FR
AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et conservez-
les pour référence. Si vous transmettez cet appareil à une autre
personne, assurez-vous également de bien transmettre ces
instructions.
- CET APPAREIL EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.
TOUT AUTRE USAGE (PROFESSIONNEL) EST EXCLU.
- NE PAS UTILISER L’APPAREIL À D’AUTRES FINS QUE CELLES POUR
LESQUELLES IL A ÉTÉ CONÇU.
- CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS D’AU
MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS
PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU DÉNUÉES
D’EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE, S’ILS (SI ELLES) SONT
CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI DES INSTRUCTIONS RELATIVES
À L’UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ LEUR ONT ÉTÉ
DONNÉES ET SI LES RISQUES ENCOURUS ONT ÉTÉ APPRÉHENDÉS.
- LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL.
- LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE
EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.
- EN CE QUI CONCERNE LES INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE DE
L’APPAREIL, SE RÉFÉRER À LA SECTION « CONSEILS D’ENTRETIEN ET
NETTOYAGE » CI-APRÈS DANS CE MANUEL.
- L’APPAREIL PEUT ÊTRE CONNECTÉ AU PORT USB (5Vd.c., 2A) D’UN
ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE (ORDINATEUR, TÉLÉVISION, …) OU
RACCORDÉ AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN
TRANSFORMATEUR DE SÉCURITÉ ADAPTÉ.
- L’APPAREIL NE DOIT ÊTRE ALIMENTÉ QUE SOUS LA TRÈS BASSE
TENSION DE SÉCURITÉ (5Vd.c.) COMME INDIQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNA-
LÉTIQUE DE L’APPAREIL.
- LE CÂBLE D’ALIMENTATION NE PEUT PAS ÊTRE REMPLACÉ. SI LE
CÂBLE EST ENDOMMAGÉ, IL CONVIENT DE METTRE L’APPAREIL AU
REBUT.
- L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC LES SUBSTANCES
À DIFFUSER RECOMMANDÉES (HUILES ESSENTIELLES). L’UTILISATION
D’AUTRES SUBSTANCES PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE TOXIQUE OU DES
RISQUES DE FEU.
MODE D’EMPLOI
1
Brancher la prise USB du diffuseur à chaleur douce sur le port USB de l’alimentation
électrique 5Vd.c. Appuyer sur l’interrupteur (-) pour allumer l’appareil. La minuterie se
met en route et s’arrête automatiquement en toute sécurité au bout d’une heure de
diffusion. Pour relancer la minuterie veuillez rallumer l’appareil en appuyant de nouveau
sur l’interrupteur. La lumière LED blanche intégrée fonctionne automatiquement à
l’allumage,elle éclaire et révèle les motifs du décor et des gravures par la translucidité de
la porcelaine.
2
Verser 20 à 25 gouttes d’huiles essentielles ou de mélange pour diffusion Puressentiel
®
dans la partie centrale du diffuseur et laissez-vous emporter par les arômes.
Le diffuseur doit être utilisé hors de zones exposées à une chaleur artificielle (radiateur,
convecteur ou autre) ou à l’humidité (point d’eau).
3
La minuterie intégrée éteint l’appareil automatiquement au bout d’une heure. Vous
pouvez aussi éteindre l’appareil en appuyant sur l’interrupteur (
O
).
N’utilisez que des substances dont l’usage est recommandé pour la diffusion d’huiles
essentielles. Attention aux risques de brûlures : la partie centrale du diffuseur chauffe.
Veuillez ne pas toucher cette surface lorsque l’appareil est allumé.
Partie centrale du
diffuseur pour les huiles
essentielles
Interrupteur - ON
(-)
/ OFF
(
0
)
Alimentation
USB / 5Vd.c., 2A
CONSEILS D’ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Eteindre l’alimentation et débrancher le diffuseur avant le nettoyage. Essuyer avec un
chiffon doux humide. Nettoyer régulièrement après chaque usage pour une meilleure
diffusion. Ne mettre aucun élément du diffuseur dans l’eau ou au lave-vaisselle. La
céramique composant ce diffuseur est fragile, il doit être manipulé avec précaution.
NL
WAARSCHUWING
Lees alle instructies aandachtig door en bewaar ze als referentie. Als
u dit apparaat aan een andere persoon geeft, vergeet dan niet om
hem ook deze instructies te geven.
- DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK
GEBRUIK. ELK ANDER (PROFESSIONEEL) GEBRUIK IS UITGESLOTEN.
- HET APPARAAT NIET GEBRUIKEN VOOR ANDERE DOELEINDEN DAN
WAARVOOR HET BEDOELD IS.
- DIT APPARAAT MAG GEBRUIKT WORDEN DOOR KINDEREN BOVEN
DE 8 JAAR EN DOOR PERSONEN MET VERMINDERDE LICHAMELIJKE,
ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE VERMOGENS OF ZONDER ERVARING
OF KENNIS, ALS ZIJ GOED ONDER TOEZICHT STAAN OF INSTRUCTIES
HEBBEN ONTVANGEN BETREFFENDE HET VEILIGE GEBRUIK VAN HET
APPARAAT EN DE RISICO’S GOED BEGREPEN HEBBEN.
