1
ANNEXE I
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
2
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Cayston 75 mg, poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur.
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Chaque flacon contient de l’aztréonam lysine équivalent à 75 mg d’aztréonam. Après reconstitution, la
solution pour inhalation par nébuliseur contient 75 mg d’aztréonam.
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
3. FORME PHARMACEUTIQUE
Poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur.
Poudre de couleur blanche à blanchâtre.
4. INFORMATIONS CLINIQUES
4.1 Indications thérapeutiques
Cayston est indiqué dans le traitement des infections pulmonaires chroniques dues à Pseudomonas
aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose âgés de 6 ans et plus.
Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’utilisation appropriée des
antibactériens.
4.2 Posologie et mode d’administration
Posologie
Les patients doivent utiliser un bronchodilatateur avant chaque prise de Cayston. Les
bronchodilatateurs à action rapide peuvent être pris entre 15 minutes et 4 heures avant l’administration
de chaque prise de Cayston et les bronchodilatateurs de longue durée d’action, entre 30 minutes et
12 heures avant.
Pour les patients prenant plusieurs traitements par inhalation, il est recommandé d’observer l’ordre
d’administration suivant :
1. bronchodilatateur
2. mucolytiques
3. et en dernier, Cayston.
Adultes et enfants âgés de 6 ans et plus
La dose recommandée chez l’adulte est de 75 mg trois fois par 24 heures pendant 28 jours.
Les doses doivent être prises à 4 heures d’intervalle au moins.
Cayston peut être pris en cycles répétés de 28 jours de traitement suivis chacun de 28 jours sans
traitement.
La posologie chez les enfants âgés de 6 ans et plus est la même que chez les adultes.
3
Personnes âgées
Les études cliniques conduites avec Cayston n’ayant pas inclus de patients traités avec Cayston âgés
de 65 ans ou plus, il n’a pas pu être déterminé si ces derniers répondent au traitement différemment
par rapport aux patients plus jeunes. Si Cayston doit être prescrit chez le sujet âgé, alors la posologie
sera la même que chez l’adulte.
Insuffisance rénale
L’aztréonam est excrété par voie rénale ; par conséquent l’administration de Cayston chez l’insuffisant
rénal (créatinine sérique > 2 fois la limite supérieure de la normale) doit être faite avec prudence.
Aucun ajustement posologique n’est nécessaire en cas d’insuffisance rénale, la concentration
systémique de l’aztréonam après administration inhalée de Cayston étant très faible (environ 1 % de la
concentration atteinte avec une dose de 500 mg d’aztréonam injectable).
Insuffisance hépatique
Aucune donnée n’est disponible sur l’utilisation de Cayston en cas d’insuffisance hépatique sévère
(ALAT ou ASAT supérieures à 5 fois la limite supérieure de la normale). Aucun ajustement
posologique n’est nécessaire en cas d’insuffisance hépatique.
Population pédiatrique
La sécurité et l’efficacité de Cayston chez les enfants âgés de moins de 6 ans n’ont pas été établies.
Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.1 mais aucune recommandation sur
la posologie ne peut être donnée.
Mode d’administration
Voie inhalée.
Cayston doit être utilisé exclusivement avec le nébuliseur Altera et le tamis générateur d’aérosols
Altera raccordé à une unité de commande eBase ou eFlow rapid. Pour les instructions concernant la
reconstitution du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.
4.3 Contre-indications
Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi
Réactions allergiques
En cas de réaction allergique à l’aztréonam, arrêter l’administration du médicament et instaurer le
traitement approprié. L’apparition d’une éruption cutanée peut être le signe d’une réaction allergique à
l’aztréonam.
Une réaction croisée est possible en cas d’antécédents d’allergie aux antibiotiques de type bêta-
lactamines, tels que pénicillines, céphalosporines et/ou carbapénèmes. Les données chez l’animal et
l’homme montrent un faible risque de réaction croisée entre l’aztréonam et les bêta-lactamines.
L’aztréonam, de la classe des monobactames, n’est que faiblement immunogène. Il est toutefois
conseillé de procéder avec prudence en cas d’administration de Cayston à des patients ayant des
antécédents d’allergie aux bêta-lactamines.
Les effets indésirables rares et sévères qui suivent ont été signalés à la suite de l’utilisation parentérale
d’autres produits contenant de l’aztréonam : syndrome de Lyell, anaphylaxie, purpura, érythème
polymorphe, dermatite exfoliatrice, urticaire, pétéchies, prurit, diaphorèse.
4
Bronchospasme
Le bronchospasme (une diminution rapide du VEMS ≥ 15 %) est une complication associée aux
traitements par nébuliseurs. Des cas de bronchospasme ont été rapportés après l’administration de
Cayston (voir rubrique 4.8). Les patients doivent utiliser un bronchodilatateur avant chaque
administration de Cayston. En cas de bronchospasme suspecté d’être lié à une réaction allergique, des
mesures appropriées doivent être prises (voir le paragraphe « Réactions allergiques » ci-dessus).
Hémoptysie
L’inhalation de solutions nébulisées peut provoquer une toux réflexe. L’utilisation de Cayston chez les
patients pédiatriques atteints de mucoviscidose a été associée à une hémoptysie au cours des cycles de
traitement et pourrait avoir aggravé des pathologies sous-jacentes. Cayston ne doit être administré
chez les patients atteints de mucoviscidose avec une hémoptysie en cours que s’il est considéré que les
bénéfices du traitement priment sur les risques de déclencher une nouvelle hémorragie.
Autres précautions
L’efficacité n’a pas été établie chez les patients ayant un VEMS > 75 % de la valeur théorique. Ont
également été exclus des études cliniques les patients chez lesquels Burkholderia cepacia a été isolé
dans les expectorations au cours des 2 années précédentes.
L’aztréonam injectable ne doit pas être utilisé dans les nébuliseurs Altera ou autres nébuliseurs.
L’aztréonam injectable n’a pas été développé pour une administration par inhalation ; il contient de
l’arginine, une substance pouvant provoquer une inflammation pulmonaire.
Résistance à l’aztréonam, à d’autres antibiotiques et micro-organismes apparus sous traitement
La prolifération de P. aeruginosa résistant aux antibiotiques et la surinfection par d’autres agents
pathogènes constituent des risques potentiels associés au traitement antibiotique. Le développement
d’une résistance lors du traitement par l’aztréonam inhalé peut restreindre les alternatives
thérapeutiques en cas d’exacerbations aiguës. Une réduction de la sensibilité de P. aeruginosa à
l’aztréonam et à d’autres bêta-lactamines a été observée dans des études cliniques conduites avec
Cayston. Dans une étude clinique de 24 semaines contrôlée évaluant Cayston versus un comparateur
actif, des augmentations de la CMI
90
ont été observées pour tous les isolats de P. aeruginosa, ainsi que
des augmentations du pourcentage de patients chez lesquels P. aeruginosa était résistant (CMI
supérieure à la concentration critique par voie parentérale) à l’aztréonam, à au moins une bêta-
lactamine et à l’ensemble des 6 bêta-lactamines testées (voir rubrique 5.1). Cependant, la baisse de la
sensibilité de P. aeruginosa n’était pas prédictive de l’efficacité clinique de Cayston lors de l’étude.
Chez les patients infectés par un P. aeruginosa multi-résistant, une amélioration des symptômes
respiratoires et de la fonction pulmonaire a été observée après traitement par Cayston. L’émergence
d’une résistance de P. aeruginosa à la suite de l’utilisation parentérale d’aztréonam ou d’autres bêta-
lactamines peut potentiellement avoir des conséquences sur le traitement des exacerbations
pulmonaires aiguës par des antibiotiques systémiques.
Une prévalence accrue de Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM), de S. aureus
sensible à la méthicilline (SASM), d’Aspergillus et de Candida a été observée au cours du temps chez
les patients ayant reçu plusieurs cycles de traitement par Cayston. Dans la littérature, il est fait état
d’un lien entre l’isolement persistant de SARM et de moins bons résultats cliniques. Au cours des
études cliniques avec Cayston, l’isolement de SARM n’a pas entraîné d’aggravation de la fonction
pulmonaire.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions
Aucune étude d’interaction n’a été réalisée. Cependant, aucun signe d’interaction médicamenteuse
avec l’aztréonam n’a été décelé lors des études cliniques au cours desquels Cayston a été administré en
5
concomitance avec des bronchodilatateurs, de la dornase alfa, des enzymes pancréatiques, de
l’azithromycine, de la tobramycine, des corticostéroïdes oraux (moins de 10 mg par jour/20 mg tous
les deux jours) et des corticostéroïdes inhalés.
