvais
contrôle métabolique précédent est amélioré par une insulinothérapie intensifiée.
Déclaration des effets indésirables suspectés
La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle
permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de
santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration – voir Annexe V.
4.9. Surdosage
Il n'existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique. En effet, la glycémie résulte
d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres
processus métaboliques. L'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l’insuline par rapport à
l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
L'hypoglycémie peut être associée à une apathie, une confusion, des palpitations, des céphalées, des
sueurs et des vomissements.
Les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose,
d’autres sucres ou d'autres produits sucrés.
Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l'administration intramusculaire ou sous-
cutanée de glucagon, suivie d'une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera
suffisamment rétabli. Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de
sérum glucosé par voie intraveineuse.
En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou sous-
cutanée. Cependant, s'il n'y a pas de glucagon disponible ou si le patient n'y répond pas, on injectera
une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse. Dès que le patient aura repris connaissance, un
repas lui sera donné.
La prise prolongée d’hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une
hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
5. PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
5.1. Propriétés pharmacodynamiques
Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues d’action
intermédiaire ou d’action lente et à début d’action rapide par voie injectable, Code ATC : A10AD04.
L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents
tissus. Dans le tissu musculaire, ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du
glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides
23
aminés ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la
lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
L’insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes) permettant ainsi son
administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à
l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas). La rapidité d'action et le pic
d'activité précoce de l'insuline lispro sont observés après administration sous-cutanée d'Humalog
Mix25. Humalog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale (isophane)
sur une durée de 15 heures environ.
Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie
postprandiale diminuée avec Humalog Mix25 comparé à l’insuline humaine pré-mélangée 30/70. Dans une
étude clinique, il y a eu une faible (0,38 mmol/L) augmentation de la glycémie durant la nuit (3 heures).
La figure ci-dessus illustre la pharmacodynamie d'Humalog Mix25 et d’Humalog BASAL.
Activité
hypoglycémiante
0
4
8
12
16
20
24
Humalog Mix25
Humalog Basal
Temps (heures)
La représentation, ci-dessus, reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose nécessaire
pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l'effet de ces
insulines sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
La réponse glucodynamique à l’insuline lispro n’est pas affectée par une altération de la fonction
rénale ou hépatique. Les différences pharmacodynamiques entre l’insuline lispro et l’insuline rapide
humaine, mesurées durant une épreuve de clamp, sont maintenues pour de larges variations de la
fonction rénale.
En terme molaire, l’insuline lispro est aussi efficace que l’insuline humaine rapide mais son action est
plus rapide et de plus courte durée.
Dans deux études cliniques d’une durée de 8 mois en ouvert et en crossover, des patients diabétiques
de type 2 qui n’avaient jamais été traités par de l’insuline ou qui étaient déjà traités par de l’insuline en
une ou deux injections, ont reçu soit un traitement par Humalog Mix25 pendant 4 mois (2 fois par jour
en association avec de la metformine) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois (1 fois
par jour en association avec de la metformine) selon une séquence randomisée. Des informations
détaillées sont disponibles dans le tableau ci-dessous.
24
Patients n’ayant jamais été
traités par de l’insuline
n = 78
Patients déjà traités par de
l’insuline
n = 97
Dose quotidienne moyenne
d’insuline à la fin de l’étude
0,63 unités/kg
0,42 unités/kg
Réduction de l’Hémoglobine A1c
1
1,30 %
(moyenne à l’inclusion =
8,7 %)
1,00 %
(moyenne à l’inclusion =
8,5 %)
Réduction de la moyenne
combinant les glycémies post-
prandiales du matin et du soir
1
3,46 mM
2,48 mM
Réduction de la glycémie à jeun
moyenne
1
0,55 mM
0,65 mM
Incidence des hypoglycémies à la
fin de l’étude
25 %
25 %
Prise de poids
2
2,33 kg
0,96 kg
1
entre l’inclusion et la fin du traitement par Humalog Mix25
2
chez les patients randomisés dans le bras Humalog Mix25 pendant la première période de crossover
5.2. Propriétés pharmacocinétiques
La pharmacocinétique de l’insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à
70 minutes après l'administration sous-cutanée. La pharmacocinétique de l'insuline lispro protamine en
suspension concorde avec celle d'une insuline à action intermédiaire, telle que l'insuline isophane.
La pharmacocinétique d'Humalog Mix25 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses
deux composantes. Pour déterminer la signification clinique de cette cinétique, il est plus approprié
d'examiner les courbes de l’activité des insulines sur l’utilisation du glucose par l’organisme
(présentées à la rubrique 5.1).
L’insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l’insuline rapide humaine chez les
patients ayant une insuffisance rénale. Chez les patients présentant un diabète de type 2, les
différences pharmacocinétiques entre l’insuline lispro et l’insuline rapide humaine sont en général
maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la
fonction rénale. L’insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à
l’insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
5.3. Données de sécurité préclinique
Dans les tests in vitro, y compris la fixation sur les récepteurs de l’insuline et les effets sur les cellules
en phase de croissance, l’insuline lispro s'est comportée de façon très semblable à l'insuline humaine.
Des études montrent que la dissociation de la liaison de l’insuline lispro au récepteur à l'insuline est
équivalente à celle de l'insuline humaine. Les études de toxicologie aiguë, à un mois et à 12 mois n'ont
pas permis de mettre en évidence d'effets toxiques significatifs.
L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénicité dans
les études réalisées chez l'animal.
6. DONNÉES PHARMACEUTIQUES
6.1. Liste des excipients
Sulfate de protamine
Métacrésol
Phénol
25
Glycérol
Phosphate disodique heptahydraté
Oxyde de zinc
Eau pour préparations injectables
Acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium peuvent être utilisés pour l’ajustement du pH.
6.2. Incompatibilités
Le mélange d'Humalog Mix25 avec d'autres insulines n'a pas été étudié. En l'absence d'études de
compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments.
6.3. Durée de conservation
Avant utilisation
3 ans.
Après première utilisation / après insertion de la cartouche
28 jours.
6.4. Précautions particulières de conservation
Ne pas congeler. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Avant utilisation
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Après première utilisation / après insertion de la cartouche
Flacon
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à une température inférieure à 30 °C.
Cartouche
A conserver à une température inférieure à 30 °C. Ne pas réfrigérer. Le stylo avec la cartouche à
l’intérieur ne doit pas être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
KwikPen
A conserver à une température inférieure à 30 °C. Ne pas réfrigérer. Le stylo pré-rempli ne doit pas
être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
6.5. Nature et contenu de l'emballage extérieur
Flacon
La suspension est contenue dans des flacons en verre de type I, fermés par des bouchons en butyle ou
halobutyle et sécurisés par des opercules en aluminium. Les bouchons auront pu être traités par une
émulsion de diméthicone ou de silicone.
Flacon de 10 mL : Boîte de 1 flacon. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
26
Cartouche
La suspension est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par des bouchons en butyle
ou halobutyle et des têtes de piston et sécurisées par des opercules en aluminium. Le piston de la
cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de
silicone.
Cartouche de 3 mL : Boîte de 5 ou 10 cartouches. Toutes les présentations peuvent ne pas être
commercialisées.
KwikPen
La suspension est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par un bouchon et un joint
de piston en halobutyle, le bouchon étant sécurisé par un opercule en aluminium. Le piston de la
cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de
silicone. Les cartouches de 3 mL sont intégrées dans un stylo injecteur jetable, appelé « KwikPen ».
Les aiguilles ne sont pas fournies.
Stylo de 3 mL KwikPen : Boîte de 5 stylos pré-remplis ou emballage multiple de 10 (2 boîtes de 5)
stylos pré-remplis. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
6.6. Précautions particulières d’élimination et de manipulation
Instructions pour l’utilisation et la manipulation
Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche ou stylo doit être utilisé
uniquement par un seul patient, même si l’aiguille fixée sur le dispositif d’administration est changée.
Les patients utilisant des flacons ne doivent jamais partager les aiguilles ou les seringues. Le patient
doit jeter l’aiguille après chaque injection.
Les suspensions d’Humalog Mix25 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être
utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond
de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Préparation d'une dose
Faire rouler les flacons d'Humalog Mix25 entre les paumes des mains, avant utilisation, afin de bien
mélanger la suspension d'insuline jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux.
Faire rouler les cartouches et les stylos KwikPen d'Humalog Mix25 10 fois entre les paumes des mains
et les retourner à 180° 10 fois, immédiatement avant leur utilisation, afin de remettre l'insuline en
suspension, jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux.
Si cet aspect n'est pas obtenu, répéter la procédure ci-dessus, jusqu'à ce que le contenu de la cartouche
soit bien mélangé. Les cartouches contiennent une petite bille de remise en suspension pour faciliter le
mélange.
Ne pas agiter vigoureusement, car la formation d'une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la
dose.
Flacon
Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée (graduée à 100 unités).
1. Se laver les mains.
2. S'il s'agit d'un flacon neuf, retirer la capsule de protection en plastique, mais ne pas retirer
le bouchon.
27
3. Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d’Humalog
Mix25. Essuyer l'extrémité supérieure du flacon avec un coton. Insérer l'aiguille dans le
bouchon en caoutchouc du flacon d’Humalog Mix25 et injecter l'air dans le flacon.
4. Retourner le flacon et la seringue. Tenir le flacon et la seringue fermement dans une
main.
5. En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la suspension d’Humalog Mix25,
aspirer la dose correcte dans la seringue.
6. Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air
qui pourraient réduire la quantité d’Humalog Mix25. Si des bulles sont présentes, tenir la
seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu'à ce que les bulles d'air remontent. Les
chasser à l'aide du piston et aspirer la dose correcte.
7. Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s'assurant que rien n'entre en
contact avec l'aiguille.
Cartouche
Les cartouches d'Humalog Mix25 doivent être utilisées avec un stylo d’insuline réutilisable Lilly et ne
doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n’a pas été établie
avec les autres stylos.
Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger
la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
KwikPen
Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d’utilisation inclus dans la notice
d’information de l’utilisateur. Le stylo KwikPen doit être utilisé selon les recommandations du
manuel d’utilisation.
Les stylos ne doivent pas être utilisés si des parties semblent cassées ou endommagées.
Injection d'une dose
La description qui suit est d’ordre général. Lors de l’utilisation d’un stylo pré-rempli ou d’un stylo
réutilisable, se reporter aux instructions détaillées pour la préparation du stylo et l’injection de la dose.
1. Se laver les mains.
2. Choisir un site d'injection.
3. Nettoyer la peau selon les instructions.
4. Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large. Piquer et injecter
selon les instructions.
5. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant
quelques secondes. Ne pas frotter la peau.
6. Jeter la seringue et l’aiguille selon les consignes de sécurité. Pour un dispositif
d’injection, dévisser l’aiguille à l’aide de son capuchon externe et la jeter de manière
sécurisée.
7. Il est nécessaire de varier les points d’injection afin que le même point ne soit pas utilisé
approximativement plus d'une fois par mois.
28
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
7. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
8. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/005
EU/1/96/007/008
EU/1/96/007/024
EU/1/96/007/033
EU/1/96/007/034
9. DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE
L'AUTORISATION
Date de première autorisation : 30 avril 1996
Date du dernier renouvellement : 30 avril 2006
10. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
29
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix50 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Chaque mL contient 100 unités d’insuline lispro* (équivalent à 3,5 mg).
Humalog Mix50 contient 50 % d'insuline lispro en solution et 50 % d'insuline lispro protamine en
suspension.
Cartouche
Chaque cartouche contient 300 unités d’insuline lispro dans 3 mL de suspension.
KwikPen
Chaque stylo pré-rempli contient 300 unités d’insuline lispro dans 3 mL de suspension.
Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
*Produite par E. Coli par la technique de l’ADN recombinante.
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
3. FORME PHARMACEUTIQUE
Suspension injectable.
Suspension blanche.
4. INFORMATIONS CLINIQUES
4.1. Indications thérapeutiques
Humalog Mix50 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement
par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
4.2. Posologie et mode d'administration
Posologie
La dose est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Humalog Mix50 peut être administré peu de temps avant les repas. Quand cela est nécessaire,
Humalog Mix50 peut être administré juste après les repas. Humalog Mix50 doit être administré par
injection sous-cutanée stricte. En aucun cas Humalog Mix50 ne doit être administré par voie
intraveineuse.
La rapidité d'action et le pic d'activité précoce propres à Humalog lui-même sont observés après
administration sous-cutanée d'Humalog Mix50. Ceci permet d'administrer une injection d'Humalog
Mix50 à un moment proche des repas. La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en
suspension dans Humalog Mix50 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
30
L’évolution dans le temps de l’action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un
autre, ou à différents moments chez le même sujet. Comme pour toutes les préparations d'insuline, la
durée d'action d'Humalog Mix50 dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la
température et de l'activité physique.
Populations particulières
Insuffisance rénale
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une insuffisance rénale.
Insuffisance hépatique
Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du
fait d’une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l’élimination de
l’insuline ; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l’augmentation de
l’insulinorésistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline.
Population pédiatrique
L’administration d’Humalog Mix50 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement
dans le cas d’un bénéfice attendu par rapport à l’insuline rapide.
Mode d’administration
L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen. Il
est nécessaire de varier les points d’injection afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus
d'une fois par mois environ afin de diminuer le risque de développer une lipodystrophie ou une
amyloïdose cutanée (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Lors de l'injection sous-cutanée d'Humalog Mix50, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un
vaisseau sanguin. Après injection, ne pas masser le point d'injection. Les patients doivent être éduqués
pour utiliser une technique d’injection correcte.
KwikPen
Le stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité. La dose
nécessaire est sélectionnée en unités. Le nombre d’unités s’affiche dans la fenêtre de lecture du
stylo.
4.3. Contre-indications
Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Hypoglycémie.
4.4. Mises en gardes spéciales et précautions d'emploi
Traçabilité
Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit
administré doivent être clairement enregistrés.
Ne jamais administrer Humalog Mix50 par voie intraveineuse.
Transfert d’un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque
Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque d'insuline doit se faire sous
strict contrôle médical. Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type
(rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou
31
de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une
modification de posologie.
Hypoglycémie et hyperglycémie
Certaines conditions telles qu’un diabète de longue durée, une insulinothérapie intensifiée, une
neuropathie diabétique ou un traitement médicamenteux tel que les bêtabloquants peuvent rendre les
signes précurseurs de l’hypoglycémie différents ou moins prononcés.
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d'une insuline
d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l'hypoglycémie
étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
L'hypoglycémie non corrigée ou les réactions d'hyperglycémie peuvent entraîner une perte de
connaissance, un coma ou la mort.
L'utilisation de posologie mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques
insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique dont le pronostic
peut être fatal.
Technique d’injection
Les patients doivent avoir pour instruction d’effectuer une rotation continue des sites d’injection afin
de réduire le risque de développer une lipodystrophie ou une amyloïdose cutanée. Il existe un risque
potentiel d’absorption retardée de l’insuline et d’aggravation du contrôle de la glycémie suite à des
injections d’insuline au niveau de sites présentant ces réactions. Il a été rapporté qu’un changement
soudain du site d’injection vers une zone non affectée entraîne une hypoglycémie. La surveillance de
la glycémie est recommandée après changement du site d’injection, et un ajustement de la dose des
médicaments antidiabétiques peut être envisagé.
Besoins en insuline et ajustement de la posologie
Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
L'adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie
son régime alimentaire habituel. L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le
risque d'hypoglycémie.
Association d’Humalog Mix50 avec la pioglitazone
Des cas d’insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l’insuline était associée à la pioglitazone, en
particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d’insuffisance cardiaque.
Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog
Mix50 est envisagé. Dans ce cas, l’apparition de signes et symptômes d’insuffisance cardiaque, d’une
prise de poids et d’œdèmes devra être surveillée chez ces patients. La pioglitazone doit être arrêtée en
cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Prévention des erreurs médicamenteuses
Les patients doivent être informés de toujours vérifier l’étiquette de l’insuline avant chaque injection
afin d’éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations d’Humalog KwikPen
ainsi qu’avec d’autres insulines.
Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l’indicateur de dose du stylo. Par
conséquent, pour pouvoir s’auto-injecter, les patients doivent être capables de lire l’indicateur de dose
du stylo. Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l’aide/assistance à une
autre personne ayant une bonne vision et formée à l’utilisation du stylo à insuline.
32
Excipients
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
4.5. Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Les besoins en insuline peuvent être augmentés par les médicaments à effet hyperglycémiant, tels que
les contraceptifs oraux, les corticostéroïdes ou les traitements substitutifs par hormones thyroïdiennes,
le danazol, les bêta-
2
sympathomimétiques (tels que ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de médicaments à effet hypoglycémiant, tels
que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple : l'acide acétylsalicylique), les sulfamides
antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase, inhibiteurs sélectifs de
la recapture de la sérotonine), certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion (captopril, énalapril), les
antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, les bêtabloquants, l'octréotide ou l'alcool.
Le mélange d'Humalog Mix50 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Humalog Mix50
(voir rubrique 4.4).
4.6. Fertilité, grossesse et allaitement
Grossesse
Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de
l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline
(diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse. Les besoins en insuline
chutent habituellement au cours du premier trimestre et augmentent au cours des deuxième et
troisième trimestres. Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou
envisagent une grossesse. Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est
primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Allaitement
Les patientes diabétiques allaitantes peuvent nécessiter une adaptation de la dose d’insuline, de leur
régime ou des deux.
Fertilité
L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir
rubrique 5.3).
4.7. Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Les capacités de concentration et les réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Ceci
représente un risque pour les patients dans des situations où ces facultés sont de première importance
comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines.
Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une
hypoglycémie. Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs
d’hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes d’hypoglycémie.
La capacité à conduire un véhicule doit être mise en question dans ces circonstances.
33
4.8. Effets indésirables
Résumé du profil de sécurité
L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement par insuline chez le patient
diabétique. L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant, dans des cas
extrêmes, jusqu'à la mort. L’hypoglycémie pouvant résulter à la fois d’un excès d’insuline et d’autres
facteurs tels que l’apport alimentaire et la dépense énergétique, aucune fréquence de survenue des
hypoglycémies ne peut être présentée.
Liste tabulée des effets indésirables
Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, selon les termes de la
classification MedDRA, par classes de systèmes d’organes et dans l’ordre décroissant des fréquences
de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 ;
rare : ≥ 1/10 000, < 1/1000 ; très rare : < 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur
la base des données disponibles).
Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre
décroissant de gravité.
Classes de systèmes
d’organes MedDRA
Très
fréquent
Fréquent
Peu
fréquent
Rare
Très
rare
Fréquence
indéterminée
Affections du système immunitaire
Allergie locale
X
Allergie générale
X
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Lipodystrophie
X
Amyloïdose cutanée
X
Description d’effets indésirables sélectionnés
Allergie locale
L’allergie locale est fréquente. Une rougeur, un œdème et des démangeaisons peuvent survenir au
point d'injection. Cette réaction, habituellement, disparaît en quelques jours voire quelques semaines.
Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits
irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.
Allergie générale
L'allergie générale, qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de
l'allergie à l'insuline. Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une
respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration.
Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Une lipodystrophie et une amyloïdose cutanée peuvent survenir au site d’injection, ce qui peut retarder
la résorption locale de l’insuline. Une rotation continue des sites d’injection dans une zone donnée
peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions (voir rubrique 4.4).
34
Œdème
Des cas d’œdèmes ont été rapportés lors du traitement par insuline, en particulier si un mauvais
contrôle métabolique précédent est amélioré par une insulinothérapie intensifiée.
Déclaration des effets indésirables suspectés
La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle
permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de
santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration – voir Annexe V.
4.9. Surdosage
Il n'existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique. En effet, la glycémie résulte
d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres
processus métaboliques. L'hypoglycémie peut être due à un excès d’activité de l’insuline par rapport à
l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
L'hypoglycémie peut être associée à une apathie, une confusion, des palpitations, des céphalées, des
sueurs et des vomissements.
Les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose, d'autres
sucres ou d'autres produits sucrés.
Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l'administration intramusculaire ou sous-
cutanée de glucagon, suivie d'une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera
suffisamment rétabli. Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de
sérum glucosé par voie intraveineuse.
En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou sous-
cutanée. Cependant, s'il n'y a pas de glucagon disponible ou si le patient n'y répond pas, on injectera
une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse. Dès que le patient aura repris connaissance, un
repas lui sera donné.
La prise prolongée d’hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une
hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
5. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES
5.1. Propriétés pharmacodynamiques
Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues d’action
intermédiaire ou d’action lente et à début d’action rapide par voie injectable, Code ATC : A10AD04.
L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents
tissus. Dans le tissu musculaire, ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du
glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides
aminés ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la
lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
L’insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes) permettant ainsi son
administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à
l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas). La rapidité d'action et le pic
d'activité précoce de l'insuline lispro sont observés après administration sous-cutanée d'Humalog
35
Mix50. Humalog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale (isophane)
sur une durée de 15 heures environ. La figure ci-dessous illustre la pharmacodynamie d'Humalog
Mix50 et d’Humalog BASAL.
Activité
hypoglycémiante
Temps (heures)
La représentation ci-dessus reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose nécessaire pour
maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l'effet de ces insulines
sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
La réponse glucodynamique à l’insuline lispro n’est pas affectée par une altération de la fonction
rénale ou hépatique. Les différences pharmacodynamiques entre l’insuline lispro et l’insuline rapide
humaine, mesurées durant une épreuve de clamp, sont maintenues pour de larges variations de la
fonction rénale.
En terme molaire, l’insuline lispro est aussi efficace que l’insuline humaine rapide mais son action est
plus rapide et de plus courte durée.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques
La pharmacocinétique de l’insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à
70 minutes après l'administration sous-cutanée. La pharmacocinétique de l'insuline lispro protamine en
suspension concorde avec celle d'une insuline à action intermédiaire, telle que l'insuline isophane.
La pharmacocinétique d'Humalog Mix50 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses
deux composantes. Pour déterminer la signification clinique de cette cinétique, il est plus approprié
d'examiner les courbes de l’activité des insulines sur l’utilisation du glucose par l’organisme
(présentées à la rubrique 5.1).
L’insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l’insuline rapide humaine chez les
patients ayant une insuffisance rénale. Chez les patients présentant un diabète de type 2, les
différences pharmacocinétiques entre l’insuline lispro et l’insuline rapide humaine sont en général
maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la
fonction rénale. L’insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à
l’insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
0
4
8
12
16
20
24
Humalog Mix50
Humalog Basal
36
5.3. Données de sécurité préclinique
Dans les tests in vitro, y compris la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules
en phase de croissance, l’insuline lispro s'est comportée de façon très semblable à l'insuline humaine.
Des études montrent que la dissociation de la liaison de l’insuline lispro au récepteur à l'insuline est
équivalente à celle de l'insuline humaine. Les études de toxicologie aiguë, à un mois et à 12 mois n'ont
pas permis de mettre en évidence d'effets toxiques significatifs.
L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénicité dans
les études réalisées chez l'animal.
6. DONNEES PHARMACEUTIQUES
6.1. Liste des excipients
Sulfate de protamine
Métacrésol
Phénol
Glycérol
Phosphate disodique heptahydraté
Oxyde de zinc
Eau pour préparations injectables
Acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium peuvent être utilisés pour l’ajustement du pH.
6.2. Incompatibilités
Le mélange d'Humalog Mix50 avec d'autres insulines n'a pas été étudié. En l'absence d'études de
compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments.
6.3. Durée de conservation
Avant utilisation
3 ans.
Après première utilisation / après insertion de la cartouche
28 jours.
6.4. Précautions particulières de conservation
Ne pas congeler. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Avant utilisation
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Après première utilisation / après insertion de la cartouche
Cartouche
A conserver à une température inférieure à 30 °C. Ne pas réfrigérer. Le stylo avec la cartouche à
l’intérieur ne doit pas être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
37
KwikPen
A conserver à une température inférieure à 30 °C. Ne pas réfrigérer. Le stylo ne doit pas être conservé
avec l’aiguille vissée dessus.
6.5. Nature et contenu de l'emballage extérieur
Cartouche
La suspension est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par des bouchons en butyle
ou halobutyle et des têtes de piston et sécurisées par des opercules en aluminium. Le piston de la
cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de
silicone.
Cartouche de 3 mL : Boîte de 5 ou 10. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
KwikPen
La suspension est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par un bouchon et un joint
de piston en halobutyle, le bouchon étant sécurisé par un opercule en aluminium. Le piston de la
cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de
silicone. Les cartouches de 3 mL sont intégrées dans un stylo injecteur jetable, appelé « KwikPen ».
Les aiguilles ne sont pas fournies.
Stylo de 3 mL KwikPen : Boîte de 5 ou emballage multiple de 10 (2 boîtes de 5). Toutes les
présentations peuvent ne pas être commercialisées.
6.6. Précautions particulières d’élimination et de manipulation
Instructions pour l’utilisation et la manipulation
Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche ou stylo doit être utilisé
uniquement par un seul patient, même si l’aiguille fixée sur le dispositif d’administration est changée.
Le patient doit jeter l’aiguille après chaque injection.
