WHITE

Rapid Aid

IMPORTANT NOTICE: This artwork/text provided to you by Rapid Aid has been reviewed for Regulatory Compliance. We strongly recommend

that Product Cautions, Warning and Usage information should not be changed, modiﬁed or deleted without Rapid Aid's permission or approval.

Any changes by your company must be clearly communicated back to Rapid Aid with your reasons for the changes. If we do not approve or

agree with your changes, your company will be responsible for any claims brought forth to your company.

DJO_ReusableGelClear15AXP1BV01_v09

JAN 20 2015

INTENDED USE: Therapeutic use for pain relief reduction of swelling and alleviation of

muscle cramps.

DIRECTIONS FOR COLD THERAPY USE:

1. Place gel compress in your freezer for at least 1 hour.

2. Remove gel compress from your freezer and wrap in a towel or cloth before

applying to injured area. Always test for your personal comfort level. If it feels

too cold, remove and wait until temperature becomes acceptable.

3. After use, gel compress may be stored in the freezer for future cold therapy use.

DIRECTIONS FOR HOT THERAPY USE: (based on a 1,200 watt microwave)

1. Gel compress must be at room temperature before microwave use.

2. Lay gel compress ﬂat in microwave. Heat at full power for 35 seconds.

3. Remove from microwave and check for desired temperature.

(Temperature will continue to rise slightly).

4. If additional heat is desired, return to microwave and heat in 10 second

increments. Excessive heating may cause gel compress to rupture and leak.

5. Remove. Wrap in towel or cloth, knead gel pack to distribute heat evenly, and

apply to injured area. After 1 hour, gel compress may be reheated for 35

seconds.

6. After use, store gel compress at room temperature.

CAUTION: To avoid frostbite, cold therapy should not exceed 20 minutes at a time.

Watch gel compress while heating. If gel compress starts to expand, turn off

microwave. Do not apply gel compress directly to skin or to injured skin. Use only as

directed. Individuals with circulatory problems should consult a physician before

using this product. Do not use this product with any topical pain relievers or

ointments. This product is non-toxic, however, it is not intended to be eaten. If

additional heat is required, wait 1 hour before reheating gel compress. Excessive

heating may cause gel compress to rupture and leak. Keep out of reach of children.

Discard if the pack is leaking or ruptured.

UTILISATION PRÉVUE : usage thérapeutique pour soulager la douleur et les crampes

musculaires et diminuer l’œdème.

MODE D’EMPLOI POUR UNE THÉRAPIE PAR LE FROID :

. Mettre la compresse de gel dans le congélateur pendant au moins 1 heure.

2. Sortir la compresse du congélateur et l’envelopper dans une serviette ou un

tissu avant de l’appliquer sur la zone à traiter. Vériﬁez toujours que la

température vous convient. Si la compresse est trop froide, retirez-la et attendez

que la température devienne acceptable.

3. Après l’utilisation de la compresse, vous pouvez la conserver dans le

congélateur pour l’utilis

er à nouveau en vue d’une thérapie par le froid.

MODE D’EMPLOI POUR UNE THÉRAPIE PAR LE CHAUD :

(en fonction d’un micro onde de 1 200 watts)

1. A

vant d’être chauffée au micro-onde, la compresse de gel doit être à

température de la pièce.

2. Mettez la compresse à plat dans le micro-onde. Chauffez-la à la puissance

maximale pendant 35 secondes.

3. Sortez la compresse du micro-onde et vériﬁez si la température vous convient

(la température continuera d’augmenter légèrement).

4. Si vous souhaitez que la compresse soit plus chaude, remettez-la dans le

micro-onde et chauffez-la progressivement, 10 secondes à la fois. Un chauffage

excessif peut trouer la compresse et causer des fuites.

5. Sortir la compresse du micro-onde. L’envelopper dans une serviette ou un tissu,

la pétrir pour répartir uniformément la chaleur, puis l’appliquer sur la zone à

traiter. Après 1 heure, la compresse peut être rechauffée pendant 35 secondes.

6. Après

l’utilisation, conserver la compresse de gel à température de la pièce.

MISE EN GARDE :

Aﬁn d’éviter les engelures, chaque traitement par le froid ne doit pas

dépasser 20 minutes. Surveillez la compresse de gel pendant le chauffage. Si elle

commence à s’étendre, éteignez le micro-onde. N’appliquez pas la compresse de gel

directement sur la peau ou sur une peau blessée. Utiliser uniquement tel qu’indiqué. Les

personnes souffrant de problèmes circulatoires doivent consulter un médecin avant

d’utiliser ce produit. N’utilisez pas ce produit avec un onguent ou un anti-douleur topique.