4.6 Fertilité, grossesse et allaitement
Grossesse
Il n’existe pas de données sur l’utilisation d’aztréonam chez la femme enceinte. Les études effectuées
chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir
rubrique 5.3).
La concentration systémique de l’aztréonam après administration inhalée de Cayston est faible par
rapport à une dose standard d’aztréonam injectable (environ 1 % de la concentration atteinte avec une
dose de 500 mg d’aztréonam injectable).
Cayston ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne
justifie le traitement avec l’aztréonam.
Allaitement
L’aztréonam est excrété en très faible concentration dans le lait maternel après administration par voie
injectable. La concentration systémique de l’aztréonam après administration inhalée de Cayston
représente environ 1 % de la concentration atteinte avec une dose standard d’aztréonam injectable. Par
conséquent et en raison de sa faible absorption orale, il est attendu que l’exposition à l’aztréonam du
nourrisson allaité dont la mère est traitée par Cayston soit probablement extrêmement faible.
Cayston peut être utilisé pendant l’allaitement.
Fertilité
Les données non cliniques sur l’aztréonam injectable relatives à la fertilité ne montrent aucun effet
indésirable.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Cayston n’a aucun effet ou un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des
machines.
4.8 Effets indésirables
Résumé du profil de sécurité
L’évaluation des effets indésirables repose sur quatre études cliniques de phase 3 impliquant des
patients atteints de mucoviscidose et présentant une infection chronique à P. aeruginosa et sur des
rapports issus de la notification spontanée post commercialisation.
Dans les deux études cliniques de phase 3 contrôlées versus placebo au cours desquelles les patients
ont reçu Cayston pendant 28 jours, les effets indésirables de Cayston les plus fréquents ont été : toux
(58 %), congestion nasale (18 %), sifflement (15 %), douleur pharyngolaryngée (13 %), fièvre (12 %)
et dyspnée (10 %).
Une diminution rapide du VEMS ≥ 15 % est une complication associée aux traitements par
nébulisation, y compris Cayston (voir rubrique 4.4).
6
Tableau récapitulatif des effets indésirables
Les effets indésirables considérés comme étant au moins possiblement liés au traitement d’après les
données issues des études cliniques et de l’expérience depuis la commercialisation sont énumérés ci-
dessous par classe de systèmes d’organes et par fréquence.
Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10) et peu
fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100).
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales :
Très fréquent :
toux, congestion nasale, sifflement, douleur pharyngolaryngée, dyspnée
Fréquent :
bronchospasme
1
, gêne thoracique, rhinorrhée, hémoptysie
1
Affections de la peau et du tissu sous-cutané :
Fréquent :
éruption cutanée
1
Affections musculo-squelettiques et systémiques :
Fréquent :
arthralgie
Peu fréquent :
gonflement des articulations
Troubles généraux et anomalies au site d’administration :
Très fréquent :
fièvre
Investigations :
Fréquent :
dégradation des tests de la fonction pulmonaire
1
1
Voir section Description de certains effets indésirables particuliers
Description de certains effets indésirables particuliers
Bronchospasme
Les traitements par nébulisation, y compris Cayston, peuvent être associés à un bronchospasme (une
diminution rapide du VEMS ≥ 15 %). Se reporter à la rubrique 4.4.
Hémoptysie
L’inhalation de solutions pour nébulisation peut provoquer une toux réflexe qui pourrait aggraver des
pathologies sous-jacentes (voir rubrique 4.4).
Réactions allergiques
L’utilisation de Cayston peut entraîner une éruption cutanée, laquelle peut être le signe d’une réaction
allergique à l’aztréonam (voir rubrique 4.4).
Dégradation des tests de la fonction pulmonaire
Une dégradation des tests de la fonction pulmonaire a été signalée lors de l’utilisation de Cayston,
mais n’a pas été associée à une diminution durable du VEMS (voir rubrique 5.1).
Les effets indésirables rares et sévères qui suivent ont été signalés à la suite de l’utilisation parentérale
d’autres produits contenant de l’aztréonam : syndrome de Lyell, anaphylaxie, purpura, érythème
polymorphe, dermatite exfoliatrice, urticaire, pétéchies, prurit, diaphorèse.
Population pédiatrique
Un total de 137 patients pédiatriques âgés de 6 à 17 ans présentant une infection chronique à
P. aeruginosa et un VEMS ≤ 75 % de la valeur théorique a reçu Cayston dans des études cliniques de
phase 2 et de phase 3 (6-12 ans, n = 35 ; 13-17 ans, n = 102).
Une fièvre a été observée avec une incidence plus élevée chez les patients pédiatriques âgés de 6 à
17 ans que chez les adultes.
7
Déclaration des effets indésirables suspectés
La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle
permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de
santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration – voir Annexe V.
4.9 Surdosage
Aucun effet indésirable spécifiquement associé au surdosage de Cayston n’a été identifié. La
concentration plasmatique de l’aztréonam après administration de Cayston (75 mg) étant d’environ
0,6 µg/ml, tandis que la concentration sérique atteint 54 µg/ml après administration d’aztréonam
injectable (500 mg), aucun problème de sécurité lié au surdosage de l’aztréonam n’est attendu.
5. PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
5.1 Propriétés pharmacodynamiques
Classe pharmacothérapeutique : Antibactériens à usage systémique, autres bêta-lactamines,
Code ATC : J01DF01
Mécanisme d’action
L’aztréonam montre une activité in vitro contre des agents pathogènes aérobies à Gram négatifs,
incluant P. aeruginosa. L’aztréonam se lie avec les protéines de liaison de la pénicilline des bactéries
sensibles, ce qui entraîne une inhibition de la synthèse des parois cellulaires bactériennes, suivie d’une
filamentation et d’une lyse cellulaire.
Mécanismes de résistance
La perte de sensibilité à l’aztréonam chez les patients atteints de mucoviscidose avec P. aeruginosa
survient soit par sélection de souches avec des mutations chromosomiques, soit, dans de rares cas, par
acquisition de gènes portés par des plasmides/intégrons.
Les mécanismes de résistance connus à l’aztréonam faisant intervenir la mutation des gènes
chromosomiques sont les suivants : hyperexpression des bêta-lactamases de classe C AmpC et
régulation par augmentation de l’activité de la pompe à efflux MexAB-OprM. Le mécanisme de
résistance connu à l’aztréonam faisant intervenir l’acquisition de gènes implique l’acquisition
d’enzymes bêta-lactamases à large spectre (ESBL) qui hydrolysent l’anneau à quatre éléments de
l’aztréonam contenant l’azote.
Les ESBL bêta-lactamases des classes A, B et D peuvent avoir une activité contre l’aztréonam. Les
bêta-lactamases de classe A pour lesquelles une hydrolyse de l’aztréonam a été signalée sont
notamment celles du type VEB (principalement en Asie du sud-est), du type PER (Turquie) et des
types GES et IBC (France, Grèce et Afrique du sud). De rares cas d’organismes avec métallo-bêta-
lactamases (MBL), de classe B, résistants à l’aztréonam, VIM-5 (K. pneumoniae et P. aeruginosa -
Turquie), VIM-6 (P. putida - Singapour) et VIM-7 (P. aeruginosa - États-Unis), ont été signalés ; il
est toutefois possible que ces organismes aient exprimé des mécanismes de résistance multiples et
qu’une MBL n’ait donc pas été responsable de la résistance observée à l’aztréonam. Dans de rares cas,
des bêta-lactamases de classe D ont été signalées dans des isolats cliniques de P. aeruginosa, OXA-11
(Turquie) et OXA-45 (États-Unis), celles-ci hydrolysant l’aztréonam.
Microbiologie
Chaque expectoration de patient atteint de mucoviscidose peut contenir différents isolats de
P. aeruginosa et chaque isolat peut présenter un niveau différent de sensibilité in vitro à l’aztréonam.
Les méthodes de test de sensibilité antimicrobienne in vitro utilisées dans les traitements par
8
l’aztréonam par voie parentérale peuvent être utilisées pour contrôler la sensibilité de P. aeruginosa
isolé des patients atteints de mucoviscidose.