- STA KINDEREN NIET TOE MET HET APPARAAT TE SPELEN.
- DE REINIGING EN HET ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER MOGEN NIET
DOOR KINDEREN ZONDER TOEZICHT UITGEVOERD WORDEN.
- ZIE VOOR DE INSTRUCTIES VOOR DE REINIGING VAN HET APPARAAT DE
PARAGRAAF “ADVIEZEN VOOR ONDERHOUD EN REINIGING” VERDEROP
IN DEZE HANDLEIDING.
- HET APPARAAT KAN WORDEN AANGESLOTEN OP DE USB-
AANSLUITING (5VD.C., 2A) VAN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
(COMPUTER, TELEVISIE, …) OF OP HET ELEKTRICITEITSNET VIA EEN
GESCHIKTE VEILIGHEIDSTRANSFORMATOR.
- HET APPARAAT MAG ALLEEN ONDER ZEER LAGE VEILIGHEIDSSPANNING
(5VD.C.) VAN STROOM VOORZIEN WORDEN ZOALS AANGEGEVEN OP HET
IDENTIFICATIEPLAATJE VAN HET APPARAAT.
- HET NETSNOER MAG NIET VERVANGEN WORDEN. ALS HET NETSNOER
BESCHADIGD IS, MOET HET APPARAAT WEGGEWORPEN WORDEN.
- HET APPARAAT MAG ALLEEN GEBRUIKT WORDEN MET DE
AANBEVOLEN VERSPREIDINGSSTOFFEN (ESSENTIËLE OLIËN). HET
GEBRUIK VAN ANDERE STOFFEN KAN EEN TOXISCH GEVAAR OF
BRANDGEVAAR OPLEVEREN.
GEBRUIKSAANWIJZING
1
Sluit de USB-aansluiting van de verspreider met zachte warmte aan op de USB-
aansluiting van de elektrische voeding 5Vd.c. Druk op de schakelaar (-) om het
apparaat in te schakelen. De timer schakelt in en schakelt automatisch op veilige
wijze uit na een verspreiding van een uur. Voor het opnieuw inschakelen van de timer
moet u het apparaat opnieuw inschakelen en opnieuw op de schakelaar drukken. Het
witte licht schakelt automatisch in en zorgt voor een ajour decor met doorschijnende
afbeeldingen.
2
Schenk 20 tot 25 druppels essentiële oliën of melange voor verspreiding van
Puressentiel
®
in het centrale gedeelte van de verspreider en laat u meevoeren door de
aroma’s.
De verspreider moet gebruikt worden buiten zones die blootgesteld zijn aan kunstmatige
warmte (radiator, convector of andere) of vochtige plaatsen (waterpunt).
3
De ingebouwde timer schakelt het apparaat automatisch uit na een uur. U kunt het
apparaat ook uitschakelen door op de schakelaar (
O
) te drukken.
Gebruik alleen stoffen waarvan het gebruik is aanbevolen voor de verspreiding van
essentiële oliën. Kijk uit voor het risico van brandwonden: het centrale gedeelte van de
verspreider wordt heet. Raak dit oppervlak niet aan wanneer het apparaat werkt.
Centrale gedeelte
van de verspreider voor
essentiële oliën
Schakelaar - ON
(-)
/ OFF
(
0
)
Voeding
USB / 5Vd.c., 2A
ADVIEZEN VOOR ONDERHOUD EN REINIGING
Schakel de netspanning uit en maak de kabel los alvorens de verspreider te reinigen.
Afnemen met een vochtige zachte doek. Regelmatig na ieder gebruik reinigen voor een
optimale verspreiding. Plaats geen enkel element van de verspreider in het water of in de
vaatwasser. Het keramiek van deze verspreider is breekbaar en moet dan ook voorzichtig
gehanteerd worden.
CHANGEMENT D’HUILES ESSENTIELLES
Vider le contenu de la partie centrale du diffuseur et nettoyer avec un chiffon doux
humide avant de remettre des huiles essentielles Puressentiel
®
ou l’un des mélanges
pour diffusion Puressentiel
®
.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Pour usage en intérieur uniquement. Ne pas utiliser en extérieur.
- Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que les caractéristiques de l’alimentation
électrique correspondent à celle indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.
- N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e),
ou si l’appareil est tombé ou s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit.
- Débranchez toujours l’appareil après l’utilisation, en cas de dysfonctionnement ou
avant le nettoyage.
- Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas
sur le câble lui-même.
- Pour ne pas endommager le cordon, ne le faites pas passer sur des coins ou des bords
tranchants.
- Tenez l’appareil ou le cordon éloigné des surfaces chaudes (telles que les plaques du
four) ou des flammes.
- N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité et ne l’utilisez pas avec les mains
mouillées.
- Le diffuseur doit être utilisé loin des zones exposées à la chaleur artificielle (radiateur,
convecteur ou autre) ou à l’humidité (point d’eau).
GARANTIES LÉGALES ET COMMERCIALE
1/ GARANTIE COMMERCIALE
Puressentiel
®
accorde pour le moteur du diffuseur la garantie commerciale suivante,
sous réserve que chaque condition ci-après énoncée soit respectée. Notre garantie
commerciale s’applique à tous les défauts ou dysfonctionnements du moteur du
diffuseur Puressentiel
®
dans les conditions normales d’utilisation énoncées ci-dessus.
La garantie commerciale est exclue chaque fois que l’une des conditions normales
d’utilisation n’est pas respectée. La présente garantie est valable 1 (un) an à compter
de la date d’achat du diffuseur Puressentiel
®
mentionnée sur le justificatif d’achat.
Aucune demande de mise en oeuvre de la garantie commerciale ne sera recevable
sans être accompagnée de l’original du justificatif d’achat du diffuseur. La garantie, si
elle est due, donnera lieu à un remplacement du diffuseur ou à sa réparation dans un
délai de 45 (quarante-cinq) jours à compter de l’enregistrement du retour du diffuseur
dans son intégralité.
Pour bénéficier de la garantie, vous devrez :
1° Utiliser l’emballage d’origine du diffuseur ou un emballage suffisamment protecteur
des chocs ;
2° Joindre l’original du justificatif d’achat du diffuseur Puressentiel
®
;
3° Envoyer le colis en recommandé avec avis de réception auprès de notre support
technique se trouvant à l’adresse suivante :
- Pour la Belgique et la France métropolitaine : ELITECH FRANCE - SAV Puressentiel,
851 rue de Bernau, 94 500 Champigny S/Marne.
- Pour les pays hors France métropolitaine et Belgique : à votre point de vente.
La garantie commerciale ne sera pas due si les conditions de retour ne sont pas
respectées.
Pour toute interrogation au sujet de la disponibilité sur le marché des pièces détachées
nécessaires à l’utilisation du diffuseur et plus généralement pour tout envoi/recours à
garantie, contactez :
- Pour la Belgique : +32 (0) 2.896.44.88.
- Pour la France métropolitaine : + 33 (0) 1.44.40.55.00.
- Pour les pays hors Belgique et France métropolitaine : au numéro de votre point de
vente, ou par e-mail à l’adresse suivante : info@puressentiel.com.
2/ GARANTIES LÉGALES
Indépendamment de la présente garantie commerciale de 1 (un) an, la société
PURESSENTIEL reste tenue des défauts de conformité du produit vendu et des éventuels
vices cachés dans les conditions prévues légalement pour chacun des pays. La (ou les)
durée(s) de garantie légale(s) est (sont) celle(s) du pays dans lequel l’achat du produit
a été réalisé à compter de la date d’achat mentionnée sur le justificatif d’achat. Pour
plus d’informations vous pouvez consulter la page dédiée sur le site PURESSENTIEL
accessible à l’URL suivante : https://corpo.puressentiel.com/fr/garantie-diffuseur.
3/ COÛT DE LA MISE EN ŒUVRE
Les présentes garanties sont gratuites dès lors que les critères sont réunis. Ainsi, la
société PURESSENTIEL assumera la charge financière et les risques de l’acheminement
du diffuseur défectueux et du diffuseur remplacé chaque fois que la garantie commerciale
ou la garantie légale du diffuseur aura valablement été mis en oeuvre par le client. Dans
tous les autres cas, les frais et risques d’acheminement resteront à la charge du client.
DÉCOUVREZ ÉGALEMENT NOS DIFFUSEURS D’HUILES ESSENTIELLES
SUR WWW.PURESSENTIEL.COM
Nous vous recommandons de ne diffuser que les mélanges pour diffusion Puressentiel
®
prêts à l’emploi, des huiles essentielles 100% pures et naturelles botaniquement et
biochimiquement définies de la gamme Puressentiel
®
.
Puressentiel
®
vous propose des mélanges pour diffusion 100% purs et naturels pour
profiter tout au long de l’année des bienfaits des huiles essentielles. Ils sont justement
dosés et prêts à l’emploi. Idéal pour créer une ambiance olfactive agréable et profiter des
nombreuses vertus des huiles essentielles. Pour plus d’informations se référer à l’étui.
VERWISSELEN VAN ESSENTIËLE OLIE
Giet de inhoud van het centrale deel van de verspreider leeg en reinig dit met zachte
vochtige doek, alvorens het opnieuw te vullen met een essentiële olie van Puressentiel
®
of een van de melanges voor verspreiding van Puressentiel
®
.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- Alleen voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
- Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of de kenmerken van de elektrische
voeding overeenkomen met die op het identificatieplaatje van het apparaat vermeld
staan.
- Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd zijn of als het
apparaat gevallen is of op welke manier dan ook beschadigd is.
- Trek na gebruik, in geval van een storing of voor het reinigen de stekker van het
apparaat uit het stopcontact.
- Houd het snoer vast bij de stekker wanneer u deze uit het stopcontact trekt, trek niet
aan het snoer zelf.
- Leid het snoer niet langs hoeken of scherpe randen om dit niet te beschadigen.
- Houd het apparaat of het snoer uit de buurt van hete oppervlakken (zoals ovenplaten)
of van open vuur.
- Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht en gebruik het niet met vochtige
handen.
- De verspreider moet gebruikt worden uit de buurt van zones die blootgesteld zijn aan
kunstmatige warmte (radiator, convector of andere) of vochtige plaatsen (waterpunt).
WETTELIJKE EN COMMERCIËLE GARANTIES
1/ GARANTIE COMMERCIALE
Puressentiel
®
verleent de volgende commerciële garantie voor de verstuivingsmotor,
mits aan elke voorwaarde hieronder wordt voldaan. Onze commerciële garantie geldt
voor alle defecten of storingen aan de motor van de verspreider van Puressentiel
®
onder de hierboven vermelde normale gebruiksomstandigheden. De commerciële
garantie is uitgesloten als een van de normale gebruiksomstandigheden niet wordt
gerespecteerd. Deze garantie is 1 (een) jaar geldig vanaf de op het aankoopbewijs
vermelde aankoopdatum van de Puressentiel
®
verspreider. Geen enkel verzoek om
uitvoering van de commerciële garantie kan aanvaard worden zonder overlegging van
het originele aankoopbewijs van de verspreider. De garantie, indien verschuldigd, geeft
aanleiding tot een vervanging van de verspreider of de reparatie hiervan binnen een
termijn van 45 (vijfenveertig) dagen vanaf de registratie van de retourzending van de
verspreider in zijn geheel.
Om van de garantie te kunnen genieten, moet u:
1° De originele verpakking van de verspreider of een voldoende schokbestendige
verpakking gebruiken
2° Het originele aankoopbewijs van de Puressentiel
®
verspreider bijvoegen;
3° Het pakket aangetekend en met ontvangstbevestiging terugsturen naar onze
technische ondersteuning, op het volgende adres:
- Voor België en Europees Frankrijk: ELITECH FRANCE - SAV Puressentiel, 851 rue de
Bernau, 94 500 Champigny S/Marne.
- Voor andere landen dan continentaal Frankrijk en België: naar uw verkooppunt.
De commerciële garantie is niet verschuldigd indien de voorwaarden voor de
terugzending niet worden gerespecteerd.
Voor alle vragen over de beschikbaarheid op de markt van de voor het gebruik van de
verspreider benodigde reserveonderdelen en meer in het algemeen over de verzending/
het recht op garantie, kunt u contacteren:
- Voor België: +32 (0) 2.896.44.88.
- Voor Europees Frankrijk: + 33 (0) 1.44.40.55.00.
- Voor de landen buiten België en Europees Frankrijk: op het nummer van uw
verkooppunt, of per e-mail naar het volgende adres: info@puressentiel.com.
2/ WETTELIJKE GARANTIES
Los van deze commerciële garantie van 1 (een) jaar is de firma PURESSENTIEL
aansprakelijk voor de conformiteitsfouten van het verkochte product en voor de
eventuele verborgen gebreken volgens de voor ieder van de landen wettelijk voorziene
voorwaarden. De wettelijke garantieperiode(s) is/zijn die van het land waar het product
gekocht werd, vanaf de op het aankoopbewijs vermelde aankoopdatum. Raadpleeg voor
meer informatie de hieraan gewijde pagina op de website van PURESSENTIEL via de URL:
https://corpo.puressentiel.com/fr/garantie-diffuseur.
3/ UITVOERINGSKOSTEN
Deze garanties zijn gratis zodra de criteria verenigd zijn. De vennootschap PURESSENTIEL
neemt de financiële lasten en de risico’s van het vervoer van de defecte verspreider
en van de vervangen verspreider op zich, iedere keer dat de commerciële of wettelijke
garantie op de juiste wijze door de klant is uitgevoerd. In alle andere gevallen blijven de
kosten en risico’s met betrekking tot de verzending ten laste van de klant.
ONTDEK OOK ONZE VERSPREIDERS VAN ESSENTIËLE OLIËN OP
WWW.PURESSENTIEL.COM
We adviseren u om alleen gebruiksklare verspreidingsmengsels van Puressentiel
®
te
vernevelen met 100% zuivere en natuurlijke, botanisch en biochemisch gedefinieerde
essentiële oliën van het Puressentiel
®
-assortiment.
Het assortiment van Puressentiel
®
bevat 100% pure en natuurlijke mengsels voor
verstuiving om het hele jaar door te genieten van de weldaden van essentiële oliën.
Ze zijn precies gedoseerd en klaar voor gebruik. Ideaal om een aangename geur te
verspreiden en te genieten van de talrijke goede eigenschappen van essentiële oliën. Kijk
voor meer informatie op het doosje.
DIFFUSEUR À CHALEUR DOUCE
CALVI
GENTLE HEAT DIFFUSER
CALVI
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
EN
WARNING
Please carefully read all instructions and keep them for future
reference. Should you give the device to someone else, please also
be sure to give them these instructions.
- THIS DEVICE IS INTENDED EXCLUSIVELY FOR HOME USE. ANY OTHER
(PROFESSIONAL) USE IS EXCLUDED.
- DO NOT USE THE DEVICE FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE
INTENDED.