Ce produit n’est pas toxique. Cependant, il n’est pas conçu pour être ingéré. Si une

chaleur supplémentaire est nécessaire, attendez 1 heure avant de rechauffer la

compresse de gel. Un chauffage excessif peut trouer la compresse et causer des fuites.

Tenir hors de portée des enfants. Jetez la compresse si elle est trouée ou fuit.

USO PREVISTO: Uso terapéutico para calmar el dolor, desinﬂamar y aliviar los calambres

musculares.

INSTRUCCIONES PARA EL USO TERAPÉUTICO EN FRÍO

1. Colocar la compresa de gel en el congelador y dejarla allí por lo menos 1 hora.

2. Retirar la compresa de gel del congelador y envolverla en una toalla o un trozo

de tela antes de aplicarla a la zona lesionada. Pruébela siempre para asegurarse

de que le resulte cómoda. Si se siente que está demasiado fría, quitarla y

esperar hasta que la temperatura resulte aceptable.

3. Luego de usar la compresa de gel, se la podrá guardar en el congelador para

volver a usarla en el fut

uro con ﬁnes terapéuticos.

INSTRUCCIONES PARA EL USO TERAPÉUTICO EN CALIENTE:

(Con microondas de 1.200 vatios)

. La compresa de gel deberá estar a temperatura ambiente antes de usar el

microondas.

2. Colocar la compresa de gel chata en el microondas. Calentarla 35 segundos a

máxima potencia.

3. Retirar del microondas y veriﬁcar si se ha alcanzado la temperatura deseada.

(La temperatura seguirá elevándose levemente).

4. Si se desea que esté más caliente, volver a colocarla en el microondas y

calentarla por períodos sucesivos de 10 segundos. Si la compresa de gel se

calienta en exceso, puede llegar a romperse y comenzar a perder gel.

5. Retirar la compresa del horno microondas. Envolverla en una toalla o en un

trozo de tela, amasar el pack de gel para distribuir uniformemente el calor y

aplicarlo a la zona lesionada. Una vez que el pack de gel esté nuevamente a

temperatura ambiente, se lo podrá volver a calentar 35 segundos más.

6. Despué

s de usar la compresa de gel, guardarla a temperatura ambiente.

ATENCIÓN:

Para evitar que se produzca una quemadura por frío, no se deberá aplicar

Tratamiento de frío más de 20 minutos por vez. Vigilar la compresa de gel mientras se

está calentando. Si se ve que empieza a hincharse, apagar el microondas. No aplicar

compresa de gel directamente sobre la piel ni si la piel está lesionada. Usarla solo como

se indica. Las personas con problemas circulatorios deberán consultar al medico antes

de usar este producto. No usarlo junto con calmantes del dolor tópicos ni ungüentos. Si

bien este producto no es tóxico, no se lo deberá ingerir. Si se requiere una mayor

temperatura, esperar 1 hora antes de volverlo a calendar. Si la compresa de gel se

calienta en exceso, puede llegar a romperse y comenzar a perder gel. Mantener alejada

del alcance de los niños. Descartarla si el pack pierde gel o está roto.

• Always Stays Flexible

• Microwaveable

• Reusable • Soothes aches, pains,

bumps and bruises

REUSABLE COLD/HOT GEL COMPRESS

COMPRESSE DE GEL FROIDE/CHAUDE RÉUTILISABLE

COMPRESA DE GEL FRÍA/CALIENTE REUTILIZABLE

• Demeure toujours souple

• Peut être chauffée

au micro onde

• Réutilisable• En cas de douleur, de bosse

et d’ecchymose

• Alivia todo tipo de dolores,

chichones y lastimaduras

• Se mantiene siempre ﬂexible • Se la puede poner en

el microondas

• Se la puede volver

a utilizar.

Manufactured in China by /

Fabriqué en Chine par /

Fabricada en China por:

Danyang Rapid Aid

®/MD/MR

Hot & Cold

Therapy Products Co., Ltd.,

Glasses Industrial Park, Danfu Road,

Danyang, Jiangsu, China 212300

Distributor / Distributeur / Distribuidor:

DJO France S.A.S.

Centre Européen de Fret

3 rue de Bethar

64990 Mouguerre

France

www.DJOglobal.fr

Contents / Contenu / Contenido : 1

AXP1

On seal

Sur le sceau

En el sello

Lotus Global Co., Ltd

1 Four Seasons Terrace

West Drayton, Middlesex

London，UB7 9GG United Kingdom

RM15AXP1BV01CH

Open End

.375” Seal

18”