Lors des études contrôlées de phase 3 versus placebo ayant évalué Cayston, les concentrations locales
d’aztréonam étaient généralement supérieures aux valeurs de la CMI de l’aztréonam pour
P. aeruginosa quel que soit son niveau de sensibilité.
Le traitement par 75 mg de Cayston 3 fois par jour sur une période allant jusqu’à neuf cycles de
28 jours a conduit à des améliorations cliniques importantes des symptômes respiratoires, de la
fonction pulmonaire et de la densité en UFC de P. aeruginosa dans les expectorations ; aucune
augmentation de la CMI
50
de P. aeruginosa (± 2 changements de dilution) n’a été observée, alors que
la CMI
90
a été, par intermittence, multipliée par 4 par rapport à la CMI initiale. Dans une étude de
24 semaines contrôlée évaluant Cayston versus un comparateur actif, aucune augmentation de la
CMI
50
de P. aeruginosa (± 2 changements de dilution) n’a été observée, tandis que la CMI
90
a été
multipliée par 4 par rapport à la CMI initiale. À la fin de l’étude, il est observé une augmentation du
pourcentage de patients chez lesquels la CMI de l’aztréonam vis-à-vis de P. aeruginosa était
supérieure à la concentration critique par voie parentérale (> 8 µg/ml) de 34 % au début de l’étude à
49 %, du pourcentage de patients chez lesquels P. aeruginosa était résistant à au moins une bêta-
lactamine de 56 % au début de l’étude à 67 %, et du pourcentage de patients chez lesquels
P. aeruginosa était résistant à l’ensemble des 6 bêta-lactamines testées de 13 % au début de l’étude à
18 %. Il existe un risque que les isolats de P. aeruginosa développent une résistance à l’aztréonam ou
à d’autres bêta-lactamines chez les patients traités par Cayston. L’émergence d’une résistance de
P. aeruginosa à l’aztréonam administré par voie parentérale et à d’autres bêta-lactamines peut avoir
des conséquences sur le traitement des exacerbations pulmonaires aiguës par des antibiotiques
systémiques. Cependant, des améliorations similaires de la fonction pulmonaire ont été observées
après traitement par Cayston chez des patients avec des isolats de P. aeruginosa sensibles ou résistants
à l’aztréonam.
Dans des études ayant évalué Cayston sur une période allant jusqu’à neuf cycles de 28 jours, il n’a été
observé aucune augmentation cliniquement significative de l’isolement d’autres bactéries pathogènes
respiratoires à Gram négatif apparues sous traitement (genre Burkholderia, Stenotrophomonas
maltophilia et genre Alcaligenes). Au cours de la phase randomisée de 6 mois de l’étude
GS-US-205-0110, l’isolement de SASM et de SARM apparus sous traitement a été plus fréquemment
observé chez les patients traités par aztréonam que chez les patients traités par une solution de
tobramycine pour nébulisation. La majorité des isolements apparus sous traitement étaient
intermittents. L’isolement persistant de SASM apparu sous traitement (défini comme une absence à
l’inclusion/au début de l’étude puis une présence au moins lors de 3 visites consécutives ultérieures)
est survenu chez 6 % des patients traités par aztréonam comparé à 3 % des patients traités par une
solution de tobramycine pour nébulisation. L’isolement intermittent de SARM apparu sous traitement
est survenu chez 7 % des patients traités par aztréonam comparé à 1 % des patients traités par une
solution de tobramycine pour nébulisation et l’isolement persistant de SARM apparu sous traitement
est survenu chez 3 % des patients traités par aztréonam comparé à aucun patient traité par une solution
de tobramycine pour nébulisation. Dans la littérature il est fait état d’une association entre l’isolement
persistant de SARM et une pathologie plus sévère et une mortalité accrue. Au cours des études
cliniques avec Cayston, l’isolement de SARM n’a pas entraîné d’aggravation de la fonction
pulmonaire.
Efficacité et sécurité cliniques
Cayston a été comparé à une solution de tobramycine pour nébulisation sur trois cycles de traitement
de 28 jours dans une étude contrôlée versus comparateur actif, multicentrique, randomisée
(GS-US-205-0110). Les patients participant à cette étude en Europe ayant terminé au moins un cycle
de Cayston ou de solution de tobramycine pour nébulisation au cours de la phase randomisée
pouvaient recevoir jusqu’à trois cycles de 28 jours de Cayston dans une phase d’extension en ouvert.
Les critères d’inclusion incluaient une mucoviscidose, un VEMS ≤ 75 % de la valeur théorique, une
maladie pulmonaire stabilisée, une culture récente des expectorations, positive à P. aeruginosa et un
traitement antérieur par aérosols d’antibiotiques sans intolérance aux médicaments mise en évidence.
9
Cayston a été évalué sur une période de 28 jours de traitement (un cycle) dans deux études
randomisées, multicentriques, en double aveugle, contrôlées versus placebo (CP-AI-005 et
CP-AI-007). Les patients participant à ces études pouvaient recevoir des cycles multiples de traitement
par Cayston dans le cadre d’une étude de suivi en ouvert (CP-AI-006). Les critères d’inclusion étaient
notamment une mucoviscidose, un VEMS compris entre 25 % et 75 % de la valeur théorique au début
de l’étude et une infection pulmonaire chronique à P. aeruginosa.
Au total, 539 patients (78 % d’adultes) ont été traités dans ces études. Les études ont été réalisées en
utilisant le nébuliseur Altera pour l’administration de Cayston.
GS-US-205-0110
Dans l’étude GS-US-205-0110, 268 patients atteints de mucoviscidose et ayant une infection
pulmonaire chronique à P. aeruginosa ont été randomisés et ont reçu Cayston (n = 136) ou une
solution de tobramycine pour nébulisation (n = 132). Cinquante-neuf patients pédiatriques âgés de 6 à
17 ans ont été inclus dans l’étude. Les patients ont été randomisés selon un ratio 1:1 pour recevoir de
l’aztréonam (75 mg) par inhalation 3 fois par jour ou une solution de tobramycine pour nébulisation
(300 mg) 2 fois par jour. Les traitements ont été administrés en trois cycles de 28 jours suivis chacun
de 28 jours sans traitement. Les co-critères principaux de jugement étaient la non-infériorité de
Cayston par rapport à une solution de tobramycine pour nébulisation en termes de variation relative du
VEMS en pourcentage de la valeur théorique de l’inclusion à J 28, ainsi que la supériorité de Cayston
par rapport à une solution de tobramycine pour nébulisation en termes de variation réelle du VEMS en
pourcentage de la valeur théorique depuis l’inclusion sur les 3 cycles de traitement (moyenne de la
variation réelle du VEMS en pourcentage de la valeur théorique observée à la fin de chaque cycle de
traitement).
La variation moyenne ajustée du VEMS en pourcentage de la valeur théorique, exprimée en
pourcentage, entre l’inclusion et le J 28 était de 8,35 et de 0,55 dans les groupes Cayston et solution de
tobramycine pour nébulisation, respectivement (différence entre les traitements : 7,80 ; p = 0,0001 ; IC
à 95 % : 3,86, 11,73). La variation réelle moyenne ajustée du VEMS en pourcentage de la valeur
théorique depuis l’inclusion sur les 3 cycles de traitement, était de 2,05 et de -0,66 dans les groupes
Cayston et solution de tobramycine pour nébulisation, respectivement (différence entre les
traitements : 2,70 ; p = 0,0023 ; IC à 95 % : 0,98, 4,43). Le délai nécessaire avant administration par
voie IV d’antibiotiques anti-Pseudonomas en relation avec les événements respiratoires était plus long
pour les patients traités par aztréonam que pour ceux traités par une solution de tobramycine pour
nébulisation (p = 0,0025). Les estimations de Kaplan-Meier pour cet événement à la semaine 24
étaient de 36 % chez les patients traités par aztréonam et de 54 % chez ceux traités par une solution de
tobramycine pour nébulisation. En outre, par rapport à ceux traités par une solution de tobramycine
pour nébulisation, les patients traités par aztréonam ont été moins hospitalisés pour des événements
respiratoires (40 versus 58, p = 0,044) et ont présenté moins d’événements respiratoires nécessitant
l’utilisation d’antibiotiques anti-Pseudomonas par voie IV ou par inhalation (84 versus 121,
p = 0,004). De même, l’amélioration moyenne des scores CFQ-R pour les symptômes respiratoires
était supérieure chez les patients traités par aztréonam par rapport à ceux traités par une solution de
tobramycine pour nébulisation sur les 3 cycles de traitement (6,30 versus 2,17, p = 0,019).