Les suspensions d’Humalog Mix50 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être
utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond
de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Préparation d'une dose
Faire rouler les cartouches ou les stylos KwikPen d'Humalog Mix50 10 fois entre les paumes des
mains et les retourner à 180° 10 fois, immédiatement avant leur utilisation, afin de remettre l'insuline
en suspension, jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux. Si cet aspect n'est
pas obtenu, répéter la procédure ci-dessus, jusqu'à ce que le contenu de la cartouche soit bien mélangé.
Les cartouches contiennent une petite bille de remise en suspension pour faciliter le mélange.
Ne pas agiter vigoureusement, car la formation d'une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la
dose.
Cartouche
Les cartouches d'Humalog Mix50 doivent être utilisées avec un stylo d’insuline réutilisable Lilly et ne
doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n’a pas été établie
avec les autres stylos.
Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger
la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
38
KwikPen
Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d’utilisation inclus dans la notice
d’information de l’utilisateur. Le stylo KwikPen doit être utilisé selon les recommandations du manuel
d’utilisation.
Les stylos ne doivent pas être utilisés si des parties semblent cassées ou endommagées.
Injection d'une dose
La description qui suit est d’ordre général. Lors de l’utilisation d’un stylo pré-rempli ou d’un stylo
réutilisable, se reporter aux instructions détaillées pour la préparation du stylo et l’injection de la dose.
1. Se laver les mains.
2. Choisir un site d'injection.
3. Nettoyer la peau selon les instructions.
4. Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large. Piquer et injecter
selon les instructions.
5. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant
quelques secondes. Ne pas frotter la peau.
6. A l'aide du capuchon extérieur de l'aiguille, dévisser l'aiguille et la jeter selon les
consignes de sécurité.
7. Il est nécessaire de varier les points d’injection afin que le même point ne soit pas utilisé
approximativement plus d'une fois par mois.
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
7. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
8. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/006
EU/1/96/007/025
EU/1/96/007/035
EU/1/96/007/036
9. DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE
L'AUTORISATION
Date de première autorisation : 30 avril 1996
Date du dernier renouvellement : 30 avril 2006
10. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
39
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
.
40
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Chaque mL contient 200 unités d’insuline lispro* (équivalent à 6,9 mg).
Chaque stylo pré-rempli contient 600 unités d’insuline lispro dans une solution de 3 mL.
Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
*Produite par E. Coli par la technologie de l’ADN recombinant.
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
3. FORME PHARMACEUTIQUE
Solution injectable.
Solution aqueuse, limpide, incolore.
4. INFORMATIONS CLINIQUES
4.1. Indications thérapeutiques
Traitement des adultes atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un
équilibre glycémique normal. Humalog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la
stabilisation initiale du diabète.
4.2. Posologie et mode d'administration
Posologie
La dose est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Humalog peut être administré peu de temps avant les repas. Quand cela est nécessaire, Humalog peut
être administré juste après les repas.
Après administration sous-cutanée, Humalog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5
heures) plus courte que l'insuline rapide. Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection
d'Humalog très peu de temps avant ou après le repas. L'évolution dans le temps de l'action de toute
insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un autre ou à différents moments chez le même
sujet. Le début d’action, plus rapide comparé à l’insuline humaine rapide, est maintenu
indépendamment du site d’injection. La durée d'action d'Humalog dépend de la dose, du site
d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Humalog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou des
sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Humalog KwikPen
Humalog KwikPen est disponible en deux concentrations. Humalog 200 unités/mL KwikPen (et
Humalog 100 unités/mL KwikPen, voir RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection,
41
par paliers de 1 unité. Le nombre d’unités d’insuline s’affiche dans la fenêtre de lecture du stylo
indépendamment de la concentration et aucune conversion de dose ne doit être effectuée en cas de
changement de la concentration administrée à un patient ou de changement de stylo avec un palier de
dose différent.
Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète
nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d’action rapide. La solution
d’insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être prélevée du stylo pré-rempli (appelé
« KwikPen ») ou mélangée avec toute autre insuline (voir rubrique 4.4 et rubrique 6.2).
Populations particulières
Insuffisance rénale
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une insuffisance rénale.
Insuffisance hépatique
Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du
fait d’une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l’élimination de
l’insuline ; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l’augmentation de
l’insulinorésistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline.
Mode d’administration
Humalog solution injectable doit être administré par voie sous-cutanée.
L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen. Il
est nécessaire de varier les points d’injection afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus
d'une fois par mois environ afin de diminuer le risque de développer une lipodystrophie ou une
amyloïdose cutanée (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Lors de l'injection sous-cutanée d'Humalog, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau
sanguin. Après injection, ne pas masser le point d'injection. Les patients doivent être éduqués pour
utiliser une technique d’injection correcte.
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable ne doit pas être utilisé dans une pompe à
insuline.
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable ne doit pas être utilisé par voie intraveineuse.
4.3. Contre-indications
Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Hypoglycémie.
4.4. Mises en gardes spéciales et précautions d'emploi
Traçabilité
Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit
administré doivent être clairement enregistrés.
Transfert d’un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque
Le transfert d’un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque d'insuline doit se faire sous
strict contrôle médical. Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type
(rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou
42
de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une
modification de posologie. Pour les insulines d'action rapide, les patients recevant également une
insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique
tout au long de la journée, particulièrement la nuit et à jeun.
Hypoglycémie et hyperglycémie
Certaines conditions telles qu’un diabète de longue durée, une insulinothérapie intensifiée, une
neuropathie diabétique ou un traitement médicamenteux tel que les bêtabloquants peuvent rendre les
signes précurseurs d’hypoglycémie différents ou moins prononcés.
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d'une insuline
d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs d’hypoglycémie
étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
L'hypoglycémie non corrigée ou les réactions d'hyperglycémie peuvent entraîner une perte de
connaissance, un coma ou la mort.
L'utilisation de posologies mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques
insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique dont le pronostic
peut être fatal.
Technique d’injection
Les patients doivent avoir pour instruction d’effectuer une rotation continue des sites d’injection afin
de réduire le risque de développer une lipodystrophie ou une amyloïdose cutanée. Il existe un risque
potentiel d’absorption retardée de l’insuline et d’aggravation du contrôle de la glycémie suite à des
injections d’insuline au niveau de sites présentant ces réactions. Il a été rapporté qu’un changement
soudain du site d’injection vers une zone non affectée entraîne une hypoglycémie. La surveillance de
la glycémie est recommandée après changement du site d’injection, et un ajustement de la dose des
médicaments antidiabétiques peut être envisagé.
Besoins en insuline et ajustement de la posologie
Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
L'adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie
son régime alimentaire habituel. L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le
risque d'hypoglycémie. Une conséquence de la pharmacodynamie de l’analogue rapide de l’insuline
par rapport à l’insuline humaine rapide est que si une hypoglycémie survient, elle peut survenir très
peu de temps après l’injection.
Association d’Humalog avec la pioglitazone
Des cas d’insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l’insuline était associée à la pioglitazone, en
particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d’insuffisance cardiaque.
Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog est
envisagé. Dans ce cas, l’apparition de signes et symptômes d’insuffisance cardiaque, d’une prise de
poids et d’œdèmes devra être surveillée chez ces patients. La pioglitazone doit être arrêtée en cas
d'aggravation des symptômes cardiaques.
Prévention des erreurs médicamenteuses lors de l’utilisation de l’insuline lispro (200 unités/mL) en
stylo pré-rempli
La solution injectable d’insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être transférée du stylo
pré-rempli, le KwikPen, dans une seringue. Les graduations sur la seringue d'insuline n’indiqueront
pas correctement la dose. Un surdosage peut survenir provoquant une hypoglycémie sévère. La
solution injectable d'insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être transférée du stylo
KwikPen dans tout autre dispositif d'administration d'insuline, y compris dans les pompes à insuline.
43
Les patients doivent être informés de toujours vérifier l’étiquette de l’insuline avant chaque injection
afin d’éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations d’Humalog ainsi
qu’avec les autres produits d’insuline.
Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l’indicateur de dose du stylo. Par
conséquent, pour pouvoir s’auto-injecter, les patients doivent être capables de lire l’indicateur de dose
du stylo. Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l’aide/assistance à une
autre personne ayant une bonne vision et formée à l’utilisation du stylo à insuline.
Excipients
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
4.5. Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Les besoins en insuline peuvent être augmentés par les médicaments à effet hyperglycémiant, tels que
les contraceptifs oraux, les corticostéroïdes ou les traitements substitutifs par hormones thyroïdiennes,
le danazol, les bêta-
2
sympathomimétiques (tels que ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de médicaments à effet hypoglycémiant, tels
que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple, l’acide acétylsalicylique), les sulfamides
antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase, inhibiteurs sélectifs de
la recapture de la sérotonine), certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion (captopril, énalapril), les
antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, les bêtabloquants, l'octréotide ou l'alcool.
Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Humalog
200 unités/mL KwikPen (voir rubrique 4.4).
4.6. Fertilité, grossesse et allaitement
Grossesse
Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de
l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline
(diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse. Les besoins en insuline
chutent habituellement au cours du premier trimestre et augmentent au cours des deuxième et
troisième trimestres. Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou
envisagent une grossesse. Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est
primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Allaitement
Les patientes diabétiques allaitantes peuvent nécessiter une adaptation de la dose d'insuline, de leur
régime ou des deux.
Fertilité
L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir
rubrique 5.3).
44
4.7. Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Les capacités de concentration et les réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Ceci
représente un risque pour les patients dans des situations où ces facultés sont de première importance
comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines.
Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une
hypoglycémie. Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs
d’hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes d’hypoglycémie.
La capacité à conduire un véhicule doit être mise en question dans ces circonstances.
4.8. Effets indésirables
Résumé du profil de sécurité
L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement par insuline chez le patient
diabétique. L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant, dans des cas
extrêmes, jusqu'à la mort. L’hypoglycémie pouvant résulter à la fois d’un excès d’insuline et d’autres
facteurs tels que l’apport alimentaire et la dépense énergétique, aucune fréquence de survenue des
hypoglycémies ne peut être présentée.
Liste tabulée des effets indésirables
Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, selon les termes de la
classification MedDRA, par classes de systèmes d’organes et dans l’ordre décroissant des fréquences
de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 ;
rare : ≥ 1/10 000, < 1/1000 ; très rare : < 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur
la base des données disponibles).
Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre
décroissant de gravité.
Classes de systèmes
d’organes MedDRA
Très
fréquent
Fréquent
Peu
fréquent
Rare
Très
rare
Fréquence
indéterminée
Affections du système immunitaire
Allergie locale
X
Allergie générale
X
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Lipodystrophie
X
Amyloïdose cutanée
X
Description d’effets indésirables sélectionnés
Allergie locale
L’allergie locale est fréquente. Une rougeur, un œdème et des démangeaisons peuvent survenir au
point d'injection. Cette réaction, habituellement, disparaît en quelques jours voire quelques semaines.
Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits
irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.
Allergie générale
L'allergie générale, qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de
l'allergie à l'insuline. Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une
45
respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration.
Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Une lipodystrophie et une amyloïdose cutanée peuvent survenir au site d’injection, ce qui peut retarder
la résorption locale de l’insuline. Une rotation continue des sites d’injection dans une zone donnée
peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions (voir rubrique 4.4).
Oedèmes
Des cas d’œdèmes ont été rapportés lors du traitement par insuline, en particulier si un mauvais
contrôle métabolique précédent est amélioré par une insulinothérapie intensifiée.
Déclaration des effets indésirables suspectés
La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle
permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de
santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration – voir Annexe V.
4.9. Surdosage
Il n'existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique. En effet, la glycémie résulte
d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres
processus métaboliques. L'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l’insuline par rapport à
l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
L'hypoglycémie peut se manifester par une apathie, une confusion, des palpitations, des céphalées, des
sueurs et des vomissements.
Les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose, d'autres
sucres ou d'autres produits sucrés.
Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l'administration intramusculaire ou sous-
cutanée de glucagon, suivie d'une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera
suffisamment rétabli. Les patients qui ne répondent pas au glucagon peuvent recevoir une solution de
sérum glucosé par voie intraveineuse.
En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou sous-
cutanée. Cependant, s'il n'y a pas de glucagon disponible ou si le patient n'y répond pas, on injectera
une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse. Dès que le patient aura repris connaissance, un
repas lui sera donné.
La prise prolongée d’hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une
hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
5. PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
5.1. Propriétés pharmacodynamiques
Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues pour
injection à action rapide, Code ATC : A10AB04
L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
46
De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents
tissus. Dans le tissu musculaire, ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du
glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides
aminés ; ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la
lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
L'insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes), permettant ainsi son
administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à
l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas). L'insuline lispro agit rapidement et
possède une durée d'action plus courte (2 à 5 heures) que l'insuline rapide.
Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie
postprandiale diminuée avec l'insuline lispro comparée à l’insuline humaine rapide.
L’évolution dans le temps de l'action de l'insuline lispro peut varier d'un sujet à l'autre ou à différents
moments chez un même sujet et dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la
température et de l'activité physique. Le schéma suivant montre le profil d'activité type, après injection
sous-cutanée.
Schéma 1 :
La représentation, ci-dessus (schéma 1), reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose
nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l'effet
de ces insulines (100 unités/mL) sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
Les réponses pharmacodynamiques de l’insuline lispro 200 unités/mL solution injectable étaient
similaires à celles pour l’insuline lispro 100 unités/mL solution injectable après administration sous-
cutanée d’une dose unique de 20 unités chez des sujets sains comme présenté dans le graphique ci-
dessous (schéma 2).
47
Schéma 2 :
Moyenne arithmétique du débit de perfusion du glucose en fonction du temps après
administration sous-cutanée de 20 unités d'insuline lispro 200 unités/mL ou d’insuline lispro
100 unités/mL.
Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides
hypoglycémiants, les études ont montré que l’association avec l’insuline lispro réduisait
significativement les taux d’hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides
hypoglycémiants utilisés seuls. La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres
insulines comme par exemple l'insuline rapide humaine ou l'insuline isophane.
Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré un nombre réduit
d’épisodes d’hypoglycémie nocturne avec l’insuline lispro comparée à l’insuline humaine rapide.
Dans quelques études, la réduction de l'hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une
augmentation du nombre d'épisodes hypoglycémiques durant la journée.
La réponse glucodynamique à l’insuline lispro n’est pas affectée par une altération de la fonction
rénale ou hépatique. Les différences pharmacodynamiques entre l’insuline lispro et l’insuline rapide
humaine, mesurées durant une épreuve de clamp, sont maintenues pour de larges variations de la
fonction rénale.
En terme molaire, l’insuline lispro est aussi efficace que l’insuline humaine rapide mais son action est
plus rapide et de plus courte durée.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques
La pharmacocinétique de l'insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à
70 minutes après l'administration sous-cutanée. Pour déterminer la signification clinique de cette
cinétique, il est plus approprié d'examiner les courbes de l’activité des insulines sur l’utilisation du
glucose par l’organisme (présentées à la rubrique 5.1).
L’insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l’insuline rapide humaine chez les
patients ayant une insuffisance rénale. Chez les patients présentant un diabète de type 2, les
différences pharmacocinétiques entre l’insuline lispro et l’insuline rapide humaine sont en général
maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la
fonction rénale. L’insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à
l’insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
Insuline lispro 200 unités/mL
Insuline lispro 100 unités/mL
Temps (heures)
Débit de
perfusion du
glucose
(mg/min)
48
L’insuline lispro 200 unités/mL solution injectable était bioéquivalente à l’insuline lispro
100 unités/mL solution injectable après administration sous-cutanée d’une dose unique de 20 unités
chez des sujets sains. Le temps pour atteindre la concentration maximale était également similaire
entre les formulations.
5.3. Données de sécurité préclinique
Dans les tests in vitro, y compris la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules
en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comportée de façon très semblable à l'insuline humaine.
Des études montrent que la dissociation de la liaison de l'insuline lispro au récepteur à l'insuline est
équivalente à celle de l'insuline humaine. Les études de toxicologie aiguë, à un mois et à 12 mois n'ont
pas permis de mettre en évidence d'effets toxiques significatifs.
L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénicité dans
les études réalisées chez l'animal.
6. DONNÉES PHARMACEUTIQUES
6.1. Liste des excipients
Métacrésol
Glycérol
Trométamol
Oxyde de zinc
Eau pour préparations injectables
Acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium peuvent être utilisés pour l’ajustement du pH.
6.2. Incompatibilités
Ce médicament ne doit être mélangé avec aucune autre insuline ou avec aucun autre médicament. La
solution injectable ne doit pas être diluée.
6.3. Durée de conservation
Avant utilisation
3 ans.
Après première utilisation
28 jours.
6.4. Précautions particulières de conservation
Ne pas congeler. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Avant utilisation
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Après première utilisation
A conserver à une température inférieure à 30 °C. Ne pas réfrigérer. Le stylo pré-rempli ne doit pas
être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
49
6.5. Nature et contenu de l'emballage extérieur
Cartouches en verre de type I, fermées par un bouchon et un joint de piston en halobutyle, le bouchon
étant sécurisé par un opercule en aluminium. Le piston de la cartouche et/ou la cartouche en verre
auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de silicone. Les cartouches de 3 mL qui
contiennent 600 unités d’insuline lispro (200 unités/mL) sont scellées dans un stylo injecteur jetable,
appelé « KwikPen ». Les aiguilles ne sont pas fournies.
1 stylo pré-rempli de 3 mL.
2 stylos pré-remplis de 3 mL.
5 stylos pré-remplis de 3 mL.
Emballage multiple contenant 10 (2 boîtes de 5) stylos pré-remplis de 3 mL.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
6.6. Précautions particulières d’élimination et manipulation
Instructions pour l’utilisation et la manipulation
Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être utilisé uniquement par
un seul patient, même si l’aiguille est changée. Le patient doit jeter l’aiguille après chaque injection.
La solution d’Humalog doit être limpide et incolore. Humalog ne doit pas être utilisée si elle apparaît
trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.
Manipulation du stylo pré-rempli
Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d’utilisation inclus dans la notice
d’information de l’utilisateur. Le stylo KwikPen doit être utilisé selon les recommandations du manuel
d’utilisation.
Les stylos ne doivent pas être utilisés si des parties semblent cassées ou endommagées.
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
7. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
8. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/039
EU/1/96/007/040
EU/1/96/007/041
EU/1/96/007/042
9. DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE
L'AUTORISATION
Date de première autorisation : 30 avril 1996
Date du dernier renouvellement : 30 avril 2006
50
10. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
/.
51
ANNEXE II
A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D’ORIGINE BIOLOGIQUE
ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET
D’UTILISATION
C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L’AUTORISATION DE
MISE SUR LE MARCHÉ
D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D’UNE UTILISATION SÛRE
ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
52
A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D’ORIGINE BIOLOGIQUE ET
FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Noms et adresses des fabricants de la substance active d’origine biologique
Fermentation
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, Etats-
Unis
Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina,
Porto Rico 00985
Granule recovery
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, Etats-Unis
Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina,
Porto Rico 00985
Noms et adresses des fabricants responsables de la libération des lots
Flacons
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espagne.
Cartouches
Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Humalog 100 unités/mL KwikPen, Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen,
Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Humalog 200 unités/mL KwikPen
Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen et Humalog 100 unités/mL Tempo Pen
Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Le nom et l’adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné doivent figurer sur la
notice du médicament.
B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D’UTILISATION
Médicament soumis à prescription médicale.
C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L’AUTORISATION DE MISE SUR
LE MARCHÉ
• Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs)
Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des
dates de référence pour l’Union (liste EURD) prévue à l’article 107 quater, paragraphe 7, de la
directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D’UNE UTILISATION SÛRE ET
EFFICACE DU MÉDICAMENT
• Plan de gestion des risques (PGR)
53
Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et
interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de
l’autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
De plus, un PGR actualisé doit être soumis:
• à la demande de l’Agence européenne des médicaments;
• dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de
nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
ou lorsqu’une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
54
ANNEXE III
ETIQUETAGE ET NOTICE
55
A. ETIQUETAGE
56
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – Flacon. Boîtes de 1 et 2
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL solution injectable en flacon
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol
comme conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
1 flacon de 10 mL
2 flacons de 10 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voies sous-cutanée et intraveineuse.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil, ni à une chaleur excessive.
57
Après la première utilisation, les flacons peuvent être utilisés pendant 28 jours maximum. Les flacons
en cours d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/002
EU/1/96/007/020
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
58
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI (avec blue box) emballage multiple – Flacon
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL solution injectable en flacon
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE ACTIVE
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol
comme conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable.
Emballage multiple : 5 (5 boîtes de 1) flacons de 10 mL.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voies sous-cutanée et intraveineuse.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil, ni à une chaleur excessive.
59
Après la première utilisation, les flacons peuvent être utilisés pendant 28 jours maximum. Les flacons
en cours d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHE
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/021
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
60
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTERIEUR
ÉTUI INTERMÉDIAIRE (sans blue box) fait partie d’un emballage multiple – Flacon
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL solution injectable en flacon
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol
comme conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
1 flacon de 10 mL. Fait partie d’un emballage multiple, ne peut pas être vendu séparément.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voies sous-cutanée et intraveineuse.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil, ni à une chaleur excessive.
61
Après la première utilisation, les flacons peuvent être utilisés pendant 28 jours maximum. Les flacons
en cours d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDIC
AMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/021
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
62
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog 100 unités/mL solution injectable en flacon
insuline lispro
Voies sous-cutanée et intraveineuse
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
10 mL (3,5 mg/mL)
6. AUTRE
63
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – Cartouches. Boîtes de 5 et 10
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL solution injectable en cartouche
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol
comme conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
5 cartouches de 3 mL
10 cartouches de 3 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
64
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil, ni à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les cartouches peuvent être utilisées pendant 28 jours maximum. Après
insertion dans le stylo, la cartouche et le stylo doivent être conservés à une température inférieure à
30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/004
EU/1/96/007/023
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
(Pour ouvrir, soulever et tirer)
L’ETUI A ETE OUVERT
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
65
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog 100 unités/mL solution injectable en cartouche
insuline lispro
Voie sous-cutanée
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE
3 mL (3,5 mg/mL)
6. AUTRE
66
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – Flacon. Boîte de 1
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en flacon
insuline lispro 25 % et insuline lispro protamine en suspension 75 %
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de suspension contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique
heptahydraté avec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l'eau pour préparations
injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Suspension injectable
1 flacon de 10 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A mélanger soigneusement. Voir la notice jointe.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
67
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil, ni à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les flacons peuvent être utilisés pendant 28 jours maximum. Les flacons
en cours d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS
S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/005
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
68
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en flacon
insuline lispro 25 % et insuline lispro protamine en suspension 75 %
Voie sous-cutanée
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
10 mL (3,5 mg/mL)
6. AUTRE
69
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – Cartouches. Boîtes de 5 et 10
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
insuline lispro 25 % et insuline lispro protamine en suspension 75 %
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de suspension contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique
heptahydraté avec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l'eau pour préparations
injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Suspension injectable
5 cartouches de 3 mL
10 cartouches de 3 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A mélanger soigneusement. Voir la notice jointe.
Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
70
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil, ni à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les cartouches peuvent être utilisées pendant 28 jours maximum. Après
insertion dans le stylo, la cartouche et le stylo doivent être conservés à une température inférieure à
30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S
’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/008
EU/1/96/007/024
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
(Pour ouvrir, soulever et tirer)
L’ETUI A ETE OUVERT
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Mix25
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
71
NN
72
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
insuline lispro 25 % et insuline lispro protamine en suspension 75 %
Voie sous-cutanée
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
3 mL (3,5 mg/mL)
6. AUTRE
73
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – Cartouches. Boîtes de 5 et 10
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix50 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
insuline lispro 50 % et insuline lispro protamine en suspension 50 %
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de suspension contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique
heptahydraté avec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l'eau pour préparations
injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Suspension injectable
5 cartouches de 3 mL
10 cartouches de 3 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A mélanger soigneusement. Voir la notice jointe.
Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
74
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil, ni à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les cartouches peuvent être utilisées pendant 28 jours maximum. Après
insertion dans le stylo, la cartouche et le stylo doivent être conservés à une température inférieure à
30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS
S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/006
EU/1/96/007/025
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
(Pour ouvrir, soulever et tirer)
L’ETUI A ETE OUVERT
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Mix50
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
75
NN
76
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog Mix50 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
insuline lispro 50 % et insuline lispro protamine en suspension 50 %
Voie sous-cutanée
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
3 mL (3,5 mg/mL)
6. AUTRE
77
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – KwikPen. Boîte de 5
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol
comme conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable.