- THIS DEVICE MAY BE USED BY CHILDREN AGED 8 OR OVER AND BY
PERSONS WHOSE PHYSICAL, SENSORY, OR MENTAL CAPACITIES ARE
IMPAIRED, OR BY PERSONS WITH LIMITED EXPERIENCE OR KNOWLEDGE,
PROVIDED THAT THEY ARE APPROPRIATELY SUPERVISED OR THAT
INSTRUCTIONS ON SAFELY USING THE DEVICE HAVE BEEN PROVIDED
AND IF RISK FACTORS HAVE BEEN IDENTIFIED.
- CHILDREN SHOULD NOT PLAY WITH THE DEVICE.
- CLEANING AND MAINTENANCE BY THE USER MUST NOT BE CARRIED
OUT BY UNSUPERVISED CHILDREN.
- FOR INSTRUCTIONS ON CLEANING THE DEVICE, PLEASE REFER TO THE
“MAINTENANCE TIPS AND CLEANING” SECTION IN THIS MANUAL.
- THIS DEVICE CAN BE CONNECTED TO THE USB PORT (5 V DC, 2A)
OF ELECTRONIC EQUIPMENT (COMPUTERS, TELEVISIONS, ETC.), OR TO
THE POWER SUPPLY USING AN ADAPTED SAFETY TRANSFORMER.- THE
DEVICE MUST ONLY BE POWERED BY SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE
(5 V DC) AS INDICATED ON ITS DESCRIPTION PLATE.
- THE POWER CABLE CANNOT BE REPLACED. THE DEVICE MUST BE
DISCARDED IF THE CABLE IS DAMAGED.
- THE DEVICE MUST ONLY BE USED WITH SUBSTANCES RECOMMENDED
FOR DIFFUSION (ESSENTIAL OILS). THE USE OF OTHER SUBSTANCES MAY
RESULT IN TOXIC OR FIRE HAZARDS.
DIRECTIONS
1
Connect the USB plug on the gentle heat diffuser to the 5 V DC USB power supply
port.Press on (-) switch to turn on the device. The timer starts and stops automatically
after diffusing for one hour for optimal safety. To restart the timer, turn the device back on
by pressing on the switch again. The white light turns on automatically, illuminating the
perforated design and the translucent engravings.
2
Pour 20 to 25 drops of essential oils or of a Puressentiel
®
diffusion blend into the
central part of the diffuser and let yourself be carried away by the fragrances.
The diffuser must not be used in areas exposed to artificial heat sources (radiator,
convector or other) or humidity (water source).
3
The built-in timer automatically turns off the device after an hour. You may also turn
the device off by pressing on the (
O
) switch.
Only use substances that are recommended for diffusing essential oils. Care should be
taken to avoid burns, as the central part of the diffuser will get hot. Please do not touch
this surface when the device is on.
Central part of the
essential oil diffuser
ON
(-)
/ OFF Switch
(
0
)
USB / 5 V DC, 2A
power supply
MAINTENANCE TIPS AND CLEANING
Turn off the power and unplug the diffuser before cleaning it. Wipe the diffuser with a
soft, damp cloth. Clean regularly following every use for optimal diffusion. Do not put any
part of the diffuser into water or in the dishwasher. The diffuser ceramic is fragile and
must be handled carefully.
CHANGING ESSENTIAL OILS
Empty contents from the central part of the diffuser and clean it with a soft, damp cloth
before pouring in Puressentiel
®
essential oils or a Puressentiel
®
diffusion blend.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- For indoor use only. Do not use outside.
- Before connecting the device, make sure electrical supply characteristics correspond
to those provided on the device’s description plate.
- Do not use the device when the power cord or adapter is damaged, if the device has
fallen, or has been damaged in any way.
- Always unplug the device after using it, in case of malfunction, or before cleaning.
- When unplugging the cable, always pull it using the adapter, never pull on the actual
cable.
- To make sure the cable is not damaged, do not let it go over sharp edges or corners.
- Keep the device and cable away from hot surfaces (such as a hob) or flames.
- Do not expose the device to rain or dampness, and do not use it with wet hands.
- The diffuser must be used far from areas exposed to artificial heat sources (radiator,
convector or other) or humidity (water source).
LEGAL AND COMMERCIAL WARRANTIES
1/ COMMERCIAL WARRANTY
Puressentiel
®
offers the following commercial warranty for the diffuser motor, provided
that the following condition is met. Our commercial warranty applies to all faults
or malfunctions of the Puressentiel
®
diffuser motor under the normal conditions of
use stated above. The commercial warranty does not apply should any of the normal
conditions of use not be respected. This warranty is valid for 1 (one) year from the date
of purchasing the Puressentiel
®
diffuser mentioned on the proof of purchase. No request
under the commercial warranty shall be admissible without the diffuser’s original proof
of purchase. The warranty, if applicable, will result in a replacement or repair of the
diffuser within 45 (forty-five) days of the receipt of the returned diffuser with all its parts.