Dans le sous-groupe limité de patients ayant reçu de la tobramycine par voie inhalée pendant moins de
84 jours au cours des 12 derniers mois (n = 40), les améliorations de la fonction pulmonaire à J 28 et
durant les 3 cycles de traitement de 28 jours étaient numériquement plus faibles chez les patients
traités par aztréonam que chez ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation.
CP-AI-007
Dans l’étude CP-AI-007, 164 patients adultes (majoritairement) et enfants ont été randomisés selon un
ratio de 1 :1, aux groupes recevant Cayston 75 mg (80 patients) ou le placebo (84 patients) 3 fois par
jour pendant 28 jours (un cycle). Les patients ne devaient pas avoir reçu d’antibiotiques anti-
pyocyaniques pendant au moins 28 jours avant le traitement par le médicament de l’étude.
10
La fonction pulmonaire et les symptômes respiratoires des patients se sont améliorés de façon
significative entre le début de l’étude et J28 chez les patients traités par un cycle de Cayston.
CP-AI-005
Dans l’étude CP-AI-005, 246 patients adultes (majoritairement) et enfants ont été recrutés. Tous les
patients ont été traités par une solution de tobramycine pour nébulisation 300 mg, 2 fois par jour
pendant les quatre semaines précédant immédiatement le traitement par Cayston ou par placebo reçu 2
ou 3 fois par jour pendant 28 jours. Les patients ont continué à prendre leurs traitements préalables,
notamment des antibiotiques macrolides. Les patients ont été randomisés selon un ratio de 2 :2 :1 :1,
aux groupes recevant de l’aztréonam 75 mg 2 ou 3 fois par jour ou le placebo à volume équivalent 2
ou 3 fois par jour pendant 28 jours immédiatement après le cycle de 28 jours de solution de
tobramycine pour nébulisation en ouvert.
Le traitement par aztréonam a abouti à des améliorations significatives de la fonction pulmonaire et
des symptômes respiratoires à J28 chez les 66 patients ayant reçu un cycle de traitement par Cayston
75 mg, 3 fois par jour.
CP-AI-006
L’étude CP-AI-006 était une étude de suivi en ouvert faisant suite aux études CP-AI-005 et
CP-AI-007, visant à évaluer la sécurité d’une exposition répétée à l’aztréonam et les effets sur les
critères d’évaluation de la maladie de cycles multiples de 28 jours. Les patients ont reçu Cayston à la
même fréquence (2 ou 3 fois par jour) avec laquelle ils recevaient Cayston ou le placebo dans les
études randomisées. Les patients ont continué de prendre leurs traitements préalables et, lorsque
nécessaire, des antibiotiques supplémentaires ont été utilisés chez la majorité des patients pour traiter
les exacerbations. Chaque cycle de 28 jours de Cayston a été suivi d’une période de 28 jours sans
traitement. Sur les neuf cycles de traitement de 28 jours, les mesures de la fonction pulmonaire
(VEMS), les scores CFQ-R pour les symptômes respiratoires et la densité de P. aeruginosa dans les
expectorations ont fait apparaître une tendance à l’amélioration lorsque les patients étaient sous
traitement par rapport aux périodes sans traitement. Cependant, en raison de la nature non contrôlée de
l’étude et des traitements concomitants utilisés, aucune conclusion ne peut être émise sur la durabilité
du bénéfice observé à court terme sur les cycles de traitement ultérieurs.
Population pédiatrique
Un total de 137 patients pédiatriques âgés de 6 à 17 ans présentant une infection chronique à
P. aeruginosa et un VEMS ≤ 75 % de la valeur théorique a reçu Cayston dans les études cliniques de
phase 2 et de phase 3. Avec l’aztréonam, les patients pédiatriques ont montré des améliorations
cliniques déterminées par une augmentation du VEMS, une amélioration des scores CFQ-R pour les
symptômes respiratoires et une baisse de la densité de P. aeruginosa dans les expectorations. Sur la
base de cette expérience clinique, Cayston est indiqué chez les patients pédiatriques âgés de 6 ans et
plus en cycles répétés de 28 jours de traitement suivis chacun de 28 jours sans traitement.
En plus des 137 patients pédiatriques présentant une infection chronique à P. aeruginosa, Cayston a
fait l’objet de deux études cliniques chez des patients pédiatriques présentant une nouvelle
infection/colonisation à P. aeruginosa :
GS-US-205-0162
Lors d’une étude de phase 2 en ouvert (GS-US-205-0162), 105 patients pédiatriques âgés de 3 mois à
< 18 ans (24 patients âgés de 3 mois à < 2 ans ; 25 patients âgés de 2 ans à < 6 ans ; 56 patients âgés
de 6 ans à < 18 ans) atteints de mucoviscidose et présentant une infection documentée à P. aeruginosa,
(colonisation initiale ou nouvellement apparue) ont reçu Cayston 3 fois par jour pendant un cycle
unique de 28 jours.
11
Sur les 101 patients, présentant tous des cultures positives à P. aeruginosa dans les 30 jours précédant
le recrutement dans l’étude et ayant terminé le cycle de traitement de 28 jours, 56 d’entre eux (55,4%)
n’étaient plus porteurs de P. aeruginosa à l’inclusion. 89,1 % (n = 90) n’étaient plus porteurs de
P. aeruginosa à la fin du traitement (J28) et 75,2 % (n = 76) n’étaient plus porteurs de P. aeruginosa
1 mois après la fin du traitement (J56). Au total, 79 patients ayant terminé un cycle de traitement de
28 jours et n’ayant pas reçu d’autres antibiotiques anti-pyocyaniques au cours de la période de
traitement étaient évaluables 6 mois après la fin du traitement ; parmi eux, 58,2 % (n = 46) n’étaient
toujours pas porteurs de P. aeruginosa pendant cette période.
GS-US-205-1850
Dans une étude de phase 3b (GS-US-205-1850), 149 patients pédiatriques âgés de 3 mois à < 18 ans
(30 patients âgés de 3 mois à < 2 ans ; 42 patients âgés de 2 à < 6 ans ; 77 patients âgés de 6 à
< 18 ans) atteints de mucoviscidose et présentant une nouvelle infection/colonisation à P. aeruginosa
ont reçu Cayston administré 3 fois par jour, randomisés pour une durée de traitement de 14 jours
(74 patients) et de 28 jours (75 patients) selon un ratio 1:1.
Le traitement de 14 jours n’a pas démontré sa non-infériorité par rapport au traitement de 28 jours ;
par conséquent, le traitement de 28 jours demeure le traitement recommandé.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques
Absorption
Concentrations dans les expectorations
Il a été observé une variabilité considérable des concentrations d’aztréonam dans les expectorations de
chaque patient. A partir des données cumulées des études de phase 3 contrôlées versus placebo, les
concentrations moyennes dans les expectorations de 195 patients atteints de mucoviscidose dix
minutes après l’administration d’une dose unique de 75 mg d’aztréonam par inhalation à J0, J14 et
J28, ont été respectivement de 726 µg/g, 711 µg/g et 715 µg/g, ce qui montre l’absence
d’accumulation de l’aztréonam après des administrations répétées.
Concentrations plasmatiques
Il a été observé une variabilité considérable des concentrations d’aztréonam dans le plasma de chaque
patient.
Une heure après l’administration d’une dose unique de 75 mg d’aztréonam par inhalation (soit à peu
près au pic de concentration plasmatique), la concentration plasmatique moyenne chez les patients
atteints de mucoviscidose était de 0,59 µg/ml. Les concentrations plasmatiques moyennes au pic à J0,
J14 et J28 au cours d’un cycle de traitement par 75 mg d’aztréonam par inhalation 3 fois par jour ont
été respectivement de 0,55 µg/ml, 0,67 µg/ml et 0,65 µg/ml, ce qui montre l’absence d’accumulation
systémique de l’aztréonam après une administration 3 fois par jour. A titre de comparaison, la
concentration sérique de l’aztréonam après administration d’aztréonam injectable (500 mg) est
d’environ 54 µg/ml.
Les concentrations plasmatiques d’aztréonam des patients pédiatriques âgés de 3 mois à < 6 ans sont
comparables à celles observées chez les enfants âgés de > 6 ans, les adolescents et les adultes.