5 stylos de 3 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
78
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/031
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
79
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI (avec blue box) emballage multiple – KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol
comme conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
Emballage multiple : 10 (2 boîtes de 5) stylos de 3 mL.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
80
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/032
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
81
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI INTERMÉDIAIRE (sans blue box) fait partie d’un emballage multiple – KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol
comme conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
5 stylos de 3 mL. Font partie d’un emballage multiple, ne peuvent pas être vendus séparément.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
82
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/032
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
83
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog 100 unités/mL KwikPen solution injectable
insuline lispro
Voie sous-cutanée
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
3 mL (3,5 mg/mL)
6. AUTRE
84
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – KwikPen. Boîte de 5
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro 25 % et insuline lispro protamine en suspension 75 %
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de suspension contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique
heptahydraté avec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l'eau pour préparations
injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Suspension injectable
5 stylos de 3 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A mélanger soigneusement. Voir la notice jointe.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
85
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/033
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Mix25 KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
86
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI (avec blue box) emballage multiple - KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro 25 % et insuline lispro protamine en suspension 75 %
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de suspension contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique
heptahydraté avec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l'eau pour préparations
injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Suspension injectable
Emballage multiple : 10 (2 boîtes de 5) stylos de 3 mL.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A mélanger soigneusement. Voir la notice jointe.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
87
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/034
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Mix25 KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
88
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI INTERMÉDIAIRE (sans blue box) fait partie d’un emballage multiple - KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro 25 % et insuline lispro protamine en suspension 75 %
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de suspension contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique
heptahydraté avec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l'eau pour préparations
injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Suspension injectable
5 stylos de 3 mL. Font partie d’un emballage multiple, ne peuvent pas être vendus séparément.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A mélanger soigneusement. Voir la notice jointe.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
89
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’
IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/034
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Mix25 KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
90
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen suspension injectable
insuline lispro 25 % et insuline lispro protamine en suspension 75 %
Voie sous-cutanée
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
3 mL (3,5 mg/mL)
6. AUTRE
91
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – KwikPen. Boîte de 5
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro 50 % et insuline lispro protamine en suspension 50 %
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de suspension contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique
heptahydraté avec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l'eau pour préparations
injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Suspension injectable
5 stylos de 3 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A mélanger soigneusement. Voir la notice jointe.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
92
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/035
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Mix50 KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
93
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI (avec la blue box) emballage multiple – KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro 50 % et insuline lispro protamine en suspension 50 %
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de suspension contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique
heptahydraté avec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l'eau pour préparations
injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Suspension injectable
Emballage multiple : 10 (2 boîtes de 5) stylos de 3 mL.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A mélanger soigneusement. Voir la notice jointe.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
94
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDI
CAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/036
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Mix50 KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
95
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI INTERMEDIAIRE (sans la blue box) fait partie d’un emballage multiple – KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro 50 % et insuline lispro protamine en suspension 50 %
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de suspension contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique
heptahydraté avec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l'eau pour préparations
injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Suspension injectable
Emballage multiple : 5 stylos de 3 mL. Font partie d’un emballage multiple, ne peuvent pas être
vendus séparément.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A mélanger soigneusement. Voir la notice jointe.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
96
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/036
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Mix50 KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
97
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen suspension injectable
insuline lispro 50 % et insuline lispro protamine en suspension 50 %
Voie sous-cutanée
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
3 mL (3,5 mg/mL)
6. AUTRE
98
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI - KwikPen. Boîtes de 1, 2 et 5
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN PRINCIPE ACTIF
Un mL de solution contient 200 unités d’insuline lispro (équivalent à 6,9 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du trométamol, du métacrésol et de l'eau pour préparations
injectables.
De l’hydroxyde de sodium et/ou de l’acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir
la notice pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
1 stylo de 3 mL
2 stylos de 3 mL
5 stylos de 3 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A utiliser uniquement dans ce stylo, sinon un surdosage grave peut survenir.
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
99
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉ
DICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/039 1 stylo
EU/1/96/007/040 2 stylos
EU/1/96/007/041 5 stylos
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog 200 unités/mL
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
100
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI (avec blue box) emballage multiple - KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN PRINCIPE ACTIF
Un mL de solution contient 200 unités d’insuline lispro (équivalent à 6,9 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du trométamol, du métacrésol et de l'eau pour préparations
injectables.
De l’hydroxyde de sodium et/ou de l’acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir
la notice pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
Emballage multiple : 10 (2 boîtes de 5) stylos de 3 mL.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A utiliser uniquement dans ce stylo, sinon un surdosage grave peut survenir.
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
101
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/042
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog 200 unités/mL
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
102
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI INTERMEDIAIRE (sans la blue box) fait partie d’un emballage multiple - KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN PRINCIPE ACTIF
Un mL de solution contient 200 unités d’insuline lispro (équivalent à 6,9 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du trométamol, du métacrésol et de l'eau pour préparations
injectables.
De l’hydroxyde de sodium et/ou de l’acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir
la notice pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
Emballage multiple : 5 stylos de 3 mL. Font partie d’un emballage multiple, ne peut pas être vendu
séparément.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
A utiliser uniquement dans ce stylo, sinon un surdosage grave peut survenir.
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
103
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/042
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog 200 unités/mL
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
104
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable
insuline lispro
Voie sous-cutanée
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
3 mL
6. AUTRE
A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYLO, SINON UN SURDOSAGE GRAVE PEUT
SURVENIR.
105
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – Junior KwikPen. Boîtes de 1 et 5
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté, du métacrésol et de
l'eau pour préparations injectables.
De l’hydroxyde de sodium et/ou de l’acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir
la notice pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
1 stylo de 3 mL
5 stylos de 3 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Le stylo délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
106
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les jeter au bout de
28 jours même s’ils contiennent encore de l’insuline. Les stylos en cours d’utilisation doivent être
conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’I
L Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/043 1 stylo
EU/1/96/007/044 5 stylos
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
107
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI (avec blue box) emballage multiple – Junior KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté, du métacrésol et de
l'eau pour préparations injectables.
De l’hydroxyde de sodium et/ou de l’acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir
la notice pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
Emballage multiple : 10 (2 boîtes de 5) stylos de 3 mL.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Le stylo délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
108
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les jeter au bout de
28 jours même s’ils contiennent encore de l’insuline. Les stylos en cours d’utilisation doivent être
conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’
IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/045
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
109
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI INTERMEDIAIRE (sans la blue box) fait partie d’un emballage multiple – Junior
KwikPen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du glycérol, de l’oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté, du métacrésol et de
l'eau pour préparations injectables.
De l’hydroxyde de sodium et/ou de l’acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir
la notice pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
Emballage multiple : 5 stylos de 3 mL. Font partie d’un emballage multiple, ne peuvent pas être
vendus séparément.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Le stylo délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
110
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les jeter au bout de
28 jours même s’ils contiennent encore de l’insuline. Les stylos en cours d’utilisation doivent être
conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/045
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
111
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen solution injectable
insuline lispro
Voie sous-cutanée.
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE
3 mL
6. AUTRE
112
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI – Tempo Pen. Boîte de 5
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL Tempo Pen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Excipients : glycérol, oxyde de zinc, phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol comme
conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
5 stylos de 3 mL
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
113
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL
Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/046
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Tempo Pen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
114
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI (avec blue box) emballage multiple – Tempo Pen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL Tempo Pen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Excipients : glycérol, oxyde de zinc, phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol comme
conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
Emballage multiple : 10 (2 boîtes de 5) stylos de 3 mL.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
115
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDI
CAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/047
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Tempo Pen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
116
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
ÉTUI INTERMEDIAIRE (sans la blue box) fait partie d’un emballage multiple – Tempo Pen
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Humalog 100 unités/mL Tempo Pen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un mL de solution contient 100 unités d’insuline lispro (équivalent à 3,5 mg).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Excipients : glycérol, oxyde de zinc, phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol comme
conservateur dans de l'eau pour préparations injectables.
Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique peuvent être ajoutés pour ajuster le pH. Voir la notice
pour plus d’informations.
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Solution injectable
5 stylos de 3 mL. Font partie d’un emballage multiple, ne peuvent pas être vendus séparément.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie sous-cutanée
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
117
Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours. Les stylos en cours
d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être
réfrigérés.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Eli Lilly Nederland B.V.
Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Pays-Bas
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/96/007/047
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
Si l’étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Humalog Tempo Pen
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
118
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Humalog 100 unités/mL Tempo Pen solution injectable
insuline lispro
Voie sous-cutanée
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE
3 mL
6. AUTRE
119
B. NOTICE
120
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog 100 unités/mL solution injectable en flacon
insuline lispro
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog
3. Comment utiliser Humalog
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog et dans quels cas est-il utilisé
Humalog est utilisé dans le traitement du diabète. Humalog agit plus rapidement que l'insuline
humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le
taux de glucose dans votre sang. Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du
glucose à long terme. Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5
heures). Vous utiliserez normalement Humalog 15 minutes avant ou après un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog ainsi qu’une insuline d'action plus prolongée. Une notice
spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de votre
médecin. Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Humalog convient aux adultes et aux enfants.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog
N’utilisez JAMAIS Humalog
- Si vous estimez qu’une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est
indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir
rubrique 3 : Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû).
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
• Vérifier toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette
du flacon délivré par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog
prescrite par votre médecin.
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés ultérieurement
121
dans cette notice. Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la
fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques. Vous devrez étroitement surveiller les taux
de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin,
pharmacien ou personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien
ou personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures
d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont
développé une insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si
vous avez des signes d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une
augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que
des grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une
zone présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog). Contactez votre médecin si vous
injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à injecter dans une
autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et d’ajuster
votre dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
Autres médicaments et Humalog
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux,
• de l’acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• de l'octréotide,
• des « bêta-
2
stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
• des bêtabloquants, ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase
ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol,
• certains inhibiteurs de l’enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
• des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II.
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre
médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (voir rubrique « Avertissements et
précautions »).
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent
généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime
alimentaire.
122
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous
devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres
personnes, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre
médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog
Veillez à toujours prendre Humalog en suivant exactement les indications de votre médecin. En cas de
doute, consultez votre médecin.
Dose
• Vous devez normalement injecter Humalog dans les 15 minutes précédant ou suivant un repas.
Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas. Votre médecin vous aura avisé
de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont
exclusivement réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez
votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à
une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement
peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs
semaines ou plusieurs mois.
• Injectez Humalog sous la peau. Humalog peut, si votre médecin vous l'a indiqué, être injecté
dans un muscle.
Préparation d’Humalog
• Humalog est une solution, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger. Vous ne devez l’utiliser
que si elle a l'apparence de l'eau. Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toute
particule. Vérifiez-le avant chaque injection.
Injection d’Humalog
• Lavez-vous d'abord les mains.
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon sans toutefois le retirer.
• Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le
volume d’Humalog voulu. Suivez les instructions de votre médecin ou du personnel infirmier.
Ne partagez pas vos aiguilles ou seringues avec qui que ce soit.
• Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N’injectez pas directement dans une veine.
Après l’injection, laissez l’aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que
vous avez injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l’endroit où vous venez de faire
l’injection. Assurez-vous que vous injectez à une distance d’au moins 1 cm de la dernière
injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d’injection, comme on vous
l’a appris. Quel que soit le site d’injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l’abdomen,
Humalog agira toujours plus rapidement que l’insuline humaine rapide.
• Votre médecin vous dira si vous devez mélanger Humalog avec une autre insuline humaine. Si,
par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Humalog en premier lieu dans la
seringue avant l’insuline d’action longue durée. Procédez à l'injection immédiatement après le
mélange. Observez la même procédure à chaque fois. Normalement, vous ne devez pas
123
mélanger Humalog avec des mélanges d'insuline humaine. Humalog ne doit jamais être mélangé
avec des insulines produites par d’autres fabricants ou avec des insulines d’origine animale.
• Vous ne devez pas utiliser Humalog par voie intraveineuse. Injectez Humalog comme votre
médecin ou votre infirmière vous l’a appris. Seul votre médecin peut administrer Humalog par
voie intraveineuse. Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu’une opération
chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline
• Seules certaines pompes à insuline disposant d’un marquage CE peuvent être utilisées avec
l'insuline lispro. Avant toute perfusion d’insuline lispro, consultez les instructions du fabricant
afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée. Lisez et suivez les instructions qui
accompagnent la pompe.
• Assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.
• Le matériel de perfusion (tubulure et aiguille) doit être remplacé conformément aux instructions
données dans la notice d’utilisation jointe au matériel de perfusion.
• En cas d'épisode hypoglycémique, l'injection doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit
résolu. En cas d’hypoglycémie répétée ou importante, notifiez-le à votre médecin et envisagez
de diminuer ou d'arrêter votre injection d'insuline.
• Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à
une augmentation rapide de la glycémie. Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez
les instructions portées dans la notice de la pompe et si nécessaire, contactez votre médecin.
• En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Humalog ne doit pas être mélangé à une autre
insuline.
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre
ou des boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de
votre médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie
légère ou un surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et
si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut
traiter une hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si
vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à
votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le
sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées,
vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Humalog.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre dans le
sang peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
124
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
L’allergie générale est rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps • baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration • accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique • transpiration.
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog, consultez votre médecin
immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (≥ 1/100 à < 1/10). Elle peut se manifester par une rougeur, un œdème
ou des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours
voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (≥ 1/1 000 à < 1/100). Si vous injectez trop souvent votre insuline
au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation
d’une protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement
si vous l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois
pour éviter de telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté
en particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour
améliorer le contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
A. Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le
sang et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d’influencer votre glycémie.
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue • accélération du pouls
• nervosité ou tremblements • malaise
• maux de tête • sueurs froides
125
Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, éviter
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient
être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence • absence d'appétit
• rougeur au visage • odeur acétonique de l'haleine
• soif • sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
C. En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées,
vos besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement,
vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les
instructions qui vous ont été données dans ce cas, et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C). Ne pas
congeler. Conservez votre flacon en cours d’utilisation au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à
température ambiante (inférieure à 30 °C) et jetez-le après 28 jours. Ne pas exposer à une chaleur
excessive ou au soleil.
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La
date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est colorée ou qu’elle contient des
particules. Vous devez l’utiliser uniquement si elle a l’apparence de l’eau. Vérifiez cela avant chaque
injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez
à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog 100 unités/mL solution injectable en flacon
- La substance active est l’insuline lispro. L’insuline lispro est produite par « la technique de
l'ADN recombinant ». Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des
autres insulines humaines et animales. L'insuline humaine, à laquelle l’insuline lispro est
étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas.
126
- Les autres composants sont le métacrésol, le glycérol, le phosphate disodique heptahydraté,
l’oxyde de zinc et l’eau pour préparations injectables. L'hydroxyde de sodium ou l'acide
chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog et contenu de l’emballage extérieur
Humalog 100 unités/mL solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente, incolore et
contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de solution injectable. Chaque
flacon contient 1000 unités (10 millilitres). Humalog 100 unités/mL solution injectable en flacon est
disponible en présentations de 1 flacon, 2 flacons ou en emballage multiple de 5 x 1 flacon. Toutes les
présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Humalog 100 unités/mL solution injectable en flacon est fabriqué par :
• Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espagne.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83,
3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
127
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
128
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog 100 unités/mL solution injectable en cartouche
insuline lispro
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog
3. Comment utiliser Humalog
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog et dans quels cas est-il utilisé
Humalog est utilisé dans le traitement du diabète. Humalog agit plus rapidement que l'insuline
humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le
taux de glucose dans votre sang. Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du
glucose à long terme. Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à
5 heures). Vous utiliserez normalement Humalog 15 minutes avant ou après un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog ainsi qu’une insuline d'action plus prolongée. Une notice
spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de votre
médecin. Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Humalog convient aux adultes et aux enfants.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog
N’utilisez JAMAIS Humalog
- Si vous estimez qu’une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est
indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir
rubrique 3 : Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû).
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
• Vérifier toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette
de la cartouche délivrée par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog
prescrite par votre médecin.
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés ultérieurement
dans cette notice. Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la
129
fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques. Vous devrez étroitement surveiller les taux
de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l’une des questions suivantes, informez-en votre médecin, pharmacien
ou personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien
ou personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures
d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont
développé une insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si
vous avez des signes d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une
augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que
des grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une
zone présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog). Contactez votre médecin si vous
injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à injecter dans une
autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et d’ajuster
votre dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
Autres médicaments et Humalog
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux,
• de l’acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• de l'octréotide,
• des « bêta-
2
stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
• des bêtabloquants, ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol,
• certains inhibiteurs de l’enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
• des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II.
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre
médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (voir rubrique « Avertissements et
précautions »).
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent
généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime
alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
130
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous
devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres
personnes, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre
médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog
Les cartouches de 3 mL ne doivent être utilisées qu'avec des stylos Lilly de 3 mL. Elles ne
doivent pas être utilisées avec des stylos de 1,5 mL.
Veillez à toujours prendre Humalog en suivant exactement les indications de votre médecin. En cas de
doute, consultez votre médecin. Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque
cartouche doit être uniquement utilisée par vous, même si l’aiguille fixée sur le dispositif
d’administration est changée.
Dose
• Vous devez normalement injecter Humalog dans les 15 minutes précédant ou suivant un repas.
Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas. Votre médecin vous aura avisé
de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont
exclusivement réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez
votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à
une présentation Humalog) vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement peut
être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou
plusieurs mois.
• Injectez Humalog sous la peau. Humalog peut, si votre médecin vous l'a indiqué, être injecté
dans un muscle.
Préparation d’Humalog
• Humalog est une solution, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger. Vous ne devez l’utiliser
que si elle a l'apparence de l'eau. Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toute
particule. Vérifiez-le avant chaque injection.
Réglage du stylo
• Lavez-vous d'abord les mains. Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
• Vous ne devez utiliser les cartouches d'Humalog que dans les stylos d’insuline Lilly.
Assurez-vous qu'Humalog ou les cartouches Lilly sont mentionnées dans la notice
accompagnant votre stylo. Les cartouches de 3 mL ne s'adaptent qu'aux stylos de 3 mL.
• Suivez les instructions jointes au stylo. Insérez la cartouche dans le stylo.
• Réglez la dose à 1 ou 2 unités. Tenez ensuite le stylo, l'aiguille pointant vers le haut, et donnez
de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface.
Le stylo pointant toujours vers le haut, appuyez sur le mécanisme d'injection. Continuez jusqu'à
ce qu'une goutte d'Humalog s'échappe de l'aiguille. Il peut persister quelques petites bulles d'air
dans le stylo. Ces bulles sont inoffensives. Toutefois, si la taille des bulles est trop importante,
l'injection de votre dose sera moins précise.
131
Injection d'Humalog
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N'injectez pas directement dans une veine.
Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que
vous avez injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire
l'injection. Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière
injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a
appris. Quel que soit le site d’injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l’abdomen,
Humalog agira toujours plus rapidement que l’insuline humaine rapide.
• Vous ne devez pas utiliser Humalog par voie intraveineuse. Injectez Humalog comme votre
médecin ou votre infirmière vous l’a appris. Seul votre médecin peut administrer Humalog par
voie intraveineuse. Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu’une opération
chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Après l'injection
• Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille du stylo en utilisant le capuchon extérieur de
l'aiguille. Cette opération permet de maintenir Humalog stérile et empêche les fuites. Elle
empêche également tout retour d'air dans le stylo et le colmatage de l'aiguille. Ne partagez pas
vos aiguilles. Ne partagez pas votre stylo. Replacez le bouchon sur le stylo. Laissez la cartouche
dans le stylo.
Injections ultérieures
• Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme
d’injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog s'échappe de
l'aiguille. Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog au moyen de l'échelle figurant sur
le côté de la cartouche. La distance entre chaque repère de l'échelle représente 20 unités environ.
Si le volume n'est pas suffisant pour répondre à vos besoins, changez la cartouche.
Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog. N'utilisez plus la cartouche
une fois vide.
Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline
• Seules certaines pompes à insuline disposant d’un marquage CE peuvent être utilisées avec
l'insuline lispro. Avant toute perfusion d’insuline lispro, consultez les instructions du fabricant
afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée. Lisez et suivez les instructions qui
accompagnent la pompe.
• Assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.
• Le matériel de perfusion (tubulure et aiguille) doit être remplacé conformément aux instructions
données dans la notice d’utilisation jointe au matériel de perfusion.
• En cas d'épisode hypoglycémique, l'injection doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit
résolu. En cas d’hypoglycémie répétée ou importante, notifiez-le à votre médecin et envisagez
de diminuer ou d'arrêter votre injection d'insuline.
• Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à
une augmentation rapide de la glycémie. Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez
les instructions portées dans la notice de la pompe et si nécessaire, contactez votre médecin.
• En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Humalog ne doit pas être mélangé à une autre
insuline.
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre
ou des boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de
votre médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie
légère ou un surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et
si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut
132
traiter une hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si
vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à
votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le
sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées,
vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Humalog ou un stylo et des cartouches
supplémentaires, au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo ou vos cartouches.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre dans le
sang peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
L’allergie générale est rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps • baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration • accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique • transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog, consultez votre médecin
immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (≥ 1/100 à < 1/10). Elle peut se manifester par une rougeur, un œdème
ou des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours
voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (≥ 1/1 000 à < 1/100). Si vous injectez trop souvent votre insuline
au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation
d’une protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement
si vous l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois
pour éviter de telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté
en particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour
améliorer le contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
133
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
A. Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le
sang et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d’influencer votre glycémie.
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue • accélération du pouls
• nervosité ou tremblements • malaise
• maux de tête • sueurs froides
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, éviter
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient
être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence • absence d'appétit
• rougeur au visage • odeur acétonique de l'haleine
• soif • sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
C. En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées,
vos besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement,
vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les
instructions qui vous ont été données dans ce cas, et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C). Ne pas
congeler.
134
Conservez votre cartouche en cours d’utilisation à température ambiante (inférieure à 30 °C) et jetez-la
après 28 jours. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil. Ne laissez ni votre stylo ni vos
cartouches en cours d'utilisation au réfrigérateur. Le stylo avec la cartouche à l’intérieur ne doit pas
être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La
date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est colorée ou qu’elle contient des
particules. Vous devez l’utiliser uniquement si elle a l’apparence de l’eau. Vérifiez cela avant chaque
injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez
à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog 100 unités/mL solution injectable en cartouche
- La substance active est l’insuline lispro. L’insuline lispro est produite par « la technique de
l'ADN recombinant ». Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des
autres insulines humaines et animales. L'insuline humaine, à laquelle l’insuline lispro est
étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas.
- Les autres composants sont le métacrésol, le glycérol, le phosphate disodique heptahydraté,
l’oxyde de zinc et l’eau pour préparations injectables. L'hydroxyde de sodium ou l'acide
chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog et contenu de l’emballage extérieur
Humalog 100 unités/mL solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente, incolore et
contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de solution injectable. Chaque
cartouche contient 300 unités (3 millilitres).
Les cartouches sont conditionnées par boîtes de 5 ou 10 cartouches.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Humalog 100 unités/mL solution injectable en cartouche est fabriqué par :
• Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83,
3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
135
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
136
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en flacon
insuline lispro
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix25 et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix25
3. Comment utiliser Humalog Mix25
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog Mix25
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix25 et dans quels cas est-il utilisé
Humalog Mix25 est utilisé dans le traitement du diabète. Humalog Mix25 est une suspension pré
mélangée. Son principe actif est l'insuline lispro. Humalog Mix25 contient 25 % d'insuline lispro en
solution dans l'eau ; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule
d'insuline a été légèrement modifiée. Humalog Mix25 contient 75 % d'insuline lispro en suspension
avec du sulfate de protamine ; son action est donc prolongée.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le
taux de glucose dans votre sang. Humalog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un contrôle
du glucose à long terme. Son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d'une insuline
rapide. Vous utiliserez normalement Humalog Mix25 dans les 15 minutes qui précèdent ou qui suivent
un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog Mix25 ainsi qu’une insuline d'action plus prolongée. Une
notice spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de
votre médecin. Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix25
N’utilisez JAMAIS Humalog Mix25
- Si vous estimez qu’une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est
indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir
rubrique 3 : Si vous avez pris plus d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû).
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
• Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette
du flacon délivré par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog Mix25
prescrite par votre médecin.
137
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés ultérieurement
dans cette notice. Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la
fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques. Vous devrez étroitement surveiller les taux
de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin,
pharmacien ou personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien
ou personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures
d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont
développé une insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si
vous avez des signes d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une
augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que
des grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une
zone présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog Mix25). Contactez votre médecin si
vous injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à injecter dans
une autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et
d’ajuster votre dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
Autres médicaments et Humalog Mix25
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux,
• de l'acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• de l'octréotide,
• des « bêta-
2
stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
• des bêtabloquants ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase
ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol,
• certains inhibiteurs de l’enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
• des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II.
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre
médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (voir rubrique « Avertissements et
précautions »).
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent
généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
138
Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime
alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous
devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres
personnes, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre
médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog Mix25 contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog Mix25
Veillez à toujours prendre Humalog Mix25 en suivant exactement les indications de votre médecin. En
cas de doute, consultez votre médecin.
Dose
• Vous devez normalement injecter Humalog Mix25 dans les 15 minutes précédant ou suivant un
repas. Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas. Votre médecin vous aura
avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont
exclusivement réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez
votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à
une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement
peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs
semaines ou plusieurs mois.