To qualify for the warranty, you must:
1° Use the original packaging or packaging that provides sufficient protection from
impact;
2° Include the original proof of purchase for the Puressentiel
®
diffuser;
3° Send the package by registered mail with acknowledgement of receipt to our
technical support department at the following address:
- In Belgium and metropolitan France: ELITECH FRANCE - SAV Puressentiel, 851 rue
de Bernau, 94 500 Champigny S/Marne.
- In countries outside metropolitan France and Belgium: to your point of sale.
The commercial warranty shall not be applicable if the return conditions are not met.
For any question regarding the market availability of spare parts needed to use the
diffuser, and more generally, for any shipment/claim under the warranty, contact:
- In Belgium: +32 (0) 2.896.44.88
- In metropolitan France: + 33 (0) 1.44.40.55.00.
- In countries outside Belgium and metropolitan France: call the number for your point
of sale, or send an email to: info@puressentiel.com.
2/ LEGAL WARRANTIES
Irrespective of this 1 (one) year commercial warranty, PURESSENTIEL remains liable
for the product’s nonconformity and for any hidden defects under the conditions legally
provided for in each country. The duration of legal warranty period(s) is that (those) of
the country in which the product was purchased, from the purchase date appearing
on the proof of purchase. For more information, you may visit the dedicated page on
PURESSENTIEL’s website, accessible on the following URL: https://corpo.puressentiel.
com/fr/garantie-diffuseur.
3/ IMPLEMENTATION COST
These warranties are free so long as all conditions are met. Therefore, PURESSENTIEL
will assume the delivery costs and risks for the defective diffuser and the replacement
diffuser if the customer’s invocation of the commercial warranty or the legal warranty
is valid. In all other cases, transport costs and risks will remain the responsibility of
the customer.
FIND OUT MORE ABOUT OUR ESSENTIAL OIL DIFFUSERS AT
WWW.PURESSENTIEL.COM
We recommend only diffusing ready-to-use Puressentiel
®
diffusion blends or 100% pure
and natural, botanically and biochemically defined essential oils from the Puressentiel
®
range.
Puressentiel
®
offers 100% pure and natural blends for diffusion so you can enjoy the
benefits of essential oils throughout the year. They are precisely dosed and ready to
use. Ideal to create a pleasant olfactory atmosphere and to enjoy the many benefits of
essential oils. For more information refer to the packaging.
DE
WARNUNG
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und heben Sie zum
späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere
Person weitergeben, stellen Sie bitte auch sicher, dass Sie diese
Anweisungen weitergeben.
- DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
BESTIMMT. JEDE ANDERE (GEWERBLICHE) VERWENDUNG IST AUSGES-
CHLOSSEN.
- VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT FÜR ANDERE ZWECKE ALS DIE,
FÜR DIE ES ENTWICKELT WURDE.
- DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND VON PERSONEN
MIT EINGESCHRÄNKTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN
FÄHIGKEITEN ODER PERSONEN OHNE ERFAHRUNG ODER KENNTNISSE
VERWENDET WERDEN, WENN SIE ORDNUNGSGEMÄSS BEAUFSICHTIGT
WERDEN ODER VORHER IN DIE VERWENDUNG DES GERÄTS EINGEWIESEN
UND DIE BESTEHENDEN RISIKEN VERSTANDEN WURDEN.
Laboratoire PURESSENTIEL SA
Avenue Molière 144 - 1050 Bruxelles
www.puressentiel.com
• Protégez l’environnement ! Ne jetez pas d’articles électriques à la poubelle. Rapportez-les dans le centre de tri le plus proche de chez vous afin qu’ils soient détruits ou recyclés. • Bescherm
het milieu! Werp elektrische artikelen niet weg met huisvuil. Breng deze naar het dichtstbijzijnde sorteercentrum, zodat ze kunnen worden vernietigd of gerecycled. • Protect the environment!
Please do not throw electrical goods in the bin. Bring them back to your nearest sorting facility so they can be destroyed or recycled. • Schützen Sie die Umwelt! Werfen Sie elektrische Artikel
nicht in den Mülleimer. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe, um sie ordnungsgemäß zu entsorgen oder zu recyceln. • ¡Proteja el medio ambiente! No tire artículos eléctricos
a la basura. Llévelos al centro de reciclaje más cercano para su destrucción o reciclaje. • Proteggete l’ambiente! Non gettate oggetti elettrici nella spazzatura. Portateli al centro di raccolta di
apparecchiature elettriche più vicino a voi per la distruzione o il riciclaggio. • Proteja o meio ambiente! Não deite para o lixo material elétrico. Leve-o para os centros de recolha mais próximos
de sua casa para que sejam destruídos ou reciclados.
ÉTUI CARTON
ET NOTICE PAPIER
À RECYCLER
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
FR
OU
Cet appareil
se recycle
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
2022_05 DIFFUSION_Diffuseur_CALVI_Notice_444x210_INTER v5.indd 1
2022_05 DIFFUSION_Diffuseur_CALVI_Notice_444x210_INTER v5.indd 1
05/05/2022 16:12
05/05/2022 16:12
- KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.