12
Distribution
Le taux d’aztréonam lié aux protéines plasmatiques est d’environ 77 % aux concentrations
plasmatiques cliniquement pertinentes.
Métabolisme
L’aztréonam est faiblement métabolisé. Le principal métabolite (SQ26,992) est inactif et formé par
l’ouverture du cycle bêta-lactame due à l’hydrolyse. Des données d’élimination d’étude indiquent
qu’environ 10 % de la dose est excrétée sous la forme de ce métabolite.
Élimination
La demi-vie d’élimination sérique de l’aztréonam est d’environ 2,1 heures pour l’administration par
inhalation, ce qui est similaire aux valeurs rapportées pour l’aztréonam injectable. Environ 10 % de la
dose totale d’aztréonam inhalée est excrétée dans les urines sous forme inchangée, contre 60 à 65 %
suite à l’administration intraveineuse d’aztréonam injectable. L’aztréonam absorbé par voie
systémique est éliminé à peu près pour moitié par sécrétion tubulaire active et pour moitié par
filtration glomérulaire.
Propriétés pharmacocinétiques chez les populations particulières
Âge et sexe
Il n’a été relevé aucun effet cliniquement significatif de l’âge ou du sexe sur les propriétés
pharmacocinétiques de l’aztréonam.
Insuffisance rénale et hépatique
Aucune étude pharmacocinétique n’a été menée chez les insuffisants rénaux ou hépatiques.
Propriétés pharmacocinétiques de l’aztréonam injectable
Les pics de concentration de l’aztréonam sont atteints une heure environ après l’administration IM.
Après administration de doses uniques identiques par IM ou IV, les concentrations sériques à 1 heure
(1,5 heure après le début de la perfusion IV) ont été comparables et les pentes d’élimination sont
similaires. La demi-vie sérique de l’aztréonam a été de 1,7 heure en moyenne chez les sujets
présentant une fonction rénale normale, quelles que soient la dose et la voie d’administration. Chez les
sujets sains, 60-70 % d’une dose unique IM ou IV ont été retrouvés dans les urines dans un délai de
8 heures, l’excrétion urinaire étant pratiquement achevée au bout de 12 heures.
Population pédiatrique
Les études contrôlées versus placebo de phase 2 et de phase 3 soumises dans le cadre de
l’enregistrement ont permis de comparer les concentrations plasmatiques 1 heure après
l’administration de Cayston, par âge (6 à 12 ans, 13 à 17 ans, et ≥ 18 ans). Les données de ces études
ont révélé des différences minimes dans les concentrations plasmatiques moyennes d’aztréonam entre
les groupes d’âge, chez les patients recevant Cayston 3 fois par jour.
Les données groupées de concentration dans les expectorations provenant des études soumises dans le
cadre de l’enregistrement de phase 2 et de phase 3 ont mis en évidence des données en faveur de
concentrations moyennes inférieures dans les expectorations des patients âgés de 13 à 17 ans après
administration d’une dose de Cayston 3 fois par jour. Cependant, toutes les valeurs de concentration
moyenne dans les expectorations étaient associées à des écarts-types relativement importants.
13
5.3 Données de sécurité préclinique
Une étude de toxicologie avec le produit inhalé menée sur 104 semaines chez le rat afin d’évaluer la
cancérogénèse à doses croissantes de l’aztréonam n’a fait apparaître aucune augmentation du nombre
de tumeurs malignes liée au médicament.
Les études de génotoxicité (aberrations chromosomiques et test de mutation sur cellules de lymphome
de souris) de l’aztréonam ont été négatives.
Des études de fertilité, de tératogénicité et de toxicité péri et post-natale ont été menées chez le rat à
des doses quotidiennes allant jusqu’à 750 mg/kg d’aztréonam administré par voie intraveineuse sans
qu’aucun effet indésirable n’apparaisse. Le taux de survie en période d’allaitement a été légèrement
réduit dans les portées de rats ayant reçu la dose la plus élevée.
6. DONNÉES PHARMACEUTIQUES
6.1 Liste des excipients
Poudre
L-lysine
Solvant
Chlorure de sodium
Eau pour préparations injectables
6.2 Incompatibilités
En l’absence d’études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’autres
médicaments.
6.3 Durée de conservation
Flacon de poudre : 4 ans.
Solvant : 3 ans.
Il est recommandé de prendre Cayston immédiatement après reconstitution. Si elle n’est pas utilisée
immédiatement, la solution reconstituée doit être conservée entre 2°C et 8°C et utilisée dans les
8 heures. La durée et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de
l’utilisateur.
6.4 Précautions particulières de conservation
Flacon de poudre et ampoule de solvant : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C). Peut être
conservé hors du réfrigérateur mais à une température ne dépassant pas 25°C pendant un maximum de
28 jours.
Pour les conditions de conservation du médicament après reconstitution, voir la rubrique 6.3.
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur
Flacon de poudre : Flacon en verre brun de type I avec bouchon en caoutchouc siliconé gris et
opercule en aluminium avec capuchon bleu.
14
Solvant : Ampoule de 1 ml en polyéthylène de faible densité.
Chaque boîte de 28 jours de traitement par Cayston contient 84 flacons d’aztréonam lyophilisé et
88 ampoules de solvant. Les quatre ampoules supplémentaires de solvant sont fournies en cas de perte
accidentelle.
Les présentations suivantes sont disponibles :
• Boîte de 28 jours de traitement par Cayston
• Boîte de 28 jours de traitement par Cayston plus un nébuliseur Altera.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation
Reconstitution
Cayston doit être reconstitué exclusivement à l’aide du solvant fourni. Une fois reconstitué, Cayston
est une solution limpide, incolore à légèrement colorée.
Il est recommandé d’administrer Cayston immédiatement après sa reconstitution avec le solvant.
Cayston doit être reconstitué uniquement avant son administration. Ouvrir un flacon en verre
contenant Cayston en retirant soigneusement le capuchon bleu et l’anneau en métal, puis le bouchon
en caoutchouc gris. Presser une ampoule de solvant pour en verser le contenu dans le flacon en verre.
Faire tourner doucement le flacon jusqu’à dissolution complète de la poudre. Verser ensuite la solution
de Cayston reconstituée dans le nébuliseur Altera et administrer la dose.
Cayston doit être administré par inhalation sur une durée de 2 à 3 minutes, à l’aide d’un nébuliseur
Altera, prévu spécifiquement pour Cayston, et du tamis générateur d’aérosols Altera raccordé à une
unité de commande eBase ou eFlow rapid. Cayston ne doit pas être utilisé avec un autre type de
dispositif ou de tamis générateur d’aérosols. Cayston ne doit pas être mélangé à un autre médicament
dans le nébuliseur Altera. Ne pas introduire d’autres médicaments dans le nébuliseur Altera.
Ne pas reconstituer ou mélanger Cayston avec d’autres solvants ou d’autres médicaments. Ne pas
reconstituer plus d’une dose à la fois. Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé
conformément à la réglementation en vigueur.
7. TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Gilead Sciences Ireland UC
Carrigtohill
County Cork, T45 DP77
Irlande
8. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/09/543/001
EU/1/09/543/002
9. DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE
L’AUTORISATION
Date de première autorisation : 21 septembre 2009
Date du dernier renouvellement : 26 mai 2016
16
ANNEXE II
A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION
DES LOTS
B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET
D’UTILISATION
C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE
L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D’UNE
UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
17
A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Gilead Sciences Ireland UC
IDA Business & Technology Park
Carrigtohill
County Cork
Irlande
B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D’UTILISATION
Médicament soumis à prescription médicale.
C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L’AUTORISATION DE MISE SUR
LE MARCHÉ
Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs)
Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des
dates de référence pour l’Union (liste EURD) prévue à l’article 107 quater, paragraphe 7, de la
directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D’UNE UTILISATION SÛRE ET
EFFICACE DU MÉDICAMENT
Plan de gestion des risques (PGR)
Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et
interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de
l’autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
• à la demande de l’Agence européenne des médicaments ;
• dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de
nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
ou lorsqu’une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
18
ANNEXE III
ÉTIQUETAGE ET NOTICE
19
A. ÉTIQUETAGE
20
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
BOÎTE EXTERNE DE CAYSTON
(comportant une Blue box – présentation sans le nébuliseur Altera)
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Cayston 75 mg, poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
aztréonam
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un flacon de poudre contient 75 mg d’aztréonam.
Après reconstitution, 1 ml de solution pour inhalation par nébuliseur contient 75 mg d’aztréonam
(sous forme de lysine).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Flacon de poudre contenant également : L-lysine
Ampoule de solvant contenant : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
84 flacons à usage unique
88 ampoules de 1 ml de solvant à usage unique
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie inhalée uniquement. Reconstituer avant utilisation.
La poudre doit être mélangée uniquement avec le solvant fourni.
Étape A : placez le flacon sur une surface plane, la languette du capuchon bleu dirigée vers vous. En
tenant fermement le flacon d’une main, de l’autre main, soulevez lentement le capuchon bleu.
21
Étape B : tirez le capuchon bleu vers le bas en position plane (horizontale) (la face inférieure du
capuchon bleu visible), pour préparer le retrait du joint métallique. Ne détachez pas complètement le
joint métallique.
Étape C : en tenant toujours fermement le flacon d’une main, de l’autre main, tirez lentement sur le
capuchon bleu dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Ne tournez pas le capuchon bleu.
Étape D : lorsque le joint métallique s’ouvre, continuez à tirer lentement sur le capuchon bleu dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à retirer complètement le joint métallique.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur. Peut être conservé hors du réfrigérateur mais à une température ne
dépassant pas 25°C pendant un maximum de 28 jours.
22
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Gilead Sciences Ireland UC
Carrigtohill
County Cork, T45 DP77
Irlande
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/09/543/001: Boîte de 28 jours de traitement par Cayston
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Cayston 75 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC {numéro}
SN {numéro}
NN {numéro}
23
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
BOÎTE EXTERNE DE CAYSTON
(Boîte externe comportant une Blue box et contenant un carton de 28 jours de traitement par
Cayston plus un nébuliseur Altera)
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Cayston 75 mg, poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
aztréonam
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un flacon de poudre contient 75 mg d’aztréonam.
Après reconstitution, 1 ml de solution pour inhalation par nébuliseur contient 75 mg d’aztréonam
(sous forme de lysine).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Flacon de poudre contenant également : L-lysine
Ampoule de solvant contenant : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
84 flacons à usage unique
88 ampoules de 1 ml de solvant à usage unique
Cette boîte contient un nébuliseur Altera.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie inhalée uniquement. Reconstituer avant utilisation.
La poudre doit être mélangée uniquement avec le solvant fourni.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
24
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur. Peut être conservé hors du réfrigérateur mais à une température ne
dépassant pas 25°C pendant un maximum de 28 jours.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Gilead Sciences Ireland UC
Carrigtohill
County Cork, T45 DP77
Irlande
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/09/543/002: Boîte de 28 jours de traitement par Cayston plus un nébuliseur Altera
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Cayston 75 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
25
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC {numéro}
SN {numéro}
NN {numéro}
26
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
BOÎTE EXTERNE DE CAYSTON
(ne comportant pas de Blue box – Pour utilisation uniquement en association au nébuliseur
Altera).
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Cayston 75 mg, poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
aztréonam
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un flacon de poudre contient 75 mg d’aztréonam.
Après reconstitution, 1 ml de solution pour inhalation par nébuliseur contient 75 mg d’aztréonam
(sous forme de lysine).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Flacon de poudre contenant également : L-lysine
Ampoule de solvant contenant : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
84 flacons à usage unique
88 ampoules de 1 ml de solvant à usage unique
Les éléments de cette présentation ne peuvent être vendus séparément.
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie inhalée uniquement. Reconstituer avant utilisation.
La poudre doit être mélangée uniquement avec le solvant fourni.
Étape A : placez le flacon sur une surface plane, la languette du capuchon bleu dirigée vers vous. En
tenant fermement le flacon d’une main, de l’autre main, soulevez lentement le capuchon bleu.
27
Étape B : tirez le capuchon bleu vers le bas en position plane (horizontale) (la face inférieure du
capuchon bleu visible), pour préparer le retrait du joint métallique. Ne détachez pas complètement le
joint métallique.
Étape C : en tenant toujours fermement le flacon d’une main, de l’autre main, tirez lentement sur le
capuchon bleu dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Ne tournez pas le capuchon bleu.
Étape D : lorsque le joint métallique s’ouvre, continuez à tirer lentement sur le capuchon bleu dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à retirer complètement le joint métallique.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur. Peut être conservé hors du réfrigérateur mais à une température ne
dépassant pas 25°C pendant un maximum de 28 jours.
28
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Gilead Sciences Ireland UC
Carrigtohill
County Cork, T45 DP77
Irlande
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/09/543/002: Boîte de 28 jours de traitement par Cayston plus un nébuliseur Altera
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Cayston 75 mg
29
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
BOÎTE INTÉRIEURE DE CAYSTON
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Cayston 75 mg, poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
aztréonam
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Un flacon de poudre contient 75 mg d’aztréonam.
Après reconstitution, 1 ml de solution pour inhalation par nébuliseur contient 75 mg d’aztréonam
(sous forme de lysine).
3. LISTE DES EXCIPIENTS
Flacon de poudre contenant également : L-lysine
Ampoule de solvant contenant : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
42 flacons à usage unique
44 ampoules de 1 ml de solvant à usage unique
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie inhalée uniquement. Reconstituer avant utilisation.
La poudre doit être mélangée uniquement avec le solvant fourni.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
30
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
A conserver au réfrigérateur. Peut être conservé hors du réfrigérateur mais à une température ne
dépassant pas 25°C pendant un maximum de 28 jours.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Gilead Sciences Ireland UC
Carrigtohill
County Cork, T45 DP77
Irlande
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/09/543/001: Boîte de 28 jours de traitement par Cayston
EU/1/09/543/002: Boîte de 28 jours de traitement par Cayston plus un nébuliseur Altera
13. NUMÉRO DU LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
Cayston 75 mg
31
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE DU FLACON DE CAYSTON
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Cayston 75 mg, poudre pour solution pour inhalation par nébuliseur
aztréonam
Voie inhalée uniquement.
2. MODE D’ADMINISTRATION
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT
Lot
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
75 mg
6. AUTRE
GILEAD
32
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
PRIMAIRES
ÉTIQUETTE DE L’AMPOULE DE SOLVANT
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Solvent for Cayston
Sodium Chloride 0.17%
2. MODE D’ADMINISTRATION
Inhalation use only
3. DATE DE PÉREMPTION
4. NUMÉRO DU LOT
5. CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
1 ml
6. AUTRE
GILEAD SCIENCES
33
B. NOTICE
34
Notice : Information de l’utilisateur
Cayston 75 mg, poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur
aztréonam
Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
- Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice ?:
1. Qu’est-ce que Cayston et dans quels cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Cayston
3. Comment prendre Cayston
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ?
5. Comment conserver Cayston
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. Qu’est-ce que Cayston et dans quels cas est-il utilisé
Cayston contient la substance active aztréonam. Cayston est un antibiotique utilisé dans le traitement
des infections pulmonaires chroniques dues à la bactérie Pseudomonas aeruginosa chez les patients
âgés de 6 ans et plus atteints de mucoviscidose. La mucoviscidose est une maladie héréditaire
potentiellement fatale qui touche les glandes muqueuses des organes internes, en particulier les
poumons, mais également le foie, le pancréas et le système digestif. Au niveau pulmonaire, la
mucoviscidose obstrue les poumons avec des sécrétions (mucus) très épaisses, ce qui rend la
respiration difficile.
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Cayston
Ne prenez jamais Cayston
- si vous êtes allergique à l’aztréonam ou à l’un des autres composants contenus dans ce
médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Avertissements et précautions
Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Cayston :
- si vous êtes allergique à tout autre antibiotique (comme les pénicillines, céphalosporines
et/ou carbapénèmes) ;
- si vous êtes intolérant(e) à d’autres médicaments inhalés ou si ceux-ci provoquent chez vous
une oppression dans la poitrine ;
- si vous avez des problèmes de reins ;
- s’il vous est déjà arrivé de cracher du sang ou si vous crachez actuellement du sang;
- si vous avez déjà eu de mauvais résultats à vos tests de fonction pulmonaire
Si vous êtes dans l’un de ces cas, signalez-le à votre médecin avant de commencer à utiliser Cayston.
35
En tant que médicament à inhaler, Cayston peut vous faire tousser, ce qui pourrait vous amener à
cracher du sang. S’il vous est déjà arrivé de cracher du sang ou si vous crachez actuellement
du sang,
vous devez utiliser Cayston uniquement si votre médecin estime que les bénéfices associés à la prise
de ce médicament sont supérieurs au risque de cracher du sang.
Il est possible que les tests de votre fonction pulmonaire se dégradent temporairement au cours du
traitement par Cayston, mais cet effet ne dure généralement pas.
Enfants
Cayston ne doit pas être utilisé chez les enfants en dessous de 6 ans.
Autres médicaments et Cayston
Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout
autre médicament.
Grossesse et allaitement
Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse,
demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Il n’existe aucune donnée clinique sur l’utilisation de Cayston chez la femme enceinte ; par
conséquent, vous ne devez pas prendre Cayston pendant la grossesse sauf si vous en avez
spécifiquement discuté avec votre médecin.
Si vous prévoyez d’allaiter, demandez conseil à votre médecin avant de prendre Cayston. Vous pouvez
allaiter pendant votre traitement par Cayston car la quantité de Cayston susceptible d’être absorbée par
votre enfant au cours de l’allaitement est extrêmement faible.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Aucun effet de Cayston sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’est
attendu.
3. Comment prendre Cayston
Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
La dose recommandée est :
- Prenez Cayston 3 fois par jour en cycles répétés de 28 jours de traitement suivis de
28 jours sans traitement. Chacune des trois doses doit être prise par inhalation à quatre heures
d’intervalle au moins, à l’aide d’un nébuliseur Altera. Avec ce nébuliseur Altera, vous pouvez
utiliser soit une unité de commande eBase, soit une unité de commande eFlow rapid.
- Chaque dose est constituée du mélange d’un flacon de Cayston avec une ampoule de solvant.
Cayston doit être mélangé avec un solvant avant d’être inhalé à l’aide du nébuliseur Altera.
Introduisez la solution de Cayston préparée dans le nébuliseur Altera (voir ci-dessous). Il faut environ
2 à 3 minutes pour inhaler la totalité de chaque préparation.
Utilisez un bronchodilatateur avant chaque utilisation de Cayston. Les bronchodilatateurs à action
rapide peuvent être pris entre 15 minutes et 4 heures avant l’administration de chaque dose de Cayston
36
et les bronchodilatateurs de longue durée d’action, entre 30 minutes et 12 heures avant
l’administration de chaque dose de Cayston.
Si vous recevez d’autres traitements par inhalation de la mucoviscidose, il est recommandé d’observer
l’ordre d’utilisation suivant :
1. bronchodilatateur
2. mucolytiques (médicament contribuant à dissoudre le mucus épais produit dans les poumons)
et pour finir :
3. Cayston
Ne mélangez Cayston à aucun autre médicament dans le nébuliseur Altera.
- Ne mettez pas d’autres médicaments dans le nébuliseur Altera.
- Ne mettez pas d’aztréonam sous sa forme injectable (intraveineuse) dans le nébuliseur Altera.
L’aztréonam injectable ne convient pas à l’inhalation.
Comment prendre Cayston à l’aide du nébuliseur Altera
Vous aurez besoin du matériel suivant :
Un flacon de Cayston en verre brun avec capuchon bleu.
Une ampoule de solvant en plastique (à base de chlorure de sodium à 0,17 % M/V). Les
informations figurant sur l’ampoule de solvant sont fournies uniquement en anglais (voir
rubrique 6).
Un nébuliseur Altera équipé d’un tamis générateur d’aérosols Altera raccordé à une unité de
commande eFlow du type 178 (eFlow rapid) ou du type 678 (eBase).
Vous devez utiliser le nébuliseur Altera prévu spécifiquement pour Cayston, équipé d’un tamis
générateur d’aérosols Altera. Ne tentez pas de prendre Cayston avec un autre type de nébuliseur
(même le nébuliseur eFlow rapid).
Vérifiez que votre nébuliseur fonctionne correctement avant de commencer le traitement par
Cayston. Lisez attentivement le mode d’emploi du fabricant fourni avec le kit de nébulisation Altera.
Préparation de la dose de Cayston à inhaler
- Ne préparez Cayston que lorsque vous êtes prêt(e) à l’administrer.
- N’utilisez pas Cayston si vous remarquez que l’emballage n’est pas intact.
- N’utilisez pas Cayston si le médicament a été conservé hors du réfrigérateur pendant plus de
28 jours.
- N’utilisez pas le solvant ou la solution de Cayston reconstituée si le liquide est trouble ou
contient des particules.
1. Sortez un flacon de Cayston en verre brun et une ampoule de solvant de la boîte. Les
ampoules de solvant doivent être séparées les unes des autres en tirant délicatement dessus.
2. Tapotez délicatement le flacon en verre brun contenant Cayston afin que la poudre se tasse
au fond. Ceci permet de s’assurer que la dose correcte de médicament est préparée.
37
3. Suivez les étapes A à D de la figure 1 ci-dessous pour ouvrir le flacon en verre brun :
Étape A : placez le flacon sur une surface
plane, la languette du capuchon bleu dirigée
vers vous. En tenant fermement le flacon d’une
main, de l’autre main, soulevez lentement le
capuchon bleu.
Étape B : tirez le capuchon bleu vers le bas en
position plane (horizontale) (la face inférieure
du capuchon bleu visible), pour préparer le
retrait du joint métallique. Ne détachez pas
complètement le joint métallique.
Étape C : en tenant toujours fermement le
flacon d’une main, de l’autre main, tirez
lentement sur le capuchon bleu dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre. Ne
tournez pas le capuchon bleu.
Étape D : lorsque le joint métallique s’ouvre,
continuez à tirer lentement sur le capuchon
bleu dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’à retirer complètement le joint
métallique.
Figure 1
4. Jetez le joint métallique à la poubelle. Retirez le bouchon en caoutchouc avec précaution (mais
ne le jetez pas encore).
5. Ouvrez l’ampoule de solvant en tournant la tête de l’ampoule. Pressez l’ampoule pour en vider
complètement le contenu dans le flacon (figure 2). Ensuite, faites tourner délicatement le
mélange dans le flacon jusqu’à dissolution complète de la poudre et obtention d’un liquide
limpide.
Il est préférable de prendre Cayston immédiatement après préparation de la solution. Si
toutefois vous ne pouvez pas utiliser tout de suite la dose préparée, remettez le bouchon en place sur le
flacon et placez ce dernier au réfrigérateur. Utilisez la solution préparée dans les 8 heures.
Figure 2
38
Préparation du nébuliseur Altera pour la prise de Cayston
1. Veillez à placer le nébuliseur Altera sur une surface plate et stable.
2. Retirez le couvercle du réservoir à médicament en le faisant tourner dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
3. Versez dans le réservoir à médicament du nébuliseur Altera la totalité de la solution de
Cayston préparée dans le flacon (figure 3a). Veillez à vider complètement le flacon. Si
nécessaire, tapotez délicatement le flacon contre le bord du réservoir à médicament.
4. Fermez le réservoir à médicament en alignant les marques du couvercle du réservoir à
médicament sur les fentes du réservoir. Appuyez sur le couvercle et faites-le tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il ne puisse plus tourner (figure 3b).
Utilisation du nébuliseur Altera pour l’administration de Cayston
1. Commencez le traitement. Installez-vous confortablement en position assise, en vous tenant
droit(e). Tenez l’appareil à l’horizontale et placez l’embout buccal dans votre bouche en
refermant vos lèvres autour de l’embout (figure 4).
Maintenez l’appareil en position horizontale.
Figure 4
Figure 3a Figure 3b
39
2. Appuyez sur la touche On/Off de l’unité de commande. Vous entendrez une tonalité (« bip »).
3. Au bout de quelques secondes, une vaporisation commencera à se diffuser dans la chambre du
nébuliseur Altera. Si la vaporisation ne se déclenche pas, reportez-vous au manuel d’utilisation
Altera pour plus d’informations.
4. Respirez normalement (inspirez et expirez) dans l’embout buccal. Evitez de respirer par le
nez. Continuez à inspirer et expirer tranquillement jusqu’à la fin du traitement.
5. Une fois que le médicament aura été administré en totalité, vous entendrez un signal sonore
signifiant « traitement terminé » (2 « bips »).
6. Une fois le traitement terminé, ouvrez le couvercle du réservoir à médicament pour vérifier
que tout le médicament a été administré. Il est possible qu’il reste quelques gouttes de
médicament dans le réservoir à la fin du traitement. Au cas où il reste plus que quelques gouttes
de liquide, refermez le couvercle du réservoir à médicament et reprenez le traitement.
7. Une fois le traitement terminé, déconnectez l’unité de commande et démontez le nébuliseur
Altera pour le nettoyer et le désinfecter. Pour connaître les procédures complètes de nettoyage et
de désinfection, reportez-vous au mode d’emploi du fabricant fourni avec le nébuliseur Altera.
Si vous devez arrêter le traitement avant la fin
8. Si, pour une quelconque raison, vous devez interrompre le traitement avant de l’avoir terminé,
appuyez sur la touche On/Off et maintenez-la enfoncée pendant une seconde complète. Pour
reprendre le traitement, appuyez de nouveau sur la touche On/Off pendant une seconde
complète puis recommencez le traitement.
Remplacement du nébuliseur Altera
Pour savoir quand remplacer le nébuliseur Altera, reportez-vous à son mode d’emploi. Si vous
remarquez que l’appareil fonctionne moins bien avant la fin des trois cycles (par exemple, si la
diffusion de la vaporisation tarde davantage à apparaître, c’est-à-dire si elle met plus de 5 minutes),
reportez-vous au mode d’emploi du nébuliseur Altera.
Si vous avez pris plus de Cayston que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus de Cayston que vous n’auriez dû, parlez-en immédiatement à un médecin ou à
un pharmacien.
Si vous oubliez de prendre Cayston
Si vous avez oublié une dose, vous pouvez tout de même prendre les 3 doses quotidiennes tant que
vous respectez un intervalle d’au moins 4 heures entre chacune. Si vous ne pouvez pas les espacer de
4 heures, renoncez simplement à la dose oubliée.
Si vous arrêtez de prendre Cayston
N’interrompez pas votre traitement par Cayston sans en avoir d’abord parlé avec votre médecin.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
40
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Si vous présentez une éruption cutanée, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait
signifier que vous faites une réaction allergique à Cayston.
Effets indésirables très fréquents (touchent plus de 1 utilisateur sur 10)
- Toux
- Nez bouché
- Respiration sifflante
- Mal de gorge
- Essoufflement
- Fièvre. Cela peut être plus fréquent chez les enfants que chez les adultes.
Effets indésirables fréquents (touchent entre 1 et 10 utilisateurs sur 100)
- Difficulté à respirer
- Gêne dans la poitrine
- Nez qui coule
- Crachat de sang
- Éruption cutanée
- Douleurs articulaires
- Dégradation des tests de la fonction pulmonaire
Effets indésirables peu fréquents (touchent entre 1 et 10 utilisateurs sur 1 000)
- Gonflement des articulations
Les effets indésirables suivants ont été observés après utilisation d’aztréonam injectable, mais pas
après la prise de Cayston : gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge avec
difficultés à avaler ou à respirer, transpiration, irritation de la peau et peau qui pèle, éruptions cutanées
avec démangeaisons, bouffées de chaleur, apparition de petits points rouges et, dans de très rares cas,
de cloques sur la peau. Tous ces effets peuvent être des signes d’une réaction allergique.
Si vous présentez l’un de ces effets, informez-en immédiatement votre médecin.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
5. Comment conserver Cayston
Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette du flacon, sur
l’ampoule de solvant et sur la boîte. La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Flacon de poudre et ampoule de solvant :
A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C). Avant ouverture, les flacons peuvent également être
conservés hors du réfrigérateur, mais à une température ne dépassant pas 25°C pendant un maximum
de 28 jours.
41
Utilisez ce médicament immédiatement après l’avoir préparé. Si elle n’est pas utilisée immédiatement,
la solution préparée doit être conservée entre 2°C et 8°C et utilisée dans les 8 heures. Ne préparez pas
plus d’une dose à la fois.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage n’est pas intact.
N’utilisez pas ce médicament s’il a été conservé hors du réfrigérateur pendant plus de 28 jours.
Ne jetez aucun médicament au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre
pharmacien d’éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger
l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contiennent Cayston et le solvant
- Le flacon de poudre contient 75 mg d’aztréonam (sous forme de lysine).
- L’ampoule de solvant contient de l’eau pour préparations injectables et du chlorure de sodium.
Les inscriptions imprimées sur l’ampoule sont disponibles uniquement en anglais. Les
informations figurant sur l’ampoule sont présentées ci-dessous :
Solvant pour Cayston
Chlorure de sodium à 0,17 %
Voie inhalée uniquement
1 ml
GILEAD SCIENCES
Comment se présente Cayston et contenu de l’emballage extérieur
Cayston est une poudre de couleur blanche à blanchâtre et un solvant pour solution pour inhalation par
nébuliseur.
Cayston est fourni dans un flacon en verre brun de 2 ml avec un bouchon en caoutchouc gris et un
opercule détachable en aluminium avec capuchon bleu.
Le solvant (1 ml) est fourni dans une ampoule en plastique.
Chaque boîte de 28 jours de traitement par Cayston contient 84 flacons de Cayston lyophilisé et
88 ampoules de solvant. Les quatre ampoules supplémentaires de solvant sont fournies en cas de perte
accidentelle.
Les présentations suivantes sont disponibles :
• Boîte de 28 jours de traitement par Cayston
• Boîte de 28 jours de traitement par Cayston plus un nébuliseur Altera.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché :
Gilead Sciences Ireland UC
Carrigtohill
County Cork, T45 DP77
Irlande
42
Fabricant :
Gilead Sciences Ireland UC
IDA Business & Technology Park
Carrigtohill
County Cork
Irlande
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
België/Belgique/Belgien
Gilead Sciences Belgium SRL-BV
Tél/Tel: + 32 (0) 2 401 35 50
Lietuva
Gilead Sciences Ireland UC
Tel: + 353 (0) 1 686 1888
България
Gilead Sciences Ireland UC
Teл.: + 353 (0) 1 686 1888
Luxembourg/Luxemburg
Gilead Sciences Belgium SRL-BV
Tél/Tel: + 32 (0) 2 401 35 79
Česká republika
Gilead Sciences s.r.o.
Tel: + 420 910 871 986
Magyarország
Gilead Sciences Ireland UC
Tel: + 353 (0) 1 686 1888
Danmark
Gilead Sciences Sweden AB
Tlf: + 46 (0) 8 5057 1849
Malta
Gilead Sciences Ireland UC
Tel: + 353 (0) 1 686 1888
Deutschland
Gilead Sciences GmbH
Tel: + 49 (0) 89 899890-0
Nederland
Gilead Sciences Netherlands B.V.
Tel: + 31 (0) 20 718 36 98
Eesti
Gilead Sciences Ireland UC
Tel: + 353 (0) 1 686 1888
Norge
Gilead Sciences Sweden AB
Tlf: + 46 (0) 8 5057 1849
Ελλάδα
Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Τηλ: +30 210 8930 100
Österreich
Gilead Sciences GesmbH
Tel: + 43 1 260 830
España
Gilead Sciences, S.L.
Tel: + 34 91 378 98 30
Polska
Gilead Sciences Poland Sp. z o.o.
Tel: + 48 22 262 8702
France
Gilead Sciences
Tél: + 33 (0) 1 46 09 41 00
Portugal
Gilead Sciences, Lda.
Tel: + 351 21 7928790
Hrvatska
Gilead Sciences Ireland UC
Tel: + 353 (0) 1 686 1888
România
Gilead Sciences (GSR) S.R.L.
Tel: +40 31 631 18 00
Ireland
Gilead Sciences Ireland UC
Tel: +353 (0) 214 825 999
Slovenija
Gilead Sciences Ireland UC
Tel: + 353 (0) 1 686 1888
43
Ísland
Gilead Sciences Sweden AB
Sími: + 46 (0) 8 5057 1849
Slovenská republika
Gilead Sciences Slovakia s.r.o
Tel: + 421 232 121 210
Italia
Gilead Sciences S.r.l.
Tel: + 39 02 439201
Suomi/Finland
Gilead Sciences Sweden AB
Puh/Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
Κύπρος
Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Τηλ: + 30 210 8930 100
Sverige
Gilead Sciences Sweden AB
Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
Latvija
Gilead Sciences Ireland UC
Tel: + 353 (0) 1 686 1888
United Kingdom (Northern Ireland)
Gilead Sciences Ireland UC
Tel: + 44 (0) 8000 113700
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est .
Autres sources d’informations
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