• Injectez Humalog Mix25 sous la peau. Ne l'administrez jamais par une autre voie
d'administration. N'injectez jamais Humalog Mix25 par voie intraveineuse.
Préparation d’Humalog Mix25
• Faites rouler les flacons d'Humalog Mix25 entre les paumes de vos mains, avant utilisation, afin
de bien mélanger la suspension d'insuline jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément
trouble ou laiteux. Ne pas agiter vigoureusement, car la formation d'une mousse pourrait gêner
la mesure exacte de la dose. Examinez les flacons régulièrement, et ne pas utiliser la suspension
si elle présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond du
flacon ou sur les parois, lui donnant un aspect givré. Vérifiez-le à chaque injection.
Injection d’Humalog Mix25
• Lavez-vous d'abord les mains.
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon sans toutefois le retirer.
• Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le
volume d’Humalog Mix25 voulu. Suivez les instructions de votre médecin ou du personnel
infirmier. Ne partagez pas vos aiguilles ou seringues avec qui que ce soit.
• Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N’injectez pas directement dans une veine.
Après l’injection, laisser l’aiguille en place sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer
que vous avez injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l’endroit où vous venez de faire
l’injection. Assurez-vous que vous injectez à une distance d’au moins 1 cm de la dernière
injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d’injection, comme on vous
l’a appris.
139
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre,
ou des boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de
votre médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie
légère ou un surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et
si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut
traiter une hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si
vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à
votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog Mix25
Si vous prenez moins d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le
sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées,
vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Humalog Mix25 supplémentaires.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog Mix25
Si vous prenez moins d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre
dans le sang peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
L’allergie générale est rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps
• baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration
• accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique
• transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog Mix25, consultez votre médecin
immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (≥ 1/100 à < 1/10). Elle peut se manifester par une rougeur, un œdème
ou des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours
voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (≥ 1/1 000 à < 1/100). Si vous injectez trop souvent votre insuline
au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation
d’une protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement
140
si vous l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois
pour éviter de telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté
en particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour
améliorer le contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
A. Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le
sang et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog Mix25 ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d’influencer votre glycémie.
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue
• accélération du pouls
• nervosité ou tremblements
• malaise
• maux de tête
• sueurs froides
Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient
être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog Mix25 ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence
• absence d'appétit
• rougeur au visage
• odeur acétonique de l'haleine
• soif
• sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
141
C. En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées,
vos besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement,
vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les
instructions qui vous ont été données dans ce cas, et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog Mix25
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog Mix25 au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler. Conservez votre flacon en cours d’utilisation au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou
à température ambiante (inférieure à 30 °C) et jetez-le après 28 jours. Ne pas exposer à une chaleur
excessive ou au soleil.
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La
date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la suspension présente des grumeaux visibles ou
que des particules blanches restent collées au fond du flacon ou sur les parois, lui donnant un aspect
givré. Vérifiez cela avant chaque injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez
à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en flacon
- La substance active est l’insuline lispro. L'insuline lispro est produite par « la technique de
l'ADN recombinant ». Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des
autres insulines humaines et animales. L'insuline humaine, à laquelle l’insuline lispro est
étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas.
- Les autres composants sont le sulfate de protamine, le métacrésol, le phénol, le glycérol, le
phosphate disodique heptahydraté, l’oxyde de zinc et l’eau pour préparations injectables.
L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en flacon et contenu
de l’emballage extérieur
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable est une suspension stérile de couleur blanche et
contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de suspension injectable. Humalog
Mix25 contient 25 % d’insuline lispro en solution dans l’eau et 75% d’insuline lispro en suspension
avec du sulfate de protamine. Chaque flacon contient 1000 unités (10 millilitres). Humalog Mix25
100 unités/mL suspension pour injection en flacon est conditionné par boîte de 1 flacon.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en flacon est fabriqué par :
• Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espagne.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83,
3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
142
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
143
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
144
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
insuline lispro
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix25 et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix25
3. Comment utiliser Humalog Mix25
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog Mix25
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix25 et dans quels cas est-il utilisé
Humalog Mix25 est utilisé dans le traitement du diabète. Humalog Mix25 est une suspension pré
mélangée. Son principe actif est l'insuline lispro. Humalog Mix25 contient 25 % d'insuline lispro en
solution dans l'eau ; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule
d'insuline a été légèrement modifiée. Humalog Mix25 contient 75 % d'insuline lispro en suspension
avec du sulfate de protamine ; son action est donc prolongée.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le
taux de glucose dans votre sang. Humalog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un contrôle
du glucose à long terme. Son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d'une insuline
rapide. Vous utiliserez normalement Humalog Mix25 dans les 15 minutes qui précèdent ou qui suivent
un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog Mix25 ainsi qu’une insuline d'action plus prolongée. Une
notice spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de
votre médecin. Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix25
N’utilisez JAMAIS Humalog Mix25
- Si vous estimez qu’une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est
indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir
rubrique 3 : Si vous avez pris plus d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû).
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
• Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette
de la cartouche délivrée par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog
Mix25 prescrite par votre médecin.
145
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés ultérieurement
dans cette notice. Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la
fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques. Vous devrez étroitement surveiller les taux
de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin,
pharmacien ou personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien
ou personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures
d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont
développé une insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si
vous avez des signes d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une
augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que
des grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une
zone présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog Mix25). Contactez votre médecin si
vous injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à injecter dans
une autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et
d’ajuster votre dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
Autres médicaments et Humalog Mix25
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux,
• de l'acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• de l'octréotide,
• des « bêta-
2
stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
• des bêtabloquants ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase
ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol,
• certains inhibiteurs de l’enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
• des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II.
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre
médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (voir rubrique « Avertissements et
précautions »).
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent
généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
146
Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime
alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous
devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres
personnes, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre
médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog Mix25 contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog Mix25
Les cartouches de 3 mL ne doivent être utilisées qu'avec des stylos Lilly de 3 mL. Elles ne
doivent pas être utilisées avec des stylos de 1,5 mL.
Veillez à toujours prendre Humalog Mix25 en suivant exactement les indications de votre médecin. En
cas de doute, consultez votre médecin.
Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche doit être uniquement
utilisée par vous, même si l’aiguille fixée sur le dispositif d’administration est changée.
Dose
• Vous devez normalement injecter Humalog Mix25 dans les 15 minutes précédant ou suivant un
repas. Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas. Votre médecin vous aura
avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont
exclusivement réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez
votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à
une présentation Humalog) vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement peut
être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou
plusieurs mois.
• Injectez Humalog Mix25 sous la peau. Ne l’administrez jamais par une autre voie
d'administration. N’injectez jamais Humalog Mix25 par voie intraveineuse.
Préparation d’Humalog Mix25
• Faites rouler la cartouche d'Humalog Mix25 10 fois entre les paumes de vos mains et retournez-
la 10 fois à 180° immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension
jusqu'à ce qu'elle ait un aspect uniformément trouble ou laiteux. Si tel n’est pas le cas, répéter la
procédure ci-dessus jusqu’à ce que le contenu soit bien mélangé. Les cartouches contiennent
une petite bille de remise en suspension pour faciliter le mélange. Ne pas agiter vigoureusement,
car la formation d'une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la dose. Examinez les
cartouches régulièrement et ne pas les utiliser si la suspension présente des grumeaux visibles
ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui
donnant un aspect givré. Vérifiez-le avant chaque injection.
Réglage du stylo
• Lavez-vous d'abord les mains. Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
• Vous ne devez utiliser les cartouches d'Humalog Mix25 que dans des stylos d’insuline
Lilly. Assurez-vous qu'Humalog Mix25 ou les cartouches Lilly sont mentionnées dans la
notice accompagnant votre stylo. Les cartouches de 3 mL ne s'adaptent qu'aux stylos de
3 mL.
147
• Suivez les instructions jointes au stylo. Insérez la cartouche dans le stylo.
• Réglez la dose à 1 ou 2 unités. Tenez ensuite le stylo, l'aiguille pointant vers le haut, et donnez
de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface.
Le stylo pointant toujours vers le haut, appuyez sur le mécanisme d'injection. Continuez jusqu'à
ce qu'une goutte d'Humalog Mix25 s'échappe de l'aiguille. Il peut persister quelques petites
bulles d'air dans le stylo. Ces bulles sont inoffensives. Toutefois, si la taille des bulles est trop
importante, l'injection de votre dose sera moins précise.
Injection d'Humalog Mix25
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N'injectez pas directement dans une veine.
Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous
avez injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que
vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Après l'injection
• Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille du stylo en utilisant le capuchon extérieur de
l’aiguille. Cette opération permet de maintenir Humalog Mix25 stérile et empêche les fuites.
Elle empêche également tout retour d'air dans le stylo et le colmatage de l'aiguille. Ne partagez
pas vos aiguilles. Ne partagez pas votre stylo. Replacez le bouchon sur le stylo. Laissez la
cartouche dans le stylo.
Injections ultérieures
• Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme
d’injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog Mix25 s'échappe
de l'aiguille. Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog Mix25 au moyen de l'échelle
figurant sur le côté de la cartouche. La distance entre chaque repère de l'échelle représente
20 unités environ. Si le volume n'est pas suffisant pour répondre à vos besoins, changez la
cartouche.
Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog Mix25. N'utilisez plus la
cartouche une fois vide.
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre
ou des boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de
votre médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie
légère ou un surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et
si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut
traiter une hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si
vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à
votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog Mix25
Si vous prenez moins d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le
sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées,
vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
148
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Humalog Mix25 ou un stylo et des
cartouches supplémentaires, au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo ou vos
cartouches.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog Mix25
Si vous prenez moins d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre
dans le sang peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
L’allergie générale est rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps
• baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration
• accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique
• transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog Mix25, consultez votre médecin
immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (≥ 1/100 à < 1/10). Elle peut se manifester par une rougeur, un œdème
ou des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours
voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (≥ 1/1 000 à < 1/100). Si vous injectez trop souvent votre insuline
au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation
d’une protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement
si vous l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois
pour éviter de telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté
en particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour
améliorer le contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
A. Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le
sang et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog Mix25 ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
149
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d’influencer votre glycémie.
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue
• accélération du pouls
• nervosité ou tremblements
• malaise
• maux de tête
• sueurs froides
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient
être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog Mix25 ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence
• absence d'appétit
• rougeur au visage
• odeur acétonique de l'haleine
• soif
• sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
C. En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées,
vos besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement,
vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les
instructions qui vous ont été données dans ce cas, et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog Mix25
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog Mix25 au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler.
Conservez votre cartouche en cours d’utilisation à température ambiante (inférieure à 30 °C) et jetez-la
après 28 jours. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil. Ne laissez ni votre stylo ni vos
cartouches en cours d'utilisation au réfrigérateur. Le stylo avec la cartouche à l’intérieur ne doit pas
être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La
date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
150
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la suspension présente des grumeaux visibles ou
que des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un
aspect givré. Vérifiez cela avant chaque injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez
à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
- La substance active est l’insuline lispro. L’insuline lispro est produite par « la technique de
l'ADN recombinant ». Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des
autres insulines humaines et animales. L'insuline humaine, à laquelle l’insuline lispro est
étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas.
- Les autres composants sont le sulfate de protamine, le métacrésol, le phénol, le glycérol, le
phosphate disodique heptahydraté, l’oxyde de zinc et l’eau pour préparations injectables.
L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en cartouche et
contenu de l’emballage extérieur
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable est une suspension stérile de couleur blanche et
contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de suspension injectable. Humalog
Mix25 contient 25 % d’insuline lispro en solution dans l’eau et 75 % d’insuline lispro en suspension
avec du sulfate de protamine. Chaque cartouche contient 300 unités (3 millilitres). Les cartouches sont
conditionnées par boîtes de 5 ou 10 cartouches. Toutes les présentations peuvent ne pas être
commercialisées.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en cartouche est fabriqué par :
• Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83,
3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
151
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
152
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog Mix50 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
insuline lispro
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix50 et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix50
3. Comment utiliser Humalog Mix50
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog Mix50
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix50 et dans quels cas est-il utilisé
Humalog Mix50 est utilisé dans le traitement du diabète. Humalog Mix50 est une suspension pré
mélangée. Son principe actif est l'insuline lispro. Humalog Mix50 contient 50 % d'insuline lispro en
solution dans l'eau ; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule
d'insuline a été légèrement modifiée. Humalog Mix50 contient 50 % d'insuline lispro en suspension
avec du sulfate de protamine ; son action est donc prolongée.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le
taux de glucose dans votre sang. Humalog Mix50 remplace votre propre insuline et assure un contrôle
du glucose à long terme. Son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d'une insuline
rapide. Vous utiliserez normalement Humalog Mix50 dans les 15 minutes qui précèdent ou qui suivent
un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog Mix50 ainsi qu’une insuline d'action plus prolongée. Une
notice spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de
votre médecin. Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix50
N’utilisez JAMAIS Humalog Mix50
- Si vous estimez qu’une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est
indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir
rubrique 3 : Si vous avez pris plus d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû).
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
• Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette
de la cartouche délivrée par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog
Mix50 prescrite par votre médecin.
153
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés ultérieurement
dans cette notice. Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la
fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques. Vous devrez étroitement surveiller les taux
de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin,
pharmacien ou personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien
ou personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures
d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont
développé une insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si
vous avez des signes d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une
augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que
des grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une
zone présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog Mix50). Contactez votre médecin si
vous injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à injecter dans
une autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et
d’ajuster votre dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
Autres médicaments et Humalog Mix50
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux,
• de l'acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• de l'octréotide,
• des « bêta-
2
stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
• des bêtabloquants ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase
ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol,
• certains inhibiteurs de l’enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
• des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II.
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre
médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (voir rubrique « Avertissements et
précautions »).
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent
généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
154
Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime
alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous
devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres
personnes, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre
médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog Mix50 contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog Mix50
Les cartouches de 3 mL ne doivent être utilisées qu'avec des stylos Lilly de 3 mL. Elles ne
doivent pas être utilisées avec des stylos de 1,5 mL.
Veillez à toujours prendre Humalog Mix50 en suivant exactement les indications de votre médecin. En
cas de doute, consultez votre médecin. Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque
cartouche doit être uniquement utilisée par vous, même si l’aiguille fixée sur le dispositif
d’administration est changée.
Dose
• Vous devez normalement injecter Humalog Mix50 dans les 15 minutes précédant ou suivant un
repas. Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas. Votre médecin vous aura
avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont
exclusivement réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez
votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à
une présentation Humalog) vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement peut
être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou
plusieurs mois.
• Injectez Humalog Mix50 sous la peau. Ne l’administrez jamais par une autre voie
d'administration. N’injectez jamais Humalog Mix50 par voie intraveineuse.
Préparation d’Humalog Mix50
• Faites rouler la cartouche d'Humalog Mix50 10 fois entre les paumes de vos mains et retournez-
la 10 fois à 180° immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension
jusqu'à ce qu'elle ait un aspect uniformément trouble ou laiteux. Si tel n’est pas le cas, répéter la
procédure ci-dessus jusqu’à ce que le contenu soit bien mélangé. Les cartouches contiennent
une petite bille de remise en suspension pour faciliter le mélange. Ne pas agiter vigoureusement,
car la formation d'une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la dose. Examinez les
cartouches régulièrement et ne pas les utiliser si la suspension présente des grumeaux visibles
ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui
donnant un aspect givré. Vérifiez-le avant chaque injection.
Réglage du stylo
• Lavez-vous d'abord les mains. Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
• Vous ne devez utiliser les cartouches d'Humalog Mix50 que dans des stylos injecteurs
Lilly. Assurez-vous qu'Humalog Mix50 ou les cartouches Lilly sont mentionnées dans la
notice accompagnant votre stylo. Les cartouches de 3 mL ne s'adaptent qu'aux stylos de
3 mL.
155
• Suivez les instructions jointes au stylo. Insérez la cartouche dans le stylo.
• Réglez la dose à 1 ou 2 unités. Tenez ensuite le stylo, l'aiguille pointant vers le haut, et donnez
de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface.
Le stylo pointant toujours vers le haut, appuyez sur le mécanisme d'injection. Continuez jusqu'à
ce qu'une goutte d'Humalog Mix50 s'échappe de l'aiguille. Il peut persister quelques petites
bulles d'air dans le stylo. Ces bulles sont inoffensives. Toutefois, si la taille des bulles est trop
importante, l'injection de votre dose sera moins précise.
Injection d'Humalog Mix50
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N'injectez pas directement dans une veine.
Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous
avez injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que
vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Après l'injection
• Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille du stylo en utilisant le capuchon extérieur de
l’aiguille. Cette opération permet de maintenir Humalog Mix50 stérile et empêche les fuites.
Elle empêche également tout retour d'air dans le stylo et le colmatage de l'aiguille. Ne partagez
pas vos aiguilles. Ne partagez pas votre stylo. Replacez le bouchon sur le stylo. Laissez la
cartouche dans le stylo.
Injections ultérieures
• Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme
d’injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog Mix50 s'échappe
de l'aiguille. Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog Mix50 au moyen de l'échelle
figurant sur le côté de la cartouche. La distance entre chaque repère de l'échelle représente
20 unités environ. Si le volume n'est pas suffisant pour répondre à vos besoins, changez la
cartouche.
Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog Mix50. N'utilisez plus la
cartouche une fois vide.
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre
ou des boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de
votre médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie
légère ou un surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et
si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut
traiter une hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si
vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à
votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog Mix50
Si vous prenez moins d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le
sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées,
vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
156
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous un stylo et des cartouches supplémentaires, au cas où vous perdriez ou
endommageriez votre stylo ou vos cartouches.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog Mix50
Si vous prenez moins d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre
dans le sang peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
L’allergie générale est rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps
• baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration
• accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique
• transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog Mix50, consultez votre médecin
immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (≥ 1/100 à < 1/10). Elle peut se manifester par une rougeur, un œdème
ou des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours
voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (≥ 1/1 000 à < 1/100). Si vous injectez trop souvent votre insuline
au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation
d’une protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement
si vous l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois
pour éviter de telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté
en particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour
améliorer le contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
A. Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le
sang et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog Mix50 ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
157
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d’influencer votre glycémie.
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue
• accélération du pouls
• nervosité ou tremblements
• malaise
• maux de tête
• sueurs froides
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient
être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog Mix50 ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence
• absence d'appétit
• rougeur au visage
• odeur acétonique de l'haleine
• soif
• sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
C. En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées,
vos besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement,
vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les
instructions qui vous ont été données dans ce cas, et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog Mix50
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog Mix50 au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler.
Conservez votre cartouche en cours d’utilisation à température ambiante (inférieure à 30 °C) et jetez-la
après 28 jours. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil. Ne laissez ni votre stylo ni vos
cartouches en cours d'utilisation au réfrigérateur. Le stylo avec la cartouche à l’intérieur ne doit pas
être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La
date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
158
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la suspension présente des grumeaux visibles ou
que des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un
aspect givré. Vérifiez cela avant chaque injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez
à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog Mix50 100 unités/mL suspension injectable en cartouche
- La substance active est l’insuline lispro. L’insuline lispro est produite par « la technique de
l'ADN recombinant ». Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des
autres insulines humaines et animales. L'insuline humaine, à laquelle l’insuline lispro est
étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas.
- Les autres composants sont le sulfate de protamine, le métacrésol, le phénol, le glycérol, le
phosphate disodique heptahydraté, l’oxyde de zinc et l’eau pour préparations injectables.
L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog Mix50 100 unités/mL suspension injectable en cartouche et
contenu de l’emballage extérieur
Humalog Mix50 100 unités/mL suspension injectable est une suspension stérile de couleur blanche et
contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de suspension injectable. Humalog
Mix50 contient 50 % d’insuline lispro en solution dans l’eau et 50 % d’insuline lispro en suspension
avec du sulfate de protamine. Chaque cartouche contient 300 unités (3 millilitres). Les cartouches sont
conditionnées par boîtes de 5 ou 10 cartouches. Toutes les présentations peuvent ne pas être
commercialisées.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Humalog Mix50 100 unités/mL suspension injectable en cartouche est fabriqué par :
• Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83,
3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
159
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne du médicament http://www.ema.europa.eu
.
160
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog 100 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog KwikPen
3. Comment utiliser Humalog KwikPen
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog KwikPen
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Humalog KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète. Son action est plus rapide que l'insuline
humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le
taux de glucose dans votre sang. Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du
glucose à long terme. Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5
heures). Vous utiliserez normalement Humalog 15 minutes avant ou après un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog KwikPen ainsi qu’une insuline d'action plus prolongée.
Une notice spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription
de votre médecin. Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Humalog convient aux adultes et aux enfants.
Le stylo KwikPen est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL)
d’insuline lispro. Un stylo KwikPen contient plusieurs doses d’insuline. Le stylo KwikPen sélectionne
1 unité à la fois. Le nombre d’unités s’affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant
votre injection. Vous pouvez vous injecter de 1 à 60 unités en une seule injection. Si votre dose est
supérieure à 60 unités, vous devrez vous faire plus d’une injection.
161
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog KwikPen
N’utilisez JAMAIS Humalog KwikPen
- Si vous estimez qu'une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est
indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir
rubrique 3 : Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû).
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
• Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette
du stylo pré-rempli délivré par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez le stylo
d’Humalog KwikPen prescrit par votre médecin.
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés ultérieurement
dans cette notice. Réfléchissez soigneusement à l’heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la
fréquence et à l’intensité de vos exercices physiques. Vous devez étroitement surveiller les taux
de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d’hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin,
pharmacien ou personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien
ou personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures
d’injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont développé
une insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des
signes d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une augmentation rapide
de poids ou un gonflement localisé (œdème).
• Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider
par une personne formée à l’utilisation du stylo.
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que
des grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une
zone présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog KwikPen). Contactez votre médecin si
vous injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à injecter dans
une autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et
d’ajuster votre dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
Autres médicaments et Humalog KwikPen
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux,
• de l’acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• de l'octréotide,
162
• des « bêta-
2
stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
• des bêtabloquants ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase
ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol,
• certains inhibiteurs de l’enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
• des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II.
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre
médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (voir rubrique « Avertissements et
précautions »).
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent
généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime
alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous
devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres
personnes, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre
médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog KwikPen contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog KwikPen
Veillez à toujours prendre Humalog KwikPen en suivant exactement les indications de votre médecin.
En cas de doute, consultez votre médecin. Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies,
chaque stylo doit être uniquement utilisé par vous, même si l’aiguille est changée.
Dose
• Vous devez normalement injecter Humalog dans les 15 minutes précédant ou suivant un repas.
Si besoin, vous pouvez pratiquer l’injection juste après le repas. Votre médecin vous aura avisé
de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont
exclusivement réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez
votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à
une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement
peut être effectué lors de la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou
plusieurs mois.
• Humalog KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées. Si vous avez besoin
d’injecter votre insuline par une autre voie, parlez-en à votre médecin.
Préparation d'Humalog KwikPen
• Humalog est une solution et il n'est donc pas nécessaire de la mélanger. Vous ne devez l'utiliser
que si elle a l'apparence de l'eau. Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toutes
particules. Vérifiez l’apparence avant chaque injection.
163
Réglage du stylo KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
• Lavez-vous d'abord les mains.
• Lisez les instructions pour l'utilisation de votre stylo à insuline pré-rempli et suivez-les
attentivement. En voici quelques-unes :
• Utilisez une aiguille propre (les aiguilles ne sont pas fournies).
• Purgez votre stylo KwikPen avant chaque utilisation. La purge permet de vérifier que l’insuline
sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen. Il peut persister quelques
petites bulles d'air, sans conséquence, dans le stylo. Toutefois, si la taille des bulles est trop
importante, la dose injectée pourrait être affectée.
Injection d'Humalog
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N'injectez pas directement dans une veine.
Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que
vous avez injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire
l'injection. Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière
injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a
appris. Quel que soit le site d’injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l’abdomen,
Humalog agira toujours plus rapidement que l’insuline humaine rapide.
• Vous ne devez pas utiliser Humalog par voie intraveineuse. Injectez Humalog comme votre
médecin ou votre personnel infirmier vous l’a appris. Seul votre médecin peut administrer
Humalog par voie intraveineuse. Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu’une
opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Après l'injection
• Une fois l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo KwikPen en utilisant le capuchon
extérieur de l'aiguille. Cette opération permet de maintenir l'insuline stérile et empêche les
fuites. Elle empêche également toute entrée d'air dans le stylo et l’obstruction de l'aiguille. Ne
partagez pas vos aiguilles. Ne partagez pas votre stylo. Replacez le capuchon sur votre stylo.
Injections ultérieures
• A chaque utilisation du stylo KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille. Avant chaque
injection, chassez les bulles d'air. Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en
tenant le stylo KwikPen l'aiguille pointée vers le haut. L'échelle qui figure sur la cartouche
donne une indication du nombre d’unités restantes.
• Ne mélangez aucune autre insuline dans votre stylo jetable. N'utilisez plus le stylo KwikPen
lorsqu’il est vide. Eliminez votre stylo selon les recommandations des professionnels de santé.
Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline
Le stylo KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées. N’utilisez pas le stylo pour
administrer Humalog par une autre voie d’administration. Si cela est nécessaire, d’autres présentations
d’Humalog 100 unités/mL sont disponibles. Si besoin, parlez-en avec votre médecin.
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre
ou des boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de
votre médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie
légère ou un surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et
si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut
traiter une hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si
vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à
votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
164
Si vous oubliez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le
sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées,
vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Humalog supplémentaire ou un stylo de
rechange et des cartouches supplémentaires, au cas où vous perdriez ou endommageriez votre
stylo KwikPen.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre dans le
sang peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
L’allergie générale est rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps • baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration • accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique • transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog, consultez votre médecin
immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (≥ 1/100 à < 1/10). Elle peut se manifester par une rougeur, un œdème
et des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours
voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (≥ 1/1 000 à < 1/100). Si vous injectez trop souvent votre insuline
au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation
d’une protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement
si vous l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois
pour éviter de telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté
en particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour
améliorer le contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
165
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
A. Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le
sang et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie.
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue • accélération du pouls
• nervosité ou tremblements • malaise
• maux de tête • sueurs froides
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient
être exposées à un risque du fait de votre hypoglycémie.
B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence • absence d'appétit
• rougeur au visage • odeur acétonique de l'haleine
• soif • sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
C. En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées,
vos besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement,
vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les
instructions qui vous ont été données dans ce cas et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog KwikPen
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler.
166
Conservez votre Humalog KwikPen en cours d’utilisation à température ambiante (inférieure à 30 °C)
et jetez-le après 28 jours. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil. Ne laissez pas votre
stylo KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur. Le stylo KwikPen ne doit pas être conservé avec
l’aiguille vissée dessus.
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La
date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est colorée ou qu’elle contient des
particules. Vous devez l’utiliser uniquement si elle a l’apparence de l’eau. Vérifiez cela avant chaque
injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez
à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog KwikPen 100 unités/mL solution injectable
- La substance active est l’insuline lispro. L’insuline lispro est produite par « la technique de
l'ADN recombinant ». Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des
autres insulines humaines et animales. L'insuline humaine, à laquelle l’insuline lispro est
étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas.
- Les autres composants sont : le métacrésol, le glycérol, le phosphate disodique heptahydraté,
l’oxyde de zinc et l’eau pour préparations injectables. L'hydroxyde de sodium ou l'acide
chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog KwikPen et contenu de son emballage extérieur
Humalog KwikPen 100 unités/mL solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente,
incolore et contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de solution injectable. La
contenance d'Humalog KwikPen est de 300 unités (3 millilitres). Les stylos Humalog KwikPen sont
conditionnés par boîte de 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées. L’Humalog 100 unités/mL contenu dans
ce stylo est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog
100 unités/mL. Le stylo KwikPen contient simplement une cartouche intégrée. Vous ne pouvez plus
utiliser le stylo pré-rempli lorsqu'il est vide.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Humalog 100 unités/mL KwikPen solution injectable est fabriqué par :
• Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83,
3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
167
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
168
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
MANUEL D'UTILISATION
Voir le manuel d'utilisation inséré plus loin dans la notice.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
169
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix25 KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix25 KwikPen
3. Comment utiliser Humalog Mix25 KwikPen
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog Mix25 KwikPen
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix25 KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Humalog Mix25 KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète. C’est une suspension pré-
mélangée. Son principe actif est l'insuline lispro. Humalog Mix25 KwikPen contient 25 % d'insuline
lispro en solution dans l'eau dont l’action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la
molécule d'insuline a été légèrement modifiée. Humalog Mix25 KwikPen contient 75 % d'insuline
lispro en suspension avec du sulfate de protamine dont l’action est prolongée.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le
taux de glucose dans votre sang. Humalog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un
contrôle du glucose à long terme. Son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d'une
insuline rapide. Vous utiliserez normalement Humalog Mix25 dans les 15 minutes qui précèdent ou
qui suivent un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog Mix25 KwikPen ainsi qu’une insuline d'action plus
prolongée. Une notice spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur
prescription de votre médecin. Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Le stylo KwikPen est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL)
d’insuline lispro. Un stylo KwikPen contient plusieurs doses d’insuline. Le stylo KwikPen sélectionne
1 unité à la fois. Le nombre d’unités s’affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant
votre injection. Vous pouvez vous injecter de 1 à 60 unités en une seule injection. Si votre dose est
supérieure à 60 unités, vous devrez vous faire plus d’une injection.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix25 KwikPen
N’utilisez JAMAIS Humalog Mix25 KwikPen
- Si vous estimez qu’une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est
indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir
rubrique 3 : Si vous avez pris plus d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû).
170
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
• Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette
du stylo pré-rempli délivré par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez le stylo
d'Humalog Mix25 KwikPen prescrit par votre médecin.
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés ultérieurement
dans cette notice. Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la
fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques. Vous devez étroitement surveiller les taux
de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin,
pharmacien ou personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien
ou personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures
d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont
développé une insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si
vous avez des signes d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une
augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
• Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider
par une personne formée à l’utilisation du stylo.
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que
des grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une
zone présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog Mix25 KwikPen). Contactez votre
médecin si vous injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à
injecter dans une autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus
près et d’ajuster votre dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
Autres médicaments et Humalog Mix25 KwikPen
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux,
• de l'acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• de l'octréotide,
• des « bêta-
2
stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
• des bêtabloquants ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase
ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol,
• certains inhibiteurs de l’enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
171
• des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II.
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre
médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (voir rubrique « Avertissements et
précautions »).
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent
généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime
alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous
devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres
personnes, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre
médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog Mix25 KwikPen contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog Mix25 KwikPen
Veillez à toujours prendre Humalog Mix25 KwikPen en suivant exactement les indications de votre
médecin. En cas de doute, consultez votre médecin.
Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être uniquement utilisé par
vous, même si l’aiguille est changée.
Dose
• Vous devez normalement injecter Humalog Mix25 dans les 15 minutes précédant ou suivant un
repas. Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas. Votre médecin vous aura
avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont
exclusivement réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez
votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à
une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement
peut être effectué lors de la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou
plusieurs mois.
• Humalog Mix25 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées. Si vous avez
besoin d’injecter votre insuline par une autre voie, parlez-en à votre médecin.
Préparation d’Humalog Mix25 KwikPen
• Faites rouler le stylo KwikPen 10 fois entre les paumes de vos mains et retournez-le 10 fois à
180° immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension jusqu'à ce
qu'elle ait un aspect uniformément trouble ou laiteux. Si tel n’est pas le cas, répéter la procédure
ci-dessus jusqu’à ce que le contenu soit bien mélangé. Les cartouches contiennent une petite
bille de remise en suspension pour faciliter le mélange. Ne pas agiter vigoureusement, car la
formation d'une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la dose. Examinez les cartouches
régulièrement et ne pas les utiliser si la suspension présente des grumeaux ou si des particules
blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Vérifiez l’apparence avant chaque injection.
172
Réglage du stylo KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
• Lavez-vous d'abord les mains.
• Lisez les instructions pour l'utilisation de votre stylo à insuline pré-rempli et suivez-les
attentivement. En voici quelques-unes :
• Utilisez une aiguille propre (les aiguilles ne sont pas fournies).
• Purgez votre stylo KwikPen avant chaque utilisation. La purge permet de vérifier que l’insuline
sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen. Il peut persister quelques
petites bulles d'air, sans conséquence, dans le stylo. Toutefois si la taille des bulles est trop
importante, la dose injectée pourrait être affectée.
Injection d'Humalog Mix25
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N'injectez pas directement dans une veine.
Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous
avez injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que
vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Après l'injection
• Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille du stylo KwikPen en utilisant le capuchon
extérieur de l’aiguille. Cette opération permet de maintenir l'insuline stérile et empêche les
fuites. Elle empêche également toute entrée d'air dans le stylo et l’obstruction de l'aiguille. Ne
partagez pas vos aiguilles. Ne partagez pas votre stylo. Replacez le capuchon sur le stylo.
Injections ultérieures
• A chaque utilisation du stylo KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille. Avant chaque
injection, chassez les bulles d'air. Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en
tenant le stylo KwikPen l'aiguille pointée vers le haut. L'échelle qui figure sur la cartouche
donne une indication du nombre d’unités restantes.
• Ne mélangez aucune autre insuline dans votre stylo jetable. N'utilisez plus le stylo KwikPen
lorsqu’il est vide. Eliminez votre stylo selon les recommandations des professionnels de santé.
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre
ou des boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de
votre médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie
légère ou un surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et
si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut
traiter une hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si
vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à
votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog Mix25
Si vous prenez moins d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le
sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées,
vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
173
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Humalog Mix25 supplémentaire ou un
stylo de rechange et des cartouches supplémentaires, au cas où vous perdriez ou endommageriez
votre stylo KwikPen.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog Mix25
Si vous prenez moins d’Humalog Mix25 que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre
dans le sang peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
L’allergie générale est rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps
• baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration
• accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique
• transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog Mix25, consultez votre médecin
immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (≥ 1/100 à < 1/10). Elle peut se manifester par une rougeur, un œdème
ou des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours
voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (≥ 1/1 000 à < 1/100). Si vous injectez trop souvent votre insuline
au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation
d’une protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement
si vous l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois
pour éviter de telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté
en particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour
améliorer le contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
A. Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le
sang et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog Mix25 ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
174
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d’influencer votre glycémie.
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue
• accélération du pouls
• nervosité ou tremblements
• malaise
• maux de tête
• sueurs froides
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient
être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog Mix25 ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence
• absence d'appétit
• rougeur au visage
• odeur acétonique de l'haleine
• soif
• sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
C. En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées,
vos besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement,
vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les
instructions qui vous ont été données dans ce cas, et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog Mix25 KwikPen
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog Mix25 KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et
8 °C). Ne pas congeler.
Conservez votre Humalog Mix25 KwikPen en cours d’utilisation à température ambiante (inférieure à
30 °C) et jetez-le après 28 jours. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil. Ne laissez pas
votre stylo KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur. Le stylo KwikPen ne doit pas être conservé
avec l’aiguille vissée dessus.
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La
date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
175
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la suspension présente des grumeaux ou que des
particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect
givré. Vérifiez l’apparence avant chaque injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez
à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen suspension injectable
- La substance active est l’insuline lispro. L’insuline lispro est produite par « la technique de
l'ADN recombinant ». Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des
autres insulines humaines et animales. L'insuline humaine, à laquelle l’insuline lispro est
étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas.
- Les autres composants sont le sulfate de protamine, le métacrésol, le phénol, le glycérol, le
phosphate disodique heptahydraté, l’oxyde de zinc et l’eau pour préparations injectables.
L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog Mix25 KwikPen 100 unités/mL suspension injectable et contenu
de son emballage extérieur
Humalog Mix25 KwikPen 100 unités/mL suspension injectable est une suspension stérile de couleur
blanche et contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de suspension injectable.
Humalog Mix25 KwikPen contient 25 % d’insuline lispro en solution dans l’eau et 75 % d’insuline
lispro en suspension avec du sulfate de protamine. Chaque stylo contient 300 unités (3 millilitres). Les
stylos Humalog Mix25 KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré-remplis ou en emballage
multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
L'Humalog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui contenu dans les
cartouches individuelles d'Humalog Mix25. Le stylo KwikPen comporte simplement une cartouche
intégrée. Vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli lorsqu'il est vide.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen suspension injectable est fabriqué par :
• Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83,
3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
176
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
MANUEL D'UTILISATION
Voir le manuel d'utilisation inséré plus loin dans la notice.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
177
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen suspension injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix50 KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix50 KwikPen
3. Comment utiliser Humalog Mix50 KwikPen
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog Mix50 KwikPen
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog Mix50 KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Humalog Mix50 KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète. C’est une suspension pré-
mélangée. Son principe actif est l'insuline lispro. Humalog Mix50 KwikPen contient 50 % d'insuline
lispro en solution dans l'eau dont l’action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la
molécule d'insuline a été légèrement modifiée. Humalog Mix50 KwikPen contient 50 % d'insuline
lispro en suspension avec du sulfate de protamine ; son action est donc prolongée.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le
taux de glucose dans votre sang. Humalog Mix50 remplace votre propre insuline et assure un
contrôle du glucose à long terme. Son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d'une
insuline rapide. Vous utiliserez normalement Humalog Mix50 dans les 15 minutes qui précèdent ou
qui suivent un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog Mix50 KwikPen ainsi qu’une insuline d'action plus
prolongée. Une notice spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur
prescription de votre médecin. Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Le stylo KwikPen est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL)
d’insuline lispro. Un stylo KwikPen contient plusieurs doses d’insuline. Le stylo KwikPen sélectionne
1 unité à la fois. Le nombre d’unités s’affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant
votre injection. Vous pouvez vous injecter de 1 à 60 unités en une seule injection. Si votre dose est
supérieure à 60 unités, vous devrez vous faire plus d’une injection.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix50 KwikPen
N’utilisez JAMAIS Humalog Mix50 KwikPen
- Si vous estimez qu’une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est
indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir
rubrique 3 : Si vous avez pris plus d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû).
178
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
• Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette
du stylo pré-rempli délivré par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez le stylo
d'Humalog Mix50 KwikPen prescrit par votre médecin.
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir
les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés ultérieurement
dans cette notice. Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la
fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques. Vous devez étroitement surveiller les taux
de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin,
pharmacien ou personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien
ou personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures
d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont
développé une insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si
vous avez des signes d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une
augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
• Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider
par une personne formée à l’utilisation du stylo.
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que
des grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une
zone présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog Mix50 KwikPen). Contactez votre
médecin si vous injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à
injecter dans une autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus
près et d’ajuster votre dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
Autres médicaments et Humalog Mix50 KwikPen
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux,
• de l’acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• de l'octréotide,
• des « bêta-
2
stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
• des bêtabloquants ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol,
• certains inhibiteurs de l’enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
179
• des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II.
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre
médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (voir rubrique « Avertissements et
précautions »).
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent
généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime
alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous
devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres
personnes, comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre
médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog Mix50 KwikPen contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog Mix50 KwikPen
Veillez à toujours prendre Humalog Mix50 KwikPen en suivant exactement les indications de votre
médecin. En cas de doute, consultez votre médecin. Afin de prévenir la transmission éventuelle de
maladies, chaque stylo doit être uniquement utilisé par vous, même si l’aiguille est changée.
Dose
• Vous devez normalement injecter Humalog Mix50 dans les 15 minutes précédant ou suivant un
repas. Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas. Votre médecin vous aura
avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont
exclusivement réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez
votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à
une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement
peut être effectué lors de la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou
plusieurs mois.
• Humalog Mix50 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées. Si vous avez
besoin d’injecter votre insuline par une autre voie, parlez-en à votre médecin.
Préparation d’Humalog Mix50 KwikPen
• Faites rouler le stylo KwikPen 10 fois entre les paumes de vos mains et retournez-le 10 fois à
180° immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension jusqu'à ce
qu'elle ait un aspect uniformément trouble ou laiteux. Si tel n’est pas le cas, répéter la procédure
ci-dessus jusqu’à ce que le contenu soit bien mélangé. Les cartouches contiennent une petite
bille de remise en suspension pour faciliter le mélange. Ne pas agiter vigoureusement, car la
formation d'une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la dose. Examinez les cartouches
régulièrement et ne pas les utiliser si la suspension présente des grumeaux ou si des particules
blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Vérifiez l’apparence avant chaque injection.
180
Réglage du stylo KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
• Lavez-vous d'abord les mains.
• Lisez les instructions pour l'utilisation de votre stylo à insuline pré-rempli et suivez-les
attentivement. En voici quelques-unes :
• Utilisez une aiguille propre (les aiguilles ne sont pas fournies).
• Purgez votre stylo KwikPen avant chaque utilisation. La purge permet de vérifier que l’insuline
sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen. Il peut persister quelques
petites bulles d'air, sans conséquence, dans le stylo. Toutefois si la taille des bulles est trop
importante, la dose injectée pourrait être affectée.
Injection d'Humalog Mix50
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N'injectez pas directement dans une veine.
Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous
avez injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que
vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Après l'injection
• Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille du stylo KwikPen en utilisant le capuchon
extérieur de l’aiguille. Cette opération permet de maintenir l'insuline stérile et empêche les
fuites. Elle empêche également toute entrée d'air dans le stylo et l’obstruction de l'aiguille. Ne
partagez pas vos aiguilles. Ne partagez pas votre stylo. Replacez le capuchon sur le stylo.
Injections ultérieures
• A chaque utilisation du stylo KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille. Avant chaque
injection, chassez les bulles d'air. Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en
tenant le stylo KwikPen l'aiguille pointée vers le haut. L'échelle qui figure sur la cartouche
donne une indication du nombre d’unités restantes.
• Ne mélangez aucune autre insuline dans votre stylo jetable. N'utilisez plus le stylo KwikPen
lorsqu’il est vide. Eliminez votre stylo selon les recommandations des professionnels de santé.
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre
ou des boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de
votre médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie
légère ou un surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et
si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut
traiter une hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si
vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à
votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog Mix50
Si vous prenez moins d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité
injectée, une augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le
sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées,
vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous un stylo de rechange et des cartouches supplémentaires, au cas où vous
perdriez ou endommageriez votre stylo KwikPen.
181
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog Mix50
Si vous prenez moins d’Humalog Mix50 que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre
dans le sang peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
L’allergie générale est rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps
• baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration
• accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique
• transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog Mix50, consultez votre médecin
immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (≥ 1/100 à < 1/10). Elle peut se manifester par une rougeur, un œdème
ou des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours
voire quelques semaines. Consultez votre médecin si cela vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (≥ 1/1 000 à < 1/100). Si vous injectez trop souvent votre insuline
au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation
d’une protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement
si vous l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois
pour éviter de telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté
en particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour
améliorer le contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
A. Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le
sang et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog Mix50 ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
182
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d’influencer votre glycémie.
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue
• accélération du pouls
• nervosité ou tremblements
• malaise
• maux de tête
• sueurs froides
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient
être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
L’hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog Mix50 ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence
• absence d'appétit
• rougeur au visage
• odeur acétonique de l'haleine
• soif
• sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
C. En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées,
vos besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement,
vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les
instructions qui vous ont été données dans ce cas, et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog Mix50 KwikPen
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog Mix50 KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et
8 °C). Ne pas congeler.
Conservez votre Humalog Mix50 KwikPen en cours d’utilisation à température ambiante (inférieure à
30 °C) et jetez-le après 28 jours. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil. Ne laissez pas
votre stylo KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur. Le stylo KwikPen ne doit pas être conservé
avec l’aiguille vissée dessus.
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La
date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la suspension présente des grumeaux ou que des
particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect
givré. Vérifiez l’apparence avant chaque injection.
183
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez
à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen suspension injectable
- La substance active est l’insuline lispro. L’insuline lispro est produite par « la technique de
l'ADN recombinant ». Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des
autres insulines humaines et animales. L'insuline humaine, à laquelle l’insuline lispro est
étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas.
- Les autres composants sont le sulfate de protamine, le métacrésol, le phénol, le glycérol, le
phosphate disodique heptahydraté, l’oxyde de zinc et l’eau pour préparations injectables.
L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog Mix50 KwikPen 100 unités/mL suspension injectable et contenu
de son emballage extérieur
Humalog Mix50 KwikPen 100 unités/mL suspension injectable est une suspension stérile de couleur
blanche et contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de suspension injectable.
Humalog Mix50 KwikPen contient 50 % d’insuline lispro en solution dans l’eau et 50 % d’insuline
lispro en suspension avec du sulfate de protamine. Chaque stylo contient 300 unités (3 millilitres). Les
stylos Humalog Mix50 KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré-remplis ou en emballage
multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
L'Humalog Mix50 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui contenu dans les
cartouches individuelles d'Humalog Mix50. Le stylo KwikPen comporte simplement une cartouche
intégrée. Vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli lorsqu'il est vide.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen suspension injectable est fabriqué par :
• Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83,
3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
184
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
MANUEL D'UTILISATION
Voir le manuel d'utilisation inséré plus loin dans la notice.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
185
MANUEL D’UTILISATION
Stylo pré-rempli à insuline KwikPen
100 unités/mL
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT UTILISATION
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de commencer à utiliser votre insuline et à chaque fois que vous
utilisez un nouveau KwikPen. Il pourrait y avoir de nouvelles informations. Ces informations ne remplacent
pas les conseils de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien à propos de votre
maladie ou votre traitement.
KwikPen (« stylo ») est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL) d'insuline.
Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un seul stylo. Le stylo sélectionne une unité à la
fois. Il permet d’injecter de 1 à 60 unités en une seule injection. Si votre dose est supérieure à 60 unités,
vous devrez vous faire plus d’une injection. Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous
pourriez ne pas remarquer qu’il se déplace. Le piston n’atteindra la fin de la cartouche que lorsque vous
aurez utilisé les 300 unités du stylo.
Ne partagez pas votre stylo avec d’autres personnes, même si l’aiguille a été changée. Ne réutilisez
pas ou ne partagez pas vos aiguilles avec d’autres personnes. Cela peut entraîner un risque de
transmission d’agents infectieux.
Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider par une
personne formée à l’utilisation du stylo.
Composants du stylo KwikPen
Languette du capuchon
Porte-cartouche
Etiquette
Indicateur de dose
Capuchon
du stylo
Membrane en
caoutchouc
Piston
Corps du
stylo
Fenêtre de
lecture
Bouton d’injection
186
Composants de l'aiguille
(Aiguilles non fournies)
Languette de
papier
Capuchon externe
de l’aiguille
Capuchon
interne de
l’aiguille
Aiguille
Comment reconnaître votre KwikPen :
Humalog
Humalog
Humalog
Mix25
Mix50
Solution
Suspension
(insuline trouble)
Suspension
(insuline trouble)
Couleur du stylo :
Bleu
Bleu
Bleu
Bouton
d’injection :
Bordeaux
Jaune
Rouge
Étiquettes :
Blanche avec des
bandes de couleur
bordeaux
Blanche avec des
bandes de couleur
jaune
Blanche avec des
bandes de couleur
rouge
Eléments nécessaires à l’injection :
• Le stylo KwikPen contenant votre insuline
• Aiguille compatible avec le stylo KwikPen (Aiguilles à stylo BD [Becton Dickinson and Company]
recommandées)
• Coton
Les aiguilles et le coton ne sont pas fournis.
Préparation de votre stylo
• Lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau.
• Vérifiez le stylo afin de vous assurer qu’il s’agit bien de l’insuline qui vous a été prescrite. Ceci est
important, surtout si vous utilisez plus d’un type d’insuline.
• N’utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l’étiquette est dépassée. Après la
première utilisation de votre stylo, jetez-le à la fin de la durée d’utilisation mentionnée dans la notice.
• Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d’éviter les infections et
l’obstruction des aiguilles.
187
Etape 1 :
• Retirez le capuchon du stylo en tirant de façon bien droite.
– Ne retirez pas l’étiquette du stylo.
• Nettoyez la membrane en caoutchouc avec un coton.
Etape 2 :
(Uniquement pour les suspensions d’insulines troubles
HUMALOG)
• Faites rouler doucement le stylo 10 fois entre vos mains.
ET
• Retournez-le 10 fois.
Il est important de mélanger pour s’assurer que vous obtenez
la bonne dose.
L'insuline doit apparaître uniformément mélangée.
Etape 3 :
• Vérifier l’apparence de l’insuline.
– La solution d’HUMALOG doit apparaître limpide et incolore. Ne l’utilisez pas si elle est
trouble, colorée, ou contient des particules ou agrégats en suspension.
– Les suspensions d’HUMALOG - insulines troubles - doivent apparaître blanches après les
avoir mélangées. Ne les utilisez pas si elles sont limpides ou contiennent des agrégats en
suspension ou particules.
Etape 4 :
• Utilisez une nouvelle aiguille.
• Retirez la languette de papier du capuchon externe de l'aiguille.
188
Etape 5 :
• Vissez de façon bien droite l'aiguille munie de son capuchon
interne sur le stylo jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.
Etape 6 :
• Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-le.
• Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Purge de votre stylo
Purgez votre stylo avant chaque injection.
• Purger votre stylo signifie chasser de l’aiguille et de la cartouche l’air qui peut s’accumuler durant
l’utilisation normale du stylo, et permettre ainsi de s’assurer que le stylo fonctionne correctement.