- DIE VOM BENUTZER DURCHZUFÜHRENDE REINIGUNG UND WARTUNG
DARF VON KINDERN NUR UNTER AUFSICHT ERFOLGEN.
- ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG DES GERÄTS FINDEN SIE IM
ABSCHNITT „ANLEITUNG ZUR PFLEGE UND REINIGUNG“ IN DIESEM
HANDBUCH.
- DAS GERÄT KANN AN EINEN USB-ANSCHLUSS (5 VDC., 2A) EINES
ELEKTRONISCHEN GERÄTS (COMPUTER, FERNSEHER USW.) ODER AN
DAS STROMNETZ MITTELS EINES GEEIGNETEN SICHERHEITSTRANSFOR-
MATORS ANGESCHLOSSEN WERDEN.
- DAS GERÄT DARF NUR MIT SCHUTZKLEINSPANNUNG VERSORGT
WERDEN (5 VDC.) ENTSPRECHEND DER KENNZEICHNUNG AUF DEM
TYPENSCHILD DES GERÄTS.
- DAS NETZKABEL KANN NICHT ERSETZT WERDEN. FALLS DAS KABEL
BESCHÄDIGT IST, MUSS DAS GERÄT ENTSORGT WERDEN.
- DAS GERÄT DARF NUR MIT STOFFEN VERWENDET WERDEN,
DEREN ZERSTÄUBUNG EMPFOHLEN WURDE (ÄTHERISCHE ÖLE). DIE
VERWENDUNG ANDERER STOFFE KANN EIN TOXISCHES RISIKO ODER
EIN BRANDRISIKO BERGEN.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1
Schließen Sie den USB-Anschluss des Diffusors durch sanfte Wärme am USB-Port der
Stromversorgung 5Vd.c an. Drücken Sie den Schalter (-), um das Gerät einzuschalten.
Der Timer startet und schaltet das Gerät nach einer Stunde Zerstäubung automatisch
sicher aus. Um den Timer erneut zu starten, schalten Sie das Gerät wieder ein, indem Sie
erneut auf den Schalter drücken. Das weiße Licht schaltet sich automatisch ein und lässt
das durchbrochene Dekor und die transparenten Gravurbilder des Materials entstehen.
2
Geben Sie 20 bis 25 Tropfen ätherische Öle oder eine Duftmischung von Puressentiel
®
in den zentralen Teil des Diffusors und genießen Sie die Aromen.
Der Diffusor muss außerhalb von beheizten (Radiator, Konvektor usw.) oder feuchten
(Wasseranschluss) Bereichen verwendet werden.
3
Der integrierte Timer schaltet das Gerät automatisch nach einer Stunde aus. Sie
können das Gerät auch ausschalten, indem Sie den Schalter (
O
) drücken.
Verwenden Sie nur Stoffe, deren Verwendung für die Zerstäubung von ätherischen Ölen
empfohlen ist. Vorsicht, Verbrennungsgefahr: Der zentrale Teil des Diffusors wird sehr
heiß. Bitte berühren Sie diese Oberfläche nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Zentrales Teil des
Diffusors für ätherische
Öle
Schalter - ON
(-)
/ OFF
(
0
)
Stromversorgung
per USB / 5Vd.c., 2A
ANLEITUNG ZUR PFLEGE UND REINIGUNG
Vor der Reinigung schalten Sie den Diffusor aus und ziehen Sie den Netzstecker. Mit
einem feuchten weichen Tuch abwischen. Regelmäßig nach jedem Gebrauch reinigen,
um eine optimale Zerstäubung sicherzustellen. Die Bestandteile des Zerstäubers nicht
in Wasser oder in der Geschirrspülmaschine reinigen. Die Keramik des Diffusors ist
empfindlich. Daher muss der Diffusor vorsichtig behandelt werden.
EIN ANDERES ÄTHERISCHES ÖL VERWENDEN
Leeren Sie den zentralen Teil des Diffusors und reinigen Sie ihn mit einem feuchten
weichen Tuch, bevor Sie andere ätherische Öle von Puressentiel
®
oder eine Duftmischung
von Puressentiel
®
einfüllen.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
- Nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass die Eigenschaften der
Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind
oder wenn das Gerät heruntergefallen ist oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt
wurde.
- Ziehen Sie nach dem Gebrauch, bei Störungen oder vor dem Reinigen immer den
Stecker des Geräts.
- Wenn Sie das Kabel abziehen, ziehen Sie es immer am Stecker, nicht am Kabel selbst.
- Um das Kabel nicht zu beschädigen, sollten Sie es nicht über Ecken oder scharfe
Kanten führen.
- Halten Sie das Gerät oder das Kabel von heißen Oberflächen (wie Kochplatten) oder
Flammen entfernt.
- Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und bedienen Sie es nicht mit
nassen Händen.
- LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO CORRESPONDEN AL USUARIO,
LOS NIÑOS NO DEBEN REALIZAR ESTAS TAREAS SIN SUPERVISIÓN.
- EN LO REFERENTE A LAS INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DEL
APARATO, CONSULTE LA SECCIÓN «RECOMENDACIONES DE MANTENI-
MIENTO Y LIMPIEZA» QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN EN ESTE MANUAL.
- EL APARATO PUEDE CONECTARSE AL PUERTO USB (5 VD-C., 2 A) DE UN
EQUIPO ELECTRÓNICO (ORDENADOR, TELEVISIÓN, ETC.) O ENCHUFARSE
A LA RED ELÉCTRICA MEDIANTE UN TRANSFORMADOR DE SEGURIDAD
ADAPTADO.
- EL APARATO SOLO DEBE ALIMENTARSE A UNA TENSIÓN MUY BAJA
DE SEGURIDAD (5 VD.C.). TAL COMO FIGURA INDICADO EN LA PLACA DE
CARACTERÍSTICAS DEL APARATO.
- EL CABLE DE ALIMENTACIÓN NO PUEDE SUSTITUIRSE. SI EL CABLE
ESTÁ DAÑADO, SE RECOMIENDA DESECHAR EL APARATO.
- EL APARATO DEBE UTILIZARSE ÚNICAMENTE CON LAS SUSTANCIAS
RECOMENDADAS PARA DIFUSIÓN (ACEITES ESENCIALES). EL USO DE
OTRAS SUSTANCIAS PUEDE ACARREAR PELIGRO DE INTOXICACIÓN O
INCENDIO.
INSTRUCCIONES DE USO
1
Conecte la toma USB del difusor de calor suave al puerto USB de la alimentación
eléctrica 5 Vd.c. Pulse el interruptor (-) para encender el aparato. El temporizador se
pone en marcha y se detiene automáticamente y con seguridad al cabo de una hora
de difusión. Para reiniciar el temporizador, vuelva a encender el aparato pulsando de
nuevo el interruptor. La luz blanca se enciende automáticamente animando la decoración
calada y los grabados en transparencia del material.
2
Añada en la parte central del difusor de 20 a 25 gotas de aceites esenciales o de
mezcla para difusión Puressentiel
®
y déjese envolver por sus aromas.
El difusor no debe utilizarse en zonas expuestas a un calor artificial (radiador, convector
u otro) o a la humedad (punto de suministro de agua).
3
El temporizador incorporado apaga el aparato automáticamente al cabo de una hora.
También puede apagar el aparato pulsando el interruptor (
O
).
Utilice solo sustancias cuyo uso esté recomendado para la difusión de aceites esenciales.
Cuidado con las quemaduras: la parte central del difusor alcanza una temperatura
elevada. No toque esta superficie cuando el aparato esté encendido.
Parte central del
difusor para los aceites
esenciales
Interruptor - ON
(-)
/ OFF
(
0
)
Alimentación
USB / 5Vd.c., 2A
RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Desenchufe y desconecte el difusor de la corriente antes de limpiarlo. Límpielo con
un paño suave y húmedo. Límpielo regularmente después de cada uso para una
mejor difusión. No introduzca ninguna pieza del difusor en el agua o en el lavavajillas.
La cerámica que compone este difusor es frágil, por lo que debe manipularse con
precaución.
CAMBIO DE ACEITES ESENCIALES
Vacíe el contenido de la parte central del difusor y límpiela con un paño suave y húmedo
antes de volver a añadir aceites esenciales Puressentiel
®
o una de las mezclas para
difusión Puressentiel
®
.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- Solo para uso en interiores. No utilizar el aparato en exteriores.
- Antes de conectar el aparato, asegúrese de que las características de la alimentación
eléctrica se correspondan con las indicadas en la placa de características del aparato.
- No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe está dañado/a, si el
aparato ha caído o si está dañado de alguna manera.
- Desenchufe siempre el aparato después de usarlo, en caso de disfunción o antes de
limpiarlo.
- Cuando desenchufe el cable, tire siempre de él a la altura del enchufe, nunca tire del
propio cable.
- Para no dañar el cable, no lo pase por esquinas o bordes cortantes.
- Mantenga el aparato o el cable alejados de las superficies calientes (como las placas
del horno) o de las llamas.
- No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad y no lo utilice con las manos mojadas.
- El difusor debe utilizarse lejos de zonas expuestas a un calor artificial (radiador,
convector u otro) o a la humedad (punto de suministro de agua).
- Der Diffusor muss von beheizten Bereichen (Radiator, Konvektor usw.) oder feuchten
Bereichen (Wasseranschluss) entfernt verwendet werden.
GESETZLICHE UND GEWERBLICHE GARANTIEN
1/ GEWERBLICHE GARANTIE
Puressentiel
®
gewährt auf den Motor des Diffusors die folgende gewerbliche Garantie
unter dem Vorbehalt, dass alle hiernach genannten Bedingungen eingehalten werden.
Unsere gewerbliche Garantie gilt für alle Fehler oder Störungen des Motors des
Puressentiel
®
-Diffusors unter den oben genannten normalen Nutzungsbedingungen.
Die gewerbliche Garantie ist jedoch ausgeschlossen, wenn eine der normalen
Nutzungsbedingungen nicht eingehalten wird. Diese Garantie gilt 1 (ein) Jahr lang ab
dem auf dem Kaufbeleg genannten Kaufdatum des Puressentