For single patient use only

Pour un usage individuel

Para uso individual

Per uso su un singolo paziente

Nur für einen Patienten vorgesehen

Alleen voor éénmalig gebruik

Contains one pair

Contient une paire

Contiene un par

Contiene un paio

Enthält ein Paar

Bevat een paar

Latex Free

Sans Latex

Sin Látex

Senza Lattice

Latexfrei

Latexvrij

Comfort Insoles

Semelles de Confort

Comfort Insoles

Semelles de Confort

Plantillas de Confort

Solette Comfort

Komfort Einlagen

Comfort Inlegzool

Recomendado para:

• Plantillas para confort, mayor

amortiguación y evacuación de la

transpiración

• Reduce la presión en los pies y los

impactos en el talón

• Diseño anatómico para un apoyo

optimo del arco plantar

• Prevención de ampollas y control

del olor

Características:

• Recubrimiento Coolmax™: Mejora

la transpirabilidad manteniendo los

pies secos

• Material resistente, antideslizante y

con una mayor amortiguación

• Refuerzo en el talón para mayor

sujeción

• Los bordes pueden ser recortados

para un ajuste óptimo

Empfohlen bei:

• Komfort-Einlage zur Dämpfung und

Kühlung des Fußes

• Mit Druckentlastung und

Stoßdämpfung der Ferse

• Anatomische Form für besondere

Stützung des Fußgewölbes

• Beugt Blasen vor und bekämpft

Fußgeruch

Leistungsmerkmale:

• Trockene und atmungsaktive

CoolMax™ Oberfläche

• Wiederstandsfähiges Material mit

guten Dämpfungseigenschaften und

Rutschsicherung

• Höhere Materialdichte im

Fersenbereich für Unterstützung

• Sohlenränder zuschneidbar für

optimale Passform

Recommandé pour:

• Semelle plantaire pour support

amortissant, confort et fraîcheur

• Allègement de la pression et

absorption des chocs au talon

• Design anatomique pour un excellent

soutien de la voûte plantaire

• Aide à la prévention des ampoules

et des odeurs

Caractéristiques:

• Revêtement CoolMax™ : évacue la

transpiration et maintient au sec

• Revêtement résistant à l’usure,

anti-glisse et amortissant

• Renfort talonnier pour un support

accru

• Possibilité de découper la semelle

pour un ajustement optimal

Aanbevolen voor:

• Inlegzool ontworpen als

schokdemper, comfort en verkoeling

• Drukvermindering en schokdemper

ter hoogte van de hiel

• Anatomisch ontwerp voor de

ondersteuning van de plantaire

boog

• Voorkomt blaren en onaangename

geurtjes

Kenmerken:

• De CoolMax™ hoes voor

anti-transpiratie en verluchting

• Resistent materiaal, met anti-slip en

demping functie

• Verhoogde druk op de hiel voor

extra ondersteuning

• De binnenzolen kunnen op maat

gesneden worden voor een optimale

pasvormt

Consigliato per:

• Solette per ammortizzamento,

comfort e frescura dei piedi

• Riduce la pressione e l'assorbimento

degli urti al tallone

• Design anatomico per un eccellente

supporto dell'arco plantare

• Evita la formazione di vesciche e

degli odori

Caratteristiche:

• Rivestimento Coolmax™ per

maggiore traspirabilità e per

mantenimento asciutto

• Materiale resistente, antiscivolo e

antiurto

• Rinforzo sul tallone per maggior

supporto

• I bordi possono essere tagliati per

adattazione ottimale

Recommended for:

• Shoe insole designed for cushioning,

comfort and coolness of the foot

• Provides pressure relief and shock

absorption to the heel

• Anatomical design for excellent

plantar arch support

• Helps prevent blisters and provides

odour-control

Characteristics:

• CoolMax™ cover for breathability

and dryness

• Resistant material, with anti-slip and

cushioning features

• Increased density on the heel for

extra support

• Insole edges can be trimmed for

optimal fit

DJO France S.A.S.

Centre Européen de Fret

3 rue de Bethar

64990 Mouguerre

France

www.DJOglobal.fr

Comfort Insoles / Semelles de Confort

Remove original insole.

Insert Comfort Insole, green side up.

Trim to size with scissors if needed.

Hand wash. Air dry.

Retirer la semelle d’origine.

Insérer la Semelle de Confort, côté vert vers le haut.

Si nécessaire, couper le surplus avec des ciseaux.

Laver à la main. Sécher à l’air libre.

Retirar la plantilla original.

Introducir la Plantilla de Confort, lado verde hacia arriba.

Recortar el exceso con unas tijeras, si es necesario.

Lavar a mano. Secar al aire libre.

Rimovuere la soletta originale.

Inserire la Soletta Comfort, parte verde rivolta verso l’alto.

Se necessario, tagliare l'eccesso con le forbici.

Lavare a mano. Lasciare asciugare all’aria.

Entfernen Sie das Original Schuheinlage.

Legen Komfort-Einlage, grün Seite nach oben.

Wenn nötig, schneiden Sie das überschüssige mit einer Schere.

Handwäsche. Luft trocknen.

Verwijder de originele inlegzolen.

Plaats de Comfort inlegzolen, groene zijde naar boven.

Indien nodig, knip de overtollige met een schaar

Handwas. De lucht drogen.

Sizing

Taille

Shoe size EU

Pointures EU

T1 T2 T3 T4

36-37 38-39 40-41 42-43

44-46

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

30175 Hannover

Germany

DJO, LLC

1430 Decision Street

Vista

CA 92081-8553

USA