• Si le stylo n’est pas purgé avant chaque injection, vous pourriez vous injecter une dose trop importante
ou trop faible d'insuline.
Etape 7 :
• Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection pour
sélectionner 2 unités.
Etape 8 :
• Tenez le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut. Tapotez
doucement le porte-cartouche pour faire remonter les
bulles d'air à la surface.
A conserver
A jeter
189
Etape 9 :
• Continuez de tenir votre stylo avec l’aiguille pointée vers
le haut. Appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à la butée
et jusqu’à ce que le « 0 » apparaisse dans la fenêtre de
lecture. Maintenez le bouton d'injection enfoncé et
comptez lentement jusqu’à 5.
Vous devez voir de l’insuline à l’extrémité de l'aiguille.
– Si vous ne voyez pas d’insuline, répétez les étapes
de la purge, mais pas plus de 4 fois.
– Si vous ne voyez toujours pas d’insuline, changez
l’aiguille et répétez les étapes de la purge.
La présence de petites bulles d’air est normale. Cela ne
modifiera pas votre dose.
Sélection de votre dose
• Vous pouvez vous administrer de 1 à 60 unités en une seule injection.
• Si votre dose est supérieure à 60 unités, vous aurez besoin de vous administrer plus d’une injection.
– Si vous avez besoin d’aide pour décider comment diviser votre dose, demandez à votre médecin,
infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien.
– Vous devez utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l’étape de purge.
190
Etape 10 :
• Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le nombre
d'unités que vous devez injecter. L’indicateur de dose doit
correspondre à votre dose.
– Le stylo sélectionne une unité à la fois.
– Le bouton d’injection fait « clic » lorsque vous le
tournez.
– NE préparez PAS votre dose en comptant le nombre
de « clics » car vous pourriez vous administrer la
mauvaise dose.
– Vous pouvez corriger la dose en tournant le bouton
d’injection dans l’un ou l’autre sens, jusqu’à ce que
la dose souhaitée corresponde avec l’indicateur de
dose.
– Les nombres pairs sont imprimés au niveau de
l’indicateur de dose.
– Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont
représentés par les lignes pleines.
• Vérifiez toujours le nombre d’unités dans la fenêtre de
lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné
la bonne dose.
(Exemple : la fenêtre de lecture
indique la dose de 12 unités)
(Exemple : la fenêtre de lecture
indique la dose de 25 unités)
• Le stylo ne vous permettra pas de sélectionner plus d’unités que le nombre d’unités restantes dans le
stylo.
• Si vous devez vous injecter plus d’unités qu’il n’en reste dans le stylo, vous pouvez soit :
– injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou
– injecter la dose totale avec un stylo neuf.
• Il est normal qu’une petite quantité d’insuline reste dans le stylo et que vous ne puissiez pas vous
l’injecter.
Injection de votre dose
• Injectez-vous l’insuline en suivant les recommandations de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du
diabète ou pharmacien.
• Changez (alternez) de site d’injection pour chaque injection.
• Ne tentez pas de changer la dose pendant l'injection.
191
Etape 11 :
• Choisissez votre site d’injection.
Votre insuline s’injecte sous la peau (par voie sous-cutanée)
dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du
bras.
• Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher avant
d’injecter votre dose.
Etape 12 :
• Insérez l'aiguille dans votre peau.
• Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
• Maintenez le bouton d'injection
enfoncé et comptez lentement
jusqu’à 5 avant de retirer
l’aiguille.
N’essayez pas d’injecter votre insuline en tournant le bouton
d’injection. Vous NE recevrez PAS votre insuline en tournant le
bouton d’injection.
5 sec
192
Etape 13 :
• Retirez l'aiguille de votre peau.
– La présence d’une goutte d’insuline à l’extrémité de
l’aiguille est normale. Cela ne modifiera pas votre
dose.
• Vérifiez le nombre d’unités dans la fenêtre de lecture.
– Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de
lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité de
la dose que vous avez préparée.
– Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre
de lecture ne sélectionnez pas de nouveau une dose.
Insérez l’aiguille dans votre peau et terminez
l’injection.
– Si vous n’êtes toujours pas sûr(e) d’avoir injecté la
totalité de la dose que vous avez préparée, ne
recommencez pas ou ne répétez pas votre injection.
Surveillez votre taux de glucose en suivant les
instructions de votre médecin, infirmier(ère)
spécialiste du diabète ou pharmacien.
Si vous avez habituellement besoin de 2 injections pour recevoir
la totalité de votre dose, assurez-vous de faire votre seconde
injection. Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous
pourriez ne pas remarquer qu’il se déplace.
Si vous remarquez la présence de sang après avoir retiré
l’aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site
d’injection avec un morceau de gaze ou du coton. Ne frottez pas
votre peau.
Après votre injection
Etape 14 :
• Remettez soigneusement en place le capuchon externe de
l'aiguille.
193
Etape 15 :
• Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-
la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des
stylos et des aiguilles).
• Ne conservez pas votre stylo avec l’aiguille fixée dessus
afin d'éviter les fuites, l’obstruction de l’aiguille et l'entrée
d'air dans le stylo.
Etape 16 :
• Remettez en place le capuchon du stylo en alignant la
languette du capuchon avec la fenêtre de lecture et en
poussant de façon bien droite.
Elimination des stylos et des aiguilles
• Jetez les aiguilles usagées dans un container à aiguilles ou dans un container en plastique résistant à la
perforation avec un couvercle sécurisé. Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures
ménagères.
• Ne réutilisez pas le container à aiguilles une fois rempli.
• Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les options
pour jeter de manière appropriée le stylo et les containers à aiguilles.
• Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n’ont pas pour but de remplacer les
procédures locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Conservation de votre stylo
Stylos non utilisés
• Avant la première utilisation, conservez votre stylo au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C.
• Ne congelez pas votre insuline. N’utilisez pas un stylo qui aurait été congelé.
• Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu’à la date de péremption mentionnée sur l’étiquette
s’ils ont été conservés au réfrigérateur.
Stylo en cours d’utilisation
• Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante (inférieure à 30 °C) et à l'abri de la
poussière, de la nourriture, des liquides, de la chaleur et de la lumière.
• Jetez le stylo en cours d’utilisation à la fin de la durée d’utilisation mentionnée dans la notice, même
s’il reste de l’insuline dedans.
Remarques générales concernant l’utilisation sûre et efficace de votre stylo
• Tenez votre stylo et les aiguilles hors de la vue et de la portée des enfants.
• N’utilisez pas votre stylo si vous remarquez des parties cassées ou endommagées.
• Ayez toujours sur vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
194
Dépannage
• Si vous n’arrivez pas à retirer le capuchon du stylo, tournez doucement le bouchon dans les deux sens,
puis retirez-le en tirant de façon bien droite.
• S’il est difficile d’appuyer sur le bouton d’injection :
– Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l’opération plus facile.
– Votre aiguille peut être bouchée. Fixez une nouvelle aiguille, puis purgez le stylo.
– Vous pouvez avoir de la poussière, de la nourriture ou des liquides dans votre stylo. Jetez le stylo
et prenez-en un neuf. Vous pourriez avoir besoin d’une prescription de votre médecin.
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre KwikPen, contactez votre
médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou
contactez la filiale locale de Lilly.
Date de révision du document :
195
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Voir
rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog 200 unités/mL KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen
3. Comment utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog 200 unités/mL KwikPen
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog 200 unités/mL KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Humalog 200 unités/mL KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète. Humalog agit plus rapidement
que l'insuline humaine normale car l’insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l’insuline
humaine. L’insuline lispro est étroitement apparentée à l’insuline humaine qui est une hormone naturelle
produite par le pancréas.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le taux de
glucose dans votre sang. Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long
terme. Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5 heures). Vous utiliserez
normalement Humalog 15 minutes avant ou après un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu’une insuline d'action plus
prolongée. Une notice spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur
prescription de votre médecin.
Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des adultes atteints de diabète
nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline à action rapide.
Humalog 200 unités/mL est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (600 unités, 200 unités/mL)
d’insuline lispro. Un stylo KwikPen contient plusieurs doses d’insuline. Le stylo KwikPen sélectionne 1
unité à la fois. Le nombre d’unités s’affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre
injection. Vous pouvez vous injecter de 1 à 60 unités en une seule injection. Si votre dose est supérieure à
60 unités, vous devrez vous faire plus d’une injection.
196
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen
N’utilisez JAMAIS Humalog 200 unités/mL KwikPen
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
- Si vous estimez qu'une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est indiqué
plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si
vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû).
Avertissements et précautions
• Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette du
stylo pré-rempli délivré par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez le stylo d’Humalog
200 unités/mL KwikPen prescrit par votre médecin.
• La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 200 unités/mL KwikPen
doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli. Ne pas transférer l’insuline lispro
dans une seringue à partir de votre Humalog 200 unités/mL KwikPen. Les graduations sur la
seringue d'insuline n’indiqueront pas correctement votre dose. Un surdosage grave peut survenir,
entraînant une baisse du taux de sucre dans le sang, ce qui peut mettre votre vie en danger. Ne pas
transférer l’insuline de votre Humalog 200 unités/mL KwikPen dans tout autre dispositif
d’administration comme les pompes à insuline.
• NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog
200 unités/mL KwikPen avec toute autre insuline ou tout autre médicament. Humalog
200 unités/mL KwikPen solution injectable ne doit pas être dilué.
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les
symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés à la rubrique 4 de cette
notice. Réfléchissez soigneusement à l’heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à
l’intensité de vos exercices physiques. Vous devez étroitement surveiller les taux de sucre dans votre
sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d’hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin, pharmacien ou
personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien ou
personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures d’injection et
de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont développé une
insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes
d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une augmentation rapide de poids ou
un gonflement localisé (œdème).
• Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider par une
personne formée à l’utilisation du stylo.
197
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que des
grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une zone
présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen). Contactez votre
médecin si vous injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à
injecter dans une autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et
d’ajuster votre dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
Autres médicaments et Humalog 200 unités/mL KwikPen
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux (par exemple, metformine, acarbose, sulfamides hypoglycémiants,
pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine),
• de l’acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• des analogues de la somatostatine (tels que octréotide, utilisée pour traiter une maladie peu fréquente
liée à une sécrétion trop élevée d’hormone de croissance),
• des « bêta-2 stimulants » tels que salbutamol ou terbutaline pour traiter l’asthme ou la ritodrine
utilisée pour prévenir l’accouchement prématuré,
• des bêtabloquants pour traiter l’hypertension artérielle, ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase
ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol (médicament agissant sur l’ovulation),
• certains inhibiteurs de conversion de l’angiotensine, utilisés pour traiter certaines maladies du cœur
ou l’hypertension artérielle (ex. captopril, énalapril) et
• des médicaments spécifiques pour traiter l’hypertension artérielle, les lésions rénales dues au diabète
et certains problèmes cardiaques (antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II).
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
(voir également la rubrique « Avertissements et précautions »).
Humalog avec de l’alcool
Vos taux de sucre dans le sang peuvent soit augmenter soit diminuer si vous buvez de l’alcool. Par
conséquent, la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent généralement
durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois. Si vous allaitez,
l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous devez y
penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres personnes,
comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre médecin sur vos
capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
198
Humalog 200 unités/mL KwikPen contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen
Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin. Vérifiez
auprès de votre médecin en cas de doute. Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque
stylo doit être uniquement utilisé par vous, même si l’aiguille est changée.
Humalog 200 unités/mL KwikPen est pour les patients prenant plus de 20 unités quotidiennes d’insuline
d’action rapide.
Ne pas transférer l’insuline dans une seringue à partir de votre Humalog 200 unités/mL KwikPen.
Les graduations sur la seringue d'insuline n’indiqueront pas correctement la dose. Un surdosage
grave peut survenir, entraînant une baisse du taux de sucre dans le sang, ce qui peut mettre votre vie
en danger.
Ne pas utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable dans une pompe à insuline.
Dose
• Vous devez normalement injecter Humalog dans les 15 minutes précédant ou suivant un repas. Si
besoin, vous pouvez pratiquer l’injection juste après le repas. Votre médecin vous aura avisé de la
dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont exclusivement
réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une
présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement peut être
effectué lors de la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
• Injectez Humalog sous la peau (voie sous-cutanée).
Préparation d'Humalog 200 unités/mL KwikPen
• Humalog est une solution et il n'est donc pas nécessaire de la mélanger. Vous ne devez l'utiliser que
si elle a l'apparence de l'eau. Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toutes particules.
Vérifiez l’apparence avant chaque injection.
Réglage du stylo KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
• Lavez-vous d'abord les mains.
• Lisez les instructions pour l'utilisation de votre stylo à insuline pré-rempli et suivez-les attentivement.
En voici quelques-unes :
• Utilisez une aiguille propre (les aiguilles ne sont pas fournies).
• Purgez votre stylo KwikPen avant chaque utilisation. La purge permet de vérifier que l’insuline sort
et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen. Il peut persister quelques petites bulles
d'air, sans conséquence, dans le stylo. Toutefois, si la taille des bulles est trop importante, la dose
injectée pourrait être affectée.
Injection d'Humalog
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau
199
pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas
l'endroit où vous venez de faire l'injection. Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins
1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection,
comme on vous l'a appris. Quel que soit le site d’injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou
l’abdomen, Humalog agira toujours plus rapidement que l’insuline humaine rapide.
• Ne pas injecter Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable directement dans une veine (par
voie intraveineuse).
Après l'injection
• Une fois l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo KwikPen en utilisant le capuchon extérieur
de l'aiguille. Cette opération permet de maintenir l'insuline stérile et empêche les fuites. Elle empêche
également toute entrée d'air dans le stylo et l’obstruction de l'aiguille. Ne partagez pas vos aiguilles.
Ne partagez pas votre stylo. Replacez le capuchon sur votre stylo.
Injections ultérieures
• A chaque utilisation du stylo KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille. Avant chaque
injection, chassez les bulles d'air. Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en
tenant le stylo KwikPen l'aiguille pointée vers le haut.
• N'utilisez plus le stylo KwikPen lorsqu’il est vide. Eliminez votre stylo selon les recommandations
des professionnels de santé.
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou des
boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre
médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie légère ou un
surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau
devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut traiter une
hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si vous n'obtenez
aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à votre médecin des
renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang)
n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, envie de vomir
(nausées), vomissements, perte d’eau (déshydratation), évanouissements, coma voire même décès (voir la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo
KwikPen.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
200
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre dans le sang
peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre
médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Une allergie grave est rare (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 1000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps • baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration • accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique • transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog, contactez un médecin immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 10). Elle peut se manifester par une
rougeur, un œdème et des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en
quelques jours voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 100). Si vous injectez trop souvent
votre insuline au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation d’une
protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous
l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois pour éviter de
telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté en
particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour améliorer le
contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien. Ceci
s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous pouvez
également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en
Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la
sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang
et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
201
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie (voir
rubrique 2).
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue • accélération du pouls
• nervosité ou tremblements • malaise
• maux de tête • sueurs froides
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient être
exposées à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence • absence d'appétit
• rougeur au visage • odeur acétonique de l'haleine
• soif • sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos
besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous
avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui
vous ont été données dans ce cas et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog 200 unités/mL KwikPen
Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La date de
péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog 200 unités/mL KwikPen au réfrigérateur (entre
2 °C et 8 °C). Ne pas congeler.
202
Conservez votre Humalog 200 unités/mL KwikPen en cours d’utilisation à température ambiante
(inférieure à 30 °C) et jetez-le après 28 jours. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil. Ne
laissez pas votre stylo KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur. Le stylo KwikPen ne doit pas être
conservé avec l’aiguille vissée dessus.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est colorée ou qu’elle contient des
particules. Vous devez l’utiliser uniquement si elle a l’apparence de l’eau. Vérifiez cela avant chaque
injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à
votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable
- La substance active est l’insuline lispro. Chaque mL de solution contient 200 unités (U) d’insuline
lispro. Chaque stylo pré-rempli (3 mL) contient 600 unités (U) d’insuline lispro.
- Les autres composants sont : le métacrésol, le glycérol, le trométamol, l’oxyde de zinc et l’eau pour
préparations injectables. L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés
pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog 200 unités/mL KwikPen et contenu de son emballage extérieur
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente,
incolore et contient 200 unités d’insuline lispro par millilitre (200 unités/mL) de solution injectable. La
contenance d'Humalog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres). Les stylos Humalog
200 unités/mL KwikPen sont conditionnés par boîtes de 1, 2 ou 5 stylos pré-remplis ou en emballage
multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées. Le stylo
KwikPen contient simplement une cartouche intégrée. Vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli
lorsqu'il est vide.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Fabricant
Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
203
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
204
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
MANUEL D'UTILISATION
Voir le manuel d'utilisation inséré plus loin dans la notice.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence européenne
du médicament http://www.ema.europa.eu.
205
MANUEL D’UTILISATION
Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT UTILISATION
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de commencer à utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen
solution injectable et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Humalog 200 unités/mL KwikPen. Il
pourrait y avoir de nouvelles informations. Ces informations ne remplacent pas les conseils de votre
médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien à propos de votre maladie ou votre traitement.
Humalog 200 unités/mL KwikPen (« stylo ») est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (600 unités,
200 unités/mL) d'insuline lispro en solution injectable. Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en
utilisant un seul stylo. Le stylo sélectionne une unité à la fois. Il permet d’injecter de 1 à 60 unités en une
seule injection. Si votre dose est supérieure à 60 unités, vous devrez vous faire plus d’une injection. Le
piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu’il se déplace. Le piston
n’atteindra la fin de la cartouche que lorsque vous aurez utilisé les 600 unités du stylo.
Ce stylo vous permet de réaliser plus d’injections de doses que les autres stylos que vous avez pu
utiliser dans le passé. Sélectionnez votre dose habituelle comme indiqué par votre médecin,
infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien.
Humalog KwikPen est disponible en deux concentrations, 100 unités/mL et 200 unités/mL. Injectez
Humalog 200 unités/mL UNIQUEMENT avec votre stylo. NE transférez PAS l’insuline de votre stylo
vers un autre dispositif d’administration d’insuline. Les seringues et les pompes à insuline ne
mesureront pas votre dose de 200 unités/mL correctement. Un surdosage grave peut survenir,
entraînant une baisse importante du taux de sucre dans le sang, ce qui peut mettre votre vie en
danger.
Ne partagez pas votre stylo avec d’autres personnes, même si l’aiguille a été changée. Ne réutilisez
pas ou ne partagez pas vos aiguilles avec d’autres personnes. Cela peut entraîner un risque de
transmission d’agents infectieux.
Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider par une
personne formée à l’utilisation du stylo.
A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE
STYLO, SINON UN SURDOSAGE GRAVE
PEUT SURVENIR
206
Composants du stylo KwikPen
Capuchon du
stylo
Porte-cartouche
Etiquette
Indicateur de dose
Bouton
d’injection
Languette
du
capuchon
Membrane en
caoutchouc
Corps du
stylo
Fenêtre de
lecture
Composants de l'aiguille
(aiguilles non fournies)
Bouton d’injection
avec anneau bordeaux
Aiguille
Capuchon
extern
e de
l’aiguille
Capuchon
interne de
l’aiguille
Languette
de papier
Comment reconnaître votre stylo Humalog 200 unités/mL KwikPen :
- Couleur du stylo : Gris foncé
- Bouton d’injection : Gris foncé avec un anneau bordeaux
- Etiquettes : Bordeaux, « 200 unités/mL » dans une fenêtre jaune
Avertissement en jaune sur le porte cartouche
Eléments nécessaires à l’injection :
• Humalog 200 unités/mL KwikPen
• Aiguille compatible avec le stylo KwikPen (Aiguilles à stylo BD [Becton Dickinson and Company]
recommandées)
• Coton
Les aiguilles et le coton ne sont pas fournis.
A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYL O,
SINON UN SURDOSAGE GRAVE PEUT SURVENIR
Piston
207
Préparation de votre stylo
• Lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau.
• Vérifiez le stylo afin de vous assurer qu’il s’agit bien de l’insuline qui vous a été prescrite. Ceci est
important, surtout si vous utilisez plus d’un type d’insuline.
• N’utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l’étiquette est dépassée, ou plus de
28 jours après sa première utilisation.
• Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d’éviter les infections et l’obstruction
des aiguilles.
208
Etape 1 :
Retirez le capuchon du stylo en tirant de façon
bien droite.
• Ne retirez pas l’étiquette du stylo.
Nettoyez la membrane en caoutchouc avec un
coton.
La solution injectable d’Humalog 200 unités/mL
doit être claire et incolore. Ne l’utilisez pas si
elle est trouble, colorée ou si elle contient des
particules.
Etape 2 :
Utilisez une nouvelle aiguille.
Retirez la languette de papier du capuchon
externe de l'aiguille.
Etape 3 :
Vissez de façon bien droite l'aiguille munie de
son capuchon interne sur le stylo jusqu'à ce
qu'elle soit bien fixée.
Etape 4 :
Retirez le capuchon externe de l'aiguille et
conservez-le.
Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-
le.
A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYLO,
SINON UN SURDO
SAGE GRAVE PEUT
SU
RVENIR
A conserver
A jeter
209
Purge de votre stylo
Purgez votre stylo avant chaque injection.
• Purger votre stylo signifie chasser de l’aiguille et de la cartouche l’air qui peut s’accumuler durant
l’utilisation normale du stylo, et permettre ainsi de s’assurer que le stylo fonctionne correctement.
• Si le stylo n’est pas purgé avant chaque injection, vous pourriez vous injecter une dose trop importante
ou trop faible d'insuline.
Etape 5 :
Pour purger votre stylo, tournez le bouton
d'injection pour sélectionner 2 unités.
Etape 6 :
Tenez le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut.
Tapotez doucement le porte-cartouche pour faire
remonter les bulles d'air à la surface.
Etape 7 :
Continuez de tenir votre stylo avec l’aiguille pointée
vers le haut. Appuyez sur le bouton d'injection
jusqu'à la butée et jusqu’à ce que le « 0 » apparaisse
dans la fenêtre de lecture. Maintenez le bouton
d'injection enfoncé et comptez lentement
jusqu’à 5.
• Vous devez voir de l’insuline à l’extrémité
de l'aiguille.
Si vous ne voyez pas d’insuline, répétez
les étapes de la purge, mais pas plus de
8 fois.
Si vous ne voyez toujours pas
d’insuline, changez l’aiguille et répétez
les étapes de la purge.
La présence de petites bulles d’air est normale. Cela
ne modifiera pas votre dose.
210
Sélection de votre dose
Ce stylo a été conçu pour délivrer la dose qui apparait dans la fenêtre de lecture. Sélectionnez votre
dose habituelle comme indiqué par votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou
pharmacien.
• Vous pouvez vous administrer de 1 à 60 unités en une seule injection.
• Si votre dose est supérieure à 60 unités, vous aurez besoin de vous administrer plus d’une injection.
- Si vous avez besoin d’aide pour décider comment diviser votre dose, demandez à votre médecin,
infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien.
- Vous devez utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l’étape de purge.
Etape 8 :
Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le
nombre d'unités que vous devez injecter.
L’indicateur de dose doit correspondre à votre dose.
• Le stylo sélectionne une unité à la fois.
• Le bouton d’injection fait « clic » lorsque
vous le tournez.
• NE préparez PAS votre dose en comptant
le nombre de « clics » car vous pourriez
vous administrer la mauvaise dose.
• Vous pouvez corriger la dose en tournant
le bouton d’injection dans l’un ou l’autre
sens, jusqu’à ce que la dose souhaitée
corresponde avec l’indicateur de dose.
• Les nombres pairs sont imprimés au
niveau de l’indicateur de dose.
Les nombres impairs, après le chiffre 1,
sont représentés par les lignes pleines.
Vérifiez toujours le nombre d’unités dans la
fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous
avez sélectionné la bonne dose.
(Exemple : la fenêtre de lecture indique la
dose de 12 unités)
(Exemple : la fenêtre de lecture indique la
dose de 25 unités)
• Le stylo ne vous permettra pas de sélectionner plus d’unités que le nombre d’unités restantes dans le
stylo.
• Si vous devez vous injecter plus d’unités qu’il n’en reste dans le stylo, vous pouvez soit :
- injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou
- injecter la dose totale avec un stylo neuf.
211
Injection de votre dose
• Injectez-vous l’insuline en suivant les recommandations de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du
diabète ou pharmacien.
• Changez (alternez) de site d’injection pour chaque injection.
• Ne tentez pas de changer la dose pendant l'injection.
Etape 9 :
Choisissez votre site d’injection.
Humalog 200 unités/mL solution injectable s’injecte
sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du
ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher
avant d’injecter votre dose.
Etape 10 :
Insérez l'aiguille dans votre peau.
Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
Maintenez le bouton d'injection
enfoncé et comptez lentement
jusqu’à 5 avant de retirer l’aiguille.
N’essayez pas d’injecter votre insuline en tournant
le bouton d’injection. Vous NE recevrez PAS votre
insuline en tournant le bouton d’injection.
Etape 11 :
Retirez l'aiguille de votre peau.
• La présence d’une goutte d’insuline à
l’extrémité de l’aiguille est normale. Cela
ne modifiera pas votre dose.
• Vérifiez le nombre d’unités dans la fenêtre
de lecture. Si vous voyez apparaître « 0 »
dans la fenêtre de lecture, cela veut dire
que vous avez reçu la totalité de la dose
que vous avez préparée.
• Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans
la fenêtre de lecture, ne sélectionnez pas
de nouveau une dose. Insérez l’aiguille
dans votre peau et terminez l’injection.
• Si vous n’êtes toujours pas sûr(e) d’avoir
212
injecté la totalité de la dose que vous avez
préparée, ne recommencez pas ou ne
répétez pas votre injection. Surveillez
votre taux de glucose en suivant les
instructions de votre médecin,
infirmier(ère) spécialiste du diabète ou
pharmacien.
Le piston se déplace à peine à chaque injection et
vous pourriez ne pas remarquer qu’il se déplace.
Si vous remarquez la présence de sang après avoir
retiré l’aiguille de votre peau, appuyez légèrement
sur le site d’injection avec un morceau de gaze ou
du coton. Ne frottez pas votre peau.
Après votre injection
Etape 12 :
Remettez soigneusement en place le capuchon
externe de l'aiguille.
Etape 13 :
Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et
jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique
Élimination des stylos et des aiguilles).
Ne conservez pas votre stylo avec l’aiguille fixée
dessus afin d'éviter les fuites, l’obstruction de
l’aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
Etape 14 :
Remettez en place le capuchon du stylo en alignant
la languette du capuchon avec la fenêtre de lecture
et en poussant de façon bien droite.
213
Elimination des stylos et des aiguilles
• Jetez les aiguilles usagées dans un container à aiguilles ou dans un container en plastique résistant à
la perforation avec un couvercle sécurisé. Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures
ménagères.
• Ne réutilisez pas le container à aiguilles une fois rempli.
• Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les
options pour jeter de manière appropriée le stylo et les containers à aiguilles.
• Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n’ont pas pour but de remplacer les
procédures locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Conservation de votre stylo
Stylos non utilisés
• Avant la première utilisation, conservez votre stylo au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C.
• Ne congelez pas Humalog 200 unités/mL solution injectable. N’utilisez pas un stylo qui aurait été
congelé.
• Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu’à la date de péremption mentionnée sur l’étiquette
s’ils ont été conservés au réfrigérateur.
Stylo en cours d’utilisation
• Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante (inférieure à 30 °C) et à l'abri de
la poussière, de la nourriture, des liquides, de la chaleur et de la lumière.
• Jetez le stylo en cours d’utilisation au bout de 28 jours, même s’il reste de l’insuline dedans.
Remarques générales concernant l’utilisation sûre et efficace de votre stylo
• Tenez votre stylo et les aiguilles hors de la vue et de la portée des enfants.
• N’utilisez pas votre stylo si vous remarquez des parties cassées ou endommagées.
• Ayez toujours sur vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
Dépannage
• Si vous n’arrivez pas à retirer le capuchon du stylo, tournez doucement le bouchon dans les deux
sens, puis retirez-le en tirant de façon bien droite.
• S’il est difficile d’appuyer sur le bouton d’injection :
- Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l’opération plus facile.
- Votre aiguille peut être bouchée. Fixez une nouvelle aiguille, puis purgez le stylo.
- Vous pouvez avoir de la poussière, de la nourriture ou des liquides dans votre stylo. Jetez le
stylo et prenez-en un neuf. Vous pourriez avoir besoin d’une prescription de votre médecin.
• Ne transférez pas l’insuline de votre stylo dans une seringue ou une pompe à insuline. Un
surdosage grave peut survenir.
214
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Humalog 200 unités/mL
KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance
complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
Date de révision du document :
215
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
Chaque stylo Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Voir
rubrique 4.
Que contient cette notice?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Junior KwikPen
3. Comment utiliser Humalog Junior KwikPen
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
5. Comment conserver Humalog Junior KwikPen
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Humalog Junior KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète. Humalog agit plus rapidement que
l'insuline humaine normale car l’insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l’insuline humaine.
L’insuline lispro est étroitement apparentée à l’insuline humaine qui est une hormone naturelle produite par
le pancréas.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le taux de
glucose dans votre sang. Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long
terme. Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5 heures). Vous utiliserez
normalement Humalog 15 minutes avant ou après un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog ainsi qu’une insuline d'action plus prolongée. Une notice
spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de votre
médecin.
Humalog convient aux adultes et aux enfants.
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités,
100 unités/mL) d’insuline lispro. Un stylo KwikPen contient plusieurs doses d’insuline. Le stylo
sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois. Le nombre d’unités s’affiche dans la fenêtre de lecture,
vérifiez-le toujours avant votre injection. Vous pouvez vous injecter de 0,5 unité à 30 unités en une seule
injection. Si votre dose est supérieure à 30 unités, vous devrez vous faire plus d’une injection.
216
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Junior KwikPen
N’utilisez JAMAIS Humalog Junior KwikPen
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
- Si vous estimez qu'une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est indiqué
plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si
vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû).
Avertissements et précautions
• Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette du
stylo pré-rempli délivré par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez le stylo d’Humalog
100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
• NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog
100 unités/mL Junior KwikPen avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les
symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés à la rubrique 4 de cette
notice. Réfléchissez soigneusement à l’heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à
l’intensité de vos exercices physiques. Vous devez étroitement surveiller les taux de sucre dans votre
sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d’hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin, pharmacien ou
personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien ou
personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures d’injection et
de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont développé une
insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes
d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une augmentation rapide de poids ou
un gonflement localisé (œdème).
• Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider par une
personne formée à l’utilisation du stylo.
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que des
grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une zone
présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog Junior KwikPen). Contactez votre médecin si
vous injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à injecter dans une
autre zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et d’ajuster votre
dose d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
217
Autres médicaments et Humalog Junior KwikPen
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux (par exemple, metformine, acarbose, sulfamides hypoglycémiants,
pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine),
• de l’acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• des analogues de la somatostatine (tels que octréotide, utilisée pour traiter une maladie peu fréquente
liée à une sécrétion trop élevée d’hormone de croissance),
• des « bêta-2 stimulants » tels que salbutamol ou terbutaline pour traiter l’asthme ou la ritodrine
utilisée pour prévenir l’accouchement prématuré,
• des bêtabloquants pour traiter l’hypertension artérielle, ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase
ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol (médicament agissant sur l’ovulation),
• certains inhibiteurs de conversion de l’angiotensine, utilisés pour traiter certaines maladies du cœur
ou l’hypertension artérielle (ex. captopril, énalapril), et
• des médicaments spécifiques pour traiter l’hypertension artérielle, les lésions rénales dues au diabète
et certains problèmes cardiaques (antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II).
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
(voir également la rubrique « Avertissements et précautions »).
Humalog avec de l’alcool
Vos taux de sucre dans le sang peuvent soit augmenter soit diminuer si vous buvez de l’alcool. Par
conséquent, la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent généralement
durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois. Si vous allaitez,
l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous devez y
penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres personnes,
comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre médecin sur vos
capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog Junior KwikPen contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
218
3. Comment utiliser Humalog Junior KwikPen
Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin. Vérifiez
auprès de votre médecin en cas de doute. Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque
stylo doit être uniquement utilisé par vous, même si l’aiguille est changée.
Dose
• Le nombre de demi-unités (0,5 unité) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo. Les demi-
unités (0,5 unité) sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
• Vérifiez toujours le nombre d’unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez
sélectionné la bonne dose.
• Vous devez normalement injecter Humalog dans les 15 minutes précédant ou suivant un repas. Si
besoin, vous pouvez pratiquer l’injection juste après le repas. Votre médecin vous aura avisé de la
dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont exclusivement
réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une
présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement peut être
effectué lors de la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
• Humalog KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées. Si vous avez besoin
d’injecter votre insuline par une autre voie, parlez-en à votre médecin.
Préparation d'Humalog Junior KwikPen
• Humalog est une solution et il n'est donc pas nécessaire de la mélanger. Vous ne devez l'utiliser que
si elle a l'apparence de l'eau. Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toutes particules.
Vérifiez l’apparence avant chaque injection.
Réglage du stylo Junior KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
• Lavez-vous d'abord les mains.
• Lisez les instructions pour l'utilisation de votre stylo à insuline pré-rempli et suivez-les attentivement.
En voici quelques-unes :
• Utilisez une aiguille propre (les aiguilles ne sont pas fournies).
• Purgez votre stylo Junior KwikPen avant chaque utilisation. La purge permet de vérifier que
l’insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo Junior KwikPen. Il peut persister
quelques petites bulles d'air, sans conséquence, dans le stylo. Toutefois, si la taille des bulles est trop
importante, la dose injectée pourrait être affectée.
Injection d'Humalog
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N'injectez pas directement dans une veine. Après
l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez
injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection. Assurez-vous
que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une
« rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris. Quel que soit le site d’injection
utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l’abdomen, Humalog agira toujours plus rapidement que
l’insuline humaine rapide.
• Vous ne devez pas utiliser Humalog par voie intraveineuse. Injectez Humalog comme votre médecin
ou votre personnel infirmier vous l’a appris. Seul votre médecin peut administrer Humalog par voie
intraveineuse. Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu’une opération chirurgicale
ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
219
Après l'injection
• Une fois l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo Junior KwikPen en utilisant le capuchon
extérieur de l'aiguille. Cette opération permet de maintenir l'insuline stérile et empêche les fuites. Elle
empêche également toute entrée d'air dans le stylo et l’obstruction de l'aiguille. Ne partagez pas vos
aiguilles. Ne partagez pas votre stylo. Replacez le capuchon sur votre stylo.
Injections ultérieures
• A chaque utilisation du stylo Junior KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille. Avant
chaque injection, chassez les bulles d'air. Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante
en tenant le stylo Junior KwikPen l'aiguille pointée vers le haut. L'échelle qui figure sur la cartouche
donne une indication du nombre d’unités restantes.
• N'utilisez plus le stylo Junior KwikPen lorsqu’il est vide. Eliminez votre stylo selon les
recommandations des professionnels de santé.
Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline
• Le stylo Junior KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées. N’utilisez pas le
stylo pour administrer Humalog par une autre voie d’administration. Si cela est nécessaire, d’autres
présentations d’Humalog 100 unités/mL sont disponibles. Si besoin, parlez-en avec votre médecin.
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou des
boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre
médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie légère ou un
surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau
devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut traiter une
hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si vous n'obtenez
aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à votre médecin des
renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang)
n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, envie de vomir
(nausées), vomissements, perte d’eau (déshydratation), évanouissements, coma voire même décès (voir la
rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo
Junior KwikPen.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre dans le sang
peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
220
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre
médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Une allergie grave est rare (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 1000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps • baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration • accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique • transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog, contactez un médecin immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 10). Elle peut se manifester par une
rougeur, un œdème et des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en
quelques jours voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 100). Si vous injectez trop souvent
votre insuline au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation d’une
protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous
l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois pour éviter de
telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté en
particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour améliorer le
contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien. Ceci
s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous pouvez
également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en
Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la
sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang
et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
221
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie (voir
rubrique 2).
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue • accélération du pouls
• nervosité ou tremblements • malaise
• maux de tête • sueurs froides
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient être
exposées à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence • absence d'appétit
• rougeur au visage • odeur acétonique de l'haleine
• soif • sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos
besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous
avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui
vous ont été données dans ce cas et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog Junior KwikPen
Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La date de
péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog Junior KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et
8 °C). Ne pas congeler.
Conservez votre Humalog Junior KwikPen en cours d’utilisation à température ambiante (inférieure à
30 °C) et jetez-le après 28 jours même s’il reste de l’insuline dedans. Ne pas exposer à une chaleur
222
excessive ou au soleil. Ne laissez pas votre stylo Junior KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur. Le
stylo Junior KwikPen ne doit pas être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est colorée ou qu’elle contient des
particules. Vous devez l’utiliser uniquement si elle a l’apparence de l’eau. Vérifiez cela avant chaque
injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à
votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen solution injectable
- La substance active est l’insuline lispro. Chaque mL de solution contient 100 unités (U) d’insuline
lispro. Chaque stylo pré-rempli (3 mL) contient 300 unités (U) d’insuline lispro.
- Les autres composants sont : le métacrésol, le glycérol, le phosphate disodique heptahydraté, l’oxyde
de zinc et l’eau pour préparations injectables. L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique
peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen et contenu de son emballage extérieur
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente,
incolore et contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de solution injectable. La
contenance d'Humalog Junior KwikPen est de 300 unités (3 millilitres). Les stylos Humalog Junior
KwikPen sont conditionnés par boîtes de 1 ou 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos
pré-remplis. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées. Le stylo Junior KwikPen
contient simplement une cartouche intégrée. Vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli lorsqu'il est
vide. Le stylo Junior KwikPen est bleu. Le bouton d’injection est bleu avec des arêtes surélevées.
L’étiquette est blanche avec une bande de couleur orange et des rayures de couleurs orange à jaune et
bordeaux. Chaque stylo Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Fabricant
Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
223
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
224
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
MANUEL D'UTILISATION
Voir le manuel d'utilisation inséré plus loin dans la notice.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence européenne
du médicament http://www.ema.europa.eu.
225
Manuel d’utilisation
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT UTILISATION
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de commencer à utiliser Humalog Junior KwikPen et à chaque
fois que vous utilisez un nouveau stylo Humalog Junior KwikPen. Il pourrait y avoir de nouvelles
informations. Ces informations ne remplacent pas les conseils de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste
du diabète ou pharmacien à propos de votre maladie ou votre traitement.
Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen (« stylo ») est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300
unités, 100 unités/mL) d'insuline lispro en solution injectable. Un stylo contient plusieurs doses d’insuline.
• Votre médecin vous dira comment et combien d’unités vous devez vous injecter en fonction de votre
dose d’insuline prescrite.
• Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois. Il permet d’injecter de 0,5 unité à 30 unités
en une seule injection.
• Vérifiez toujours le nombre d’unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez
sélectionné la bonne dose.
• Si votre dose est supérieure à 30 unités, vous devrez vous faire plus d’une injection.
• Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu’il se déplace. Le
piston n’atteindra la fin de la cartouche que lorsque vous aurez utilisé les 300 unités du stylo.
Ne partagez pas votre stylo avec d’autres personnes, même si l’aiguille a été changée. Ne réutilisez
pas ou ne partagez pas vos aiguilles avec d’autres personnes. Cela peut entraîner un risque de
transmission d’agents infectieux.
Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider par une
personne formée à l’utilisation du stylo.
Composants du stylo Humalog Junior KwikPen
Capuchon du stylo
Porte-cartouche
Etiquette
Indicateur de dose
Languette du
capuchon
Membrane en
caoutchouc
Piston
Corps du
stylo
Fenêtre
de
lecture
Bouton
d’injection
226
Composants de l'aiguille
(aiguilles non fournies)
Bouton d’injection
bleu, avec des arêtes
surélevées sur le bout et
le côté
Languette de
papier
Capuchon externe
de l’aiguille
Capuchon
interne de
l’aiguille
Aiguille
Comment reconnaître votre stylo Humalog Junior KwikPen :
• Couleur du stylo : Bleu
• Bouton d’injection : Bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
• Etiquette : Blanche avec une bande de couleur orange et des rayures de couleurs orange à
jaune et bordeaux
Eléments nécessaires à l’injection :
• Humalog Junior KwikPen
• Aiguille compatible avec le stylo KwikPen (Aiguilles à stylo BD [Becton Dickinson and Company]
recommandées)
• Coton
Les aiguilles et le coton ne sont pas fournis.
Préparation de votre stylo
• Lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau.
• Vérifiez le stylo afin de vous assurer qu’il s’agit bien de l’insuline qui vous a été prescrite. Ceci est
important, surtout si vous utilisez plus d’un type d’insuline.
• N’utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l’étiquette est dépassée, ou plus de
28 jours après sa première utilisation.
• Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d’éviter les infections et l’obstruction
des aiguilles.
227
Etape 1 :
• Retirez le capuchon du stylo en tirant de façon bien
droite.
– Ne retirez pas l’étiquette du stylo.
• Nettoyez la membrane en caoutchouc avec un coton.
La solution d’Humalog doit être claire et incolore. Ne
l’utilisez pas si elle est trouble, colorée ou si elle contient
des particules.
Etape 2 :
• Utilisez une nouvelle aiguille.
• Retirez la languette de papier du capuchon externe de
l'aiguille.
Etape 3 :
• Vissez de façon bien droite l'aiguille munie de son
capuchon interne sur le stylo jusqu'à ce qu'elle soit
bien fixée.
Etape 4 :
• Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-
le.
• Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Purge de votre stylo
Purgez votre stylo avant chaque injection.
• Purger votre stylo signifie chasser de l’aiguille et de la cartouche l’air qui peut s’accumuler durant
l’utilisation normale du stylo. Il est important de purger votre stylo pour qu’il fonctionne correctement.
• Si le stylo n’est pas purgé avant chaque injection, vous pourriez vous injecter une dose trop importante
ou trop faible d'insuline.
Etape 5 :
• Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection
pour sélectionner 2 unités.
A conserver
A jeter
228
Etape 6 :
• Tenez le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut.
Tapotez doucement le porte-cartouche pour faire
remonter les bulles d'air à la surface.
Etape 7 :
• Continuez de tenir votre stylo avec l’aiguille pointée
vers le haut. Appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à
la butée et jusqu’à ce que le « 0 » apparaisse dans la
fenêtre de lecture. Maintenez le bouton d'injection
enfoncé et comptez lentement jusqu’à 5.
Vous devez voir de l’insuline à l’extrémité de l'aiguille.
– Si vous ne voyez pas d’insuline, répétez les
étapes de la purge, mais pas plus de 4 fois.
– Si vous ne voyez toujours pas d’insuline,
changez l’aiguille et répétez les étapes de la
purge.
La présence de petites bulles d’air est normale. Cela ne
modifiera pas votre dose.
229
Sélection de votre dose
• Vous pouvez vous administrer d’une demi-unité (0,5 unité) à 30 unités en une seule injection.
Vérifiez toujours le nombre d’unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez
sélectionné la bonne dose.
• Si votre dose est supérieure à 30 unités, vous aurez besoin de vous administrer plus d’une injection.
– Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien comment vous
administrer votre dose.
– Utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l’étape de purge.
– Si vous avez en général besoin de plus de 30 unités, demandez à votre médecin si une autre
présentation d’Humalog KwikPen serait plus adaptée à vos besoins.
Etape 8 :
• Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le
nombre d'unités que vous devez injecter. L’indicateur
de dose doit correspondre à votre dose.
– Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à
la fois.
– Le bouton d’injection fait « clic » lorsque vous le
tournez.
– NE préparez PAS votre dose en comptant le
nombre de « clics » car vous pourriez vous
administrer la mauvaise dose.
– Vous pouvez corriger la dose en tournant le
bouton d’injection dans l’un ou l’autre sens,
jusqu’à ce que la dose souhaitée corresponde avec
l’indicateur de dose.
– Les nombres représentant des unités entières sont
imprimés au niveau de l’indicateur de dose.
– Les demi-unités sont représentées par les lignes
comprises entre les nombres.
• Vérifiez toujours le nombre d’unités dans la
fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous
avez sélectionné la bonne dose.
Exemple : la fenêtre de
lecture indique la dose
de 4 unités
Exemple : la fenêtre de
lecture indique la dose de
10 unités et demi (10,5)
• Le stylo ne vous permettra pas de sélectionner plus d’unités que le nombre d’unités restantes dans le
stylo.
230
• Si vous devez vous injecter plus d’unités qu’il n’en reste dans le stylo, vous pouvez soit :
– injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou
– injecter la dose totale avec un stylo neuf.
• Il est normal qu’une petite quantité d’insuline reste dans le stylo et que vous ne puissiez pas vous
l’injecter.
Injection de votre dose
• Injectez-vous l’insuline en suivant les recommandations de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du
diabète ou pharmacien.
• Changez (alternez) de site d’injection pour chaque injection.
• Ne tentez pas de changer la dose pendant l'injection.
Etape 9 :
• Choisissez votre site d’injection.
Humalog s’injecte sous la peau (par voie sous-
cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des
cuisses ou du haut du bras.
• Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la
sécher avant d’injecter votre dose.
Etape 10 :
• Insérez l'aiguille dans votre peau.
• Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
• Maintenez le bouton d'injection
enfoncé et comptez lentement
jusqu’à 5 avant de retirer
l’aiguille.
N’essayez pas d’injecter votre
insuline en tournant le bouton
d’injection. Vous NE recevrez PAS
votre insuline en tournant le bouton
d’injection.
5sec
231
Etape 11 :
• Retirez l'aiguille de votre peau.
– La présence d’une goutte d’insuline à l’extrémité
de l’aiguille est normale. Cela ne modifiera pas
votre dose.
• Vérifiez le nombre d’unités dans la fenêtre de lecture
- Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de
lecture, cela veut dire que vous avez reçu la
totalité de la dose que vous avez préparée.
- Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la
fenêtre de lecture, cela veut dire que vous n’avez
pas reçu la totalité de votre dose. Ne sélectionnez
pas de nouveau une dose. Insérez l’aiguille dans
votre peau et terminez l’injection.
- Si vous n’êtes toujours pas sûr(e) d’avoir injecté
la totalité de la dose que vous avez préparée, ne
recommencez pas ou ne répétez pas votre
injection. Surveillez votre taux de glucose et
contacter votre médecin pour obtenir des
recommandations supplémentaires.
Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous
pourriez ne pas remarquer qu’il se déplace.
Si vous remarquez la présence de sang après avoir retiré
l’aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site
d’injection avec un morceau de gaze ou du coton. Ne
frottez pas votre peau.
Après votre injection
Etape 12 :
• Remettez soigneusement en place le capuchon externe
de l'aiguille.
Etape 13 :
• Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et
jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique
Élimination des stylos et des aiguilles).
• Ne conservez pas votre stylo avec l’aiguille fixée
dessus afin d'éviter les fuites, l’obstruction de
l’aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
232
Etape 14 :
• Remettez en place le capuchon du stylo en alignant la
languette du capuchon avec la fenêtre de lecture et en
poussant de façon bien droite.
Elimination des stylos et des aiguilles
• Jetez les aiguilles usagées dans un container à aiguilles ou dans un container en plastique résistant à la
perforation avec un couvercle sécurisé. Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures
ménagères.
• Ne réutilisez pas le container à aiguilles une fois rempli.
• Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les options
pour jeter de manière appropriée le stylo et les containers à aiguilles.
• Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n’ont pas pour but de remplacer les
procédures locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Conservation de votre stylo
Stylos non utilisés
• Avant la première utilisation, conservez votre stylo au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C.
• Ne congelez pas Humalog. N’utilisez pas un stylo qui aurait été congelé.
• Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu’à la date de péremption mentionnée sur l’étiquette
s’ils ont été conservés au réfrigérateur.
Stylo en cours d’utilisation
• Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante (inférieure à 30 °C) et à l'abri de la
poussière, de la nourriture, des liquides, de la chaleur et de la lumière.
• Jetez le stylo en cours d’utilisation au bout de 28 jours, même s’il reste de l’insuline dedans.
Remarques générales concernant l’utilisation sûre et efficace de votre stylo
• Tenez votre stylo et les aiguilles hors de la vue et de la portée des enfants.
• N’utilisez pas votre stylo si vous remarquez des parties cassées ou endommagées.
• Ayez toujours sur vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
233
Dépannage
• Si vous n’arrivez pas à retirer le capuchon du stylo, tournez doucement le bouchon dans les deux sens,
puis retirez-le en tirant de façon bien droite.
• S’il est difficile d’appuyer sur le bouton d’injection :
– Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l’opération plus facile.
– Votre aiguille peut être bouchée. Fixez une nouvelle aiguille, puis purgez le stylo.
– Vous pouvez avoir de la poussière, de la nourriture ou des liquides dans votre stylo. Jetez le stylo et
prenez-en un neuf. Vous pourriez avoir besoin d’une prescription de votre médecin.
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Humalog 100 unités/mL Junior
KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance
complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
Date de révision du document :
234
Notice : Information de l’utilisateur
Humalog 100 unités/mL Tempo Pen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
Chaque Tempo Pen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Voir
rubrique 4.
Que contient cette notice ?:
1. Qu'est-ce qu’Humalog Tempo Pen et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Tempo Pen
3. Comment utiliser Humalog Tempo Pen
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ?
5. Comment conserver Humalog Tempo Pen
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu'est-ce qu’Humalog Tempo Pen et dans quels cas est-il utilisé
Humalog Tempo Pen est utilisé dans le traitement du diabète. Humalog agit plus rapidement que l'insuline
humaine normale car la molécule d’insuline a été légèrement modifiée par rapport à l’insuline humaine.
L’insuline lispro est étroitement apparentée à l’insuline humaine qui est une hormone naturelle produite par
le pancréas.
Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le taux de
glucose dans votre sang. Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long
terme. Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5 heures). Vous utiliserez
normalement Humalog 15 minutes avant ou après un repas.
Votre médecin peut vous prescrire Humalog Tempo Pen ainsi qu’une insuline d'action plus prolongée. Une
notice spécifique accompagne cette autre insuline. Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de votre
médecin.
Humalog convient aux adultes et aux enfants.
Le stylo Tempo Pen est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL) d’insuline
lispro. Un stylo Tempo Pen contient plusieurs doses d’insuline. Le stylo Tempo Pen sélectionne 1 unité à la
fois. Le nombre d’unités s’affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre injection.
Vous pouvez vous injecter de 1 à 60 unités en une seule injection. Si votre dose est supérieure à 60 unités,
vous devrez vous faire plus d’une injection.
235
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Tempo Pen
N’utilisez JAMAIS Humalog Tempo Pen
- Si vous estimez qu'une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) est imminente. Il est indiqué
plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si
vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû).
- Si vous êtes allergique à l’insuline lispro ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
• Vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette du
stylo pré-rempli délivré par votre pharmacien. Assurez-vous que vous avez le stylo d’Humalog
100 unités/mL Tempo Pen prescrit par votre médecin.
• Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les
symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie. Ces symptômes sont énumérés à la rubrique 4 de cette
notice. Réfléchissez soigneusement à l’heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à
l’intensité de vos exercices physiques. Vous devez étroitement surveiller les taux de sucre dans votre
sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
• Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une
insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d’hypoglycémie étaient moins
prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale. En cas d'hypoglycémies
fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
• Si vous répondez OUI à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin, pharmacien ou
personnel infirmier.
- Etes-vous récemment tombé malade ?
- Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
- Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
• Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
• Si vous envisagez de vous rendre à l'étranger, pensez à en informer votre médecin, pharmacien ou
personnel infirmier. Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures d’injection et
de repas par rapport à vos heures habituelles.
• Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent
d’accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l’insuline, ont développé une
insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes
d’insuffisance cardiaque tels qu’un essoufflement inhabituel ou une augmentation rapide de poids ou
un gonflement localisé (œdème).
• Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider par une
personne formée à l’utilisation du stylo.
• Le stylo Tempo Pen contient un aimant. Si un dispositif médical vous a été implanté, tel qu'un
stimulateur cardiaque, il est possible qu’il ne fonctionne pas correctement si le stylo Tempo Pen est
trop proche. Le champ magnétique s’étend à environ 1,5 cm.
Modifications cutanées au site d’injection
Il faut effectuer une rotation des sites d’injection pour prévenir des modifications cutanées telles que des
grosseurs sous la peau. L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous l’injectez dans une zone
présentant des grosseurs (voir Comment utiliser Humalog Tempo Pen). Contactez votre médecin si vous
injectez actuellement dans une zone présentant des grosseurs avant de commencer à injecter dans une autre
zone. Votre médecin peut vous demander de contrôler votre glycémie de plus près et d’ajuster votre dose
d’insuline ou celle de vos autres médicaments antidiabétiques.
236
Autres médicaments et Humalog Tempo Pen
Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
• une pilule contraceptive,
• des corticostéroïdes,
• un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
• des hypoglycémiants oraux,
• de l’acide acétylsalicylique,
• des sulfamides antibactériens,
• de l'octréotide,
• des « bêta-
2
stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
• des bêtabloquants ou
• certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase
ou inhibiteurs sélectifs de la
recapture de la sérotonine),
• du danazol,
• certains inhibiteurs de l’enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
• des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II.
Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y
compris un médicament obtenu sans ordonnance (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Humalog avec de l’alcool
Vos taux de sucre dans le sang peuvent soit augmenter soit diminuer si vous buvez de l’alcool. Par
conséquent, la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Grossesse et allaitement
Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ? Allaitez-vous ? Les besoins en insuline diminuent généralement
durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois. Si vous allaitez,
l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime alimentaire.
Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie. Vous devez y
penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d’autres personnes,
comme la conduite automobile ou l’utilisation de machines. Vous devez interroger votre médecin sur vos
capacités à conduire si vous avez :
• de fréquents épisodes d’hypoglycémie,
• des symptômes annonciateurs d’hypoglycémie diminués ou absents.
Humalog Tempo Pen contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment utiliser Humalog Tempo Pen
Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin. Vérifiez
auprès de votre médecin en cas de doute. Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque
stylo doit être uniquement utilisé par vous, même si l’aiguille est changée.
237
Dose
• Vérifiez toujours le nombre d’unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez
sélectionné la bonne dose.
• Vous devez normalement injecter Humalog dans les 15 minutes précédant ou suivant un repas. Si
besoin, vous pouvez pratiquer l’injection juste après le repas. Votre médecin vous aura avisé de la
dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence. Ces consignes vous sont exclusivement
réservées. Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
• Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une
présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose. Ce changement peut être
effectué lors de la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
• Humalog Tempo Pen convient uniquement pour des injections sous-cutanées. Si vous avez besoin
d’injecter votre insuline par une autre voie, parlez-en à votre médecin.
Préparation d'Humalog Tempo Pen
• Humalog est une solution et il n'est donc pas nécessaire de la mélanger. Vous ne devez l'utiliser que
si elle a l'apparence de l'eau. Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toutes particules.
Vérifiez l’apparence avant chaque injection.
Réglage du stylo Tempo Pen (consultez votre manuel d'utilisation)
• Lavez-vous d'abord les mains.
• Lisez les instructions pour l'utilisation de votre stylo à insuline pré-rempli et suivez-les attentivement.
En voici quelques-unes :
• Utilisez une aiguille propre (les aiguilles ne sont pas fournies).
• Purgez votre stylo Tempo Pen avant chaque utilisation. La purge permet de vérifier que l’insuline
sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo Tempo Pen. Il peut persister quelques petites
bulles d'air, sans conséquence, dans le stylo. Toutefois, si la taille des bulles est trop importante, la
dose injectée pourrait être affectée.
Injection d'Humalog
• Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l’on vous a données.
Injectez sous la peau comme on vous l'a appris. N'injectez pas directement dans une veine. Après
l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez
injecté votre dose en totalité. Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection. Assurez-vous
que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une
« rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris. Quel que soit le site d’injection
utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l’abdomen, Humalog agira toujours plus rapidement que
l’insuline humaine rapide.
• Vous ne devez pas utiliser Humalog par voie intraveineuse. Injectez Humalog comme votre médecin
ou votre personnel infirmier vous l’a appris. Seul votre médecin peut administrer Humalog par voie
intraveineuse. Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu’une opération chirurgicale
ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Après l'injection
• Une fois l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo Tempo Pen en utilisant le capuchon
extérieur de l'aiguille. Cette opération permet de maintenir l'insuline stérile et empêche les fuites. Elle
empêche également toute entrée d'air dans le stylo et l’obstruction de l'aiguille. Ne partagez pas vos
aiguilles. Ne partagez pas votre stylo. Replacez le capuchon sur votre stylo.
Si vous n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, vérifier vos taux de sucre dans le sang avant de décider de
faire une autre injection.
238
Injections ultérieures
• A chaque utilisation du stylo Tempo Pen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille. Avant chaque
injection, chassez les bulles d'air. Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en
tenant le stylo Tempo Pen l'aiguille pointée vers le haut. L'échelle qui figure sur la cartouche donne
une indication du nombre d’unités restantes.
• NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog
100 unités/mL avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
• N'utilisez plus le stylo Tempo Pen lorsqu’il est vide. Eliminez votre stylo selon les recommandations
des professionnels de santé.
Tempo Smart Button
Le stylo Tempo Pen est conçu pour fonctionner avec le Tempo Smart Button. Le Tempo Smart Button est
un connecteur optionnel disponible pour le stylo Tempo Pen qui peut être utilisé pour transmettre des
informations de dose à une application mobile. Le stylo Tempo Pen peut être utilisé avec ou sans le Tempo
Smart Button. Pour plus d’informations, voir les instructions fournies avec le Tempo Smart Button et celles
de l’application mobile.
Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline
• Le stylo Tempo Pen convient uniquement pour des injections sous-cutanées. N’utilisez pas le stylo
pour administrer Humalog par une autre voie d’administration. Si cela est nécessaire, d’autres
présentations d’Humalog 100 unités/mL sont disponibles. Si besoin, parlez-en avec votre médecin.
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
baisse du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou des
boissons sucrées. Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre
médecin et reposez-vous. Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie légère ou un
surdosage mineur d'insuline. En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau
devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin. Une injection de glucagon peut traiter une
hypoglycémie assez grave. Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon. Si vous n'obtenez
aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire. Demandez à votre médecin des
renseignements concernant le glucagon.
Si vous oubliez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû ou n’êtes pas sûr(e) de la quantité injectée, une
augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir. Vérifiez votre taux de sucre.
Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang)
n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées, vomissements,
déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir la rubrique 4 « Quels sont les effets
indésirables éventuels »).
Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
• Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo
Tempo Pen.
• Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
• Ayez toujours du sucre avec vous.
239
Si vous arrêtez d’utiliser Humalog
Si vous prenez moins d’Humalog que vous n’auriez dû, une augmentation du taux de sucre dans le sang
peut survenir. Ne changez pas d’insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre
médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Une allergie grave est rare (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 1000). En voici les symptômes :
• éruption généralisée sur tout le corps • baisse de la tension artérielle
• difficultés de respiration • accélération du pouls
• respiration sifflante de type asthmatique • transpiration
Si vous pensez avoir ce type d’allergie à l’insuline avec Humalog, contactez un médecin immédiatement.
L’allergie locale est fréquente (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 10). Elle peut se manifester par une
rougeur, un œdème et des démangeaisons au point d'injection. Cette réaction disparaît habituellement en
quelques jours voire quelques semaines. Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
La lipodystrophie est peu fréquente (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 100). Si vous injectez trop souvent
votre insuline au même endroit, le tissu adipeux peut devenir soit plus mince (lipoatrophie), soit plus épais
(lipohypertrophie). Des grosseurs sous la peau peuvent également être causées par l’accumulation d’une
protéine appelée amyloïde (amyloïdose cutanée). L’insuline risque de ne pas agir correctement si vous
l’injectez dans une zone présentant des grosseurs. Changez de site d’injection à chaque fois pour éviter de
telles modifications cutanées.
Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d’eau) a été rapporté en
particulier au début du traitement par insuline ou lors d’un changement du traitement pour améliorer le
contrôle de votre glycémie.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien. Ceci
s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous pouvez
également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en
Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la
sécurité du médicament.
Problèmes courants du diabète
A. Hypoglycémie
Hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang
et peut être provoquée par :
• une dose trop élevée d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
• des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
240
• une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
• des changements de vos besoins en insuline ; ou
• une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie (voir
rubrique 2).
Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent :
• fatigue • accélération du pouls
• nervosité ou tremblements • malaise
• maux de tête • sueurs froides
Lorsque vous n’êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez
toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d’autres personnes pourraient être
exposées à un risque du fait de votre hypoglycémie.
B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
L’hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
• vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog ou d'une autre insuline ;
• vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
• votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
• vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique. Les premiers symptômes se manifestent
lentement. Parmi ceux-ci, citons les suivants :
• somnolence • absence d'appétit
• rougeur au visage • odeur acétonique de l'haleine
• soif • sensation de malaise
Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide. Consultez votre médecin
immédiatement.
C. En cas de maladie
Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos
besoins en insuline pourront être différents. Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous
avez néanmoins toujours besoin d'insuline. Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui
vous ont été données dans ce cas et consultez votre médecin.
5. Comment conserver Humalog Tempo Pen
Avant la première utilisation, conservez votre Humalog Tempo Pen au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C). Ne
pas congeler.
Conservez votre Humalog Tempo Pen en cours d’utilisation à température ambiante (inférieure à 30 °C) et
jetez-le après 28 jours même s’il reste de l’insuline dedans. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au
soleil. Ne laissez pas votre stylo Tempo Pen en cours d'utilisation au réfrigérateur. Le stylo Tempo Pen ne
doit pas être conservé avec l’aiguille vissée dessus.
241
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et l’emballage. La date de
péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est colorée ou qu’elle contient des
particules. Vous devez l’utiliser uniquement si elle a l’apparence de l’eau. Vérifiez cela avant chaque
injection.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à
votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Humalog 100 unités/mL Tempo Pen solution injectable
- La substance active est l’insuline lispro. Chaque mL de solution contient 100 unités (U) d’insuline
lispro. Chaque stylo pré-rempli (3 mL) contient 300 unités (U) d’insuline lispro.
- Les autres composants sont : le métacrésol, le glycérol, le phosphate disodique heptahydraté, l’oxyde
de zinc et l’eau pour préparations injectables. L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique
peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Comment se présente Humalog Tempo Pen et contenu de son emballage extérieur
Humalog Tempo Pen 100 unités/mL solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente,
incolore et contient 100 unités d’insuline lispro par millilitre (100 unités/mL) de solution injectable. La
contenance d'Humalog Tempo Pen est de 300 unités (3 millilitres). Les stylos Humalog Tempo Pen sont
conditionnés par boîte de 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis. Toutes
les présentations peuvent ne pas être commercialisées. L’Humalog 100 unités/mL contenu dans ce stylo est
le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog 100 unités/mL. Le stylo
pré-rempli contient simplement une cartouche intégrée. Vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli
lorsqu'il est vide. Le stylo Tempo Pen contient un aimant (voir rubrique 2, « Avertissements et
précautions »).
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
Fabricant
Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
242
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf: +45 45 26 6000
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
243
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence européenne
du médicament http://www.ema.europa.eu.
244
Manuel d’utilisation
Humalog 100 unités/mL Tempo Pen solution injectable en stylo pré-rempli
insuline lispro
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT UTILISATION
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de commencer à utiliser votre insuline et à chaque fois que vous
utilisez un nouveau stylo Humalog Tempo Pen. Il pourrait y avoir de nouvelles informations. Ces
informations ne remplacent pas les conseils de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou
pharmacien à propos de votre maladie ou votre traitement.
Tempo Pen (« stylo ») est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL)
d'insuline. Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un seul stylo. Le stylo sélectionne une
unité à la fois. Il permet d’injecter de 1 à 60 unités en une seule injection. Si votre dose est supérieure à
60 unités, vous devrez vous faire plus d’une injection. Le piston se déplace à peine à chaque injection et
vous pourriez ne pas remarquer qu’il se déplace. Le piston n’atteindra la fin de la cartouche que lorsque
vous aurez utilisé les 300 unités du stylo.
Le stylo Tempo Pen est conçu pour fonctionner avec le Tempo Smart Button. Le Tempo Smart Button est
un connecteur optionnel qui peut être fixé au bouton d’injection du stylo Tempo Pen et qui permet la
transmission des informations de dose d'Humalog depuis le stylo Tempo Pen vers une application mobile
compatible. Le stylo Tempo Pen injecte de l’insuline que le Tempo Smart Button soit fixé ou non. Votre
Smart Button doit être fixé à un stylo Tempo Pen pour enregistrer ou transmettre des informations de dose.
Positionnez le Smart Button sur le bouton d’injection et appuyez de façon bien droite jusqu’à ce que vous
entendiez un clic ou que vous sentiez que le Smart Button est bien clipsé. Pour transmettre des données à
l’application mobile, suivre les instructions fournies avec le Tempo Smart Button et celles de l’application
mobile.
Ne partagez pas votre stylo avec d’autres personnes, même si l’aiguille a été changée. Ne réutilisez
pas ou ne partagez pas vos aiguilles avec d’autres personnes. Cela peut entraîner un risque de
transmission d’agents infectieux.
Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider par une
personne formée à l’utilisation du stylo.
245
Composants du stylo Tempo Pen
Languette du
capuchon
Porte-cartouche
Etiquette
Indicateur de dose
Bouton
d’injection
Capuchon du stylo
Membrane
en
caoutchouc
Piston
Corps
du stylo
Fenêtre
de
lecture
Composants de l’aiguille
(aiguilles non fournies)
Languette de papier
Bouton d’injection
Capuchon externe
de l’aiguille
Capuchon interne
de l’aiguille
Aiguille
Comment reconnaître votre stylo Tempo Pen :
• Couleur du stylo : Bleu
• Bouton d’injection : Bordeaux
• Etiquettes : Blanche avec des bandes de couleur bordeaux
Eléments nécessaires à l’injection :
• Le stylo Tempo Pen contenant votre insuline
• Aiguille compatible avec le stylo Tempo Pen (Aiguilles à stylo BD [Becton Dickinson and
Company] recommandées)
• Coton
Les aiguilles et le coton ne sont pas fournis.
Préparation de votre stylo
• Lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau.
• Vérifiez le stylo afin de vous assurer qu’il s’agit bien de l’insuline qui vous a été prescrite. Ceci est
important, surtout si vous utilisez plus d’un type d’insuline.
• N’utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l’étiquette est dépassée. Après la
première utilisation de votre stylo, jetez-le à la fin de la durée d’utilisation mentionnée dans la notice.
• Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d’éviter les infections et
l’obstruction des aiguilles.
246
Etape 1 :
• Retirez le capuchon du stylo en tirant de façon bien
droite.
– Ne retirez pas l’étiquette du stylo.
• Nettoyez la membrane en caoutchouc avec un coton.
La solution d’Humalog doit être claire et incolore. Ne
l’utilisez pas si elle est trouble, colorée ou si elle
contient des particules.
Etape 2 :
• Utilisez une nouvelle aiguille.
• Retirez la languette de papier du capuchon externe de
l'aiguille.
Etape 3 :
• Vissez de façon bien droite l'aiguille munie de son
capuchon interne sur le stylo jusqu'à ce qu'elle soit
bien fixée.
Etape 4 :
• Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-
le.
• Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Purge de votre stylo
Purgez votre stylo avant chaque injection.
• Purger votre stylo signifie chasser de l’aiguille et de la cartouche l’air qui peut s’accumuler durant
l’utilisation normale du stylo. Il est important de purger votre stylo pour qu’il fonctionne correctement.
• Si le stylo n’est pas purgé avant chaque injection, vous pourriez vous injecter une dose trop importante
ou trop faible d'insuline.
Etape 5 :
• Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection
pour sélectionner 2 unités.
A conserver
A jeter
247
Etape 6 :
• Tenez le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut.
Tapotez doucement le porte-cartouche pour faire
remonter les bulles d'air à la surface.
Etape 7 :
• Continuez de tenir votre stylo avec l’aiguille pointée
vers le haut. Appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à
la butée et jusqu’à ce que le « 0 » apparaisse dans la
fenêtre de lecture. Maintenez le bouton d'injection
enfoncé et comptez lentement jusqu’à 5.
Vous devez voir de l’insuline à l’extrémité de
l'aiguille.
– Si vous ne voyez pas d’insuline, répétez les
étapes de la purge, mais pas plus de 4 fois.
– Si vous ne voyez toujours pas d’insuline,
changez l’aiguille et répétez les étapes de la
purge.
La présence de petites bulles d’air est normale. Cela ne
modifiera pas votre dose.
Sélection de votre dose
• Vous pouvez vous administrer de 1 à 60 unités en une seule injection.
• Si votre dose est supérieure à 60 unités, vous aurez besoin de vous administrer plus d’une injection.
– Si vous avez besoin d’aide pour décider comment diviser votre dose, demandez à votre médecin,
infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien.
– Vous devez utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l’étape de purge.
248
Etape 8 :
• Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le
nombre d'unités que vous devez injecter. L’indicateur
de dose doit correspondre à votre dose.
– Le stylo sélectionne une unité à la fois.
– Le bouton d’injection fait « clic » lorsque vous
le tournez.
– NE préparez PAS votre dose en comptant le
nombre de « clics » car vous pourriez vous
administrer la mauvaise dose.
– Vous pouvez corriger la dose en tournant le
bouton d’injection dans l’un ou l’autre sens,
jusqu’à ce que la dose souhaitée corresponde
avec l’indicateur de dose.
– Les nombres pairs sont imprimés au niveau de
l’indicateur de dose.
– Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont
représentés par les lignes pleines.
– Vérifiez toujours le nombre d’unités dans la
fenêtre de lecture afin de vous assurer que
vous avez sélectionné la bonne dose.
(Exemple : la fenêtre de lecture indique
la dose de 12 unités)
(Exemple : la fenêtre de lecture indique
la dose de 25 unités)
• Le stylo ne vous permettra pas de sélectionner plus d’unités que le nombre d’unités restantes dans le
stylo.
• Si vous devez vous injecter plus d’unités qu’il n’en reste dans le stylo, vous pouvez soit :
– injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou
– injecter la dose totale avec un stylo neuf.
• Il est normal qu’une petite quantité d’insuline reste dans le stylo et que vous ne puissiez pas vous
l’injecter.
Injection de votre dose
• Injectez-vous l’insuline en suivant les recommandations de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du
diabète ou pharmacien.
• Changez (alternez) de site d’injection pour chaque injection.
• Ne tentez pas de changer la dose pendant l'injection.
249
Etape 9 :
• Choisissez votre site d’injection.
Votre insuline s’injecte sous la peau (par voie sous-
cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des
cuisses ou du haut du bras.
• Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher
avant d’injecter votre dose.
Etape 10 :
• Insérez l'aiguille dans votre peau.
• Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
• Maintenez le bouton d'injection enfoncé
et comptez lentement jusqu’à 5 avant
de retirer l’aiguille.
N’essayez pas d’injecter votre insuline en
tournant le bouton d’injection. Vous NE
recevrez PAS votre insuline en tournant le
bouton d’injection.
5 sec
250
Etape 11 :
• Retirez l'aiguille de votre peau.
– La présence d’une goutte d’insuline à l’extrémité
de l’aiguille est normale. Cela ne modifiera pas
votre dose.
• Vérifiez le nombre d’unités dans la fenêtre de lecture
- Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de
lecture, cela veut dire que vous avez reçu la
totalité de la dose que vous avez préparée.
- Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la
fenêtre de lecture, cela veut dire que vous n’avez
pas reçu la totalité de votre dose. Ne sélectionnez
pas de nouveau une dose. Insérez l’aiguille dans
votre peau et terminez l’injection.
- Si vous n’êtes toujours pas sûr(e) d’avoir injecté
la totalité de la dose que vous avez préparée, ne
recommencez pas ou ne répétez pas votre
injection. Surveillez votre taux de glucose et
contacter votre médecin pour obtenir des
recommandations supplémentaires.
- Si vous avez habituellement besoin de 2 injections
pour recevoir la totalité de votre dose, assurez-
vous de faire votre seconde injection.
Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous
pourriez ne pas remarquer qu’il se déplace.
Si vous remarquez la présence de sang après avoir retiré
l’aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site
d’injection avec un morceau de gaze ou du coton. Ne
frottez pas votre peau.
Après votre injection
Etape 12 :
• Remettez soigneusement en place le capuchon externe
de l'aiguille.
Etape 13 :
• Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et
jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique
Élimination des stylos et des aiguilles).
• Ne conservez pas votre stylo avec l’aiguille fixée
dessus afin d'éviter les fuites, l’obstruction de
l’aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
251
Etape 14 :
• Remettez en place le capuchon du stylo en alignant la
languette du capuchon avec la fenêtre de lecture et en
poussant de façon bien droite.
Elimination des stylos et des aiguilles
• Jetez les aiguilles usagées dans un container à aiguilles ou dans un container en plastique résistant à la
perforation avec un couvercle sécurisé. Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures
ménagères.
• Ne réutilisez pas le container à aiguilles une fois rempli.
• Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les options
pour jeter de manière appropriée les stylos et les containers à aiguilles.
• Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n’ont pas pour but de remplacer les
procédures locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Conservation de votre stylo
Stylos non utilisés
• Avant la première utilisation, conservez votre stylo au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C.
• Ne congelez pas votre insuline. N’utilisez pas un stylo qui aurait été congelé.
• Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu’à la date de péremption mentionnée sur l’étiquette
s’ils ont été conservés au réfrigérateur.
Stylo en cours d’utilisation
• Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante (inférieure à 30 °C) et à l'abri de la
poussière, de la nourriture, des liquides, de la chaleur et de la lumière.
• Jetez le stylo en cours d’utilisation à la fin de la durée d’utilisation mentionnée dans la notice, même
s’il reste de l’insuline dedans.
Remarques générales concernant l’utilisation sûre et efficace de votre stylo
• Tenez votre stylo et les aiguilles hors de la vue et de la portée des enfants.
• N’utilisez pas votre stylo si vous remarquez des parties cassées ou endommagées.
• Ayez toujours sur vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
252
Dépannage
• Si vous n’arrivez pas à retirer le capuchon du stylo, tournez doucement le bouchon dans les deux sens,
puis retirez-le en tirant de façon bien droite.
• S’il est difficile d’appuyer sur le bouton d’injection :
– Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l’opération plus facile.
– Votre aiguille peut être bouchée. Fixez une nouvelle aiguille, puis purgez le stylo.
– Vous pouvez avoir de la poussière, de la nourriture ou des liquides dans votre stylo. Jetez le stylo et
prenez-en un neuf. Vous pourriez avoir besoin d’une prescription de votre médecin.
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre stylo Tempo Pen, contactez votre
médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou
contactez la filiale locale de Lilly.
Date de révision du document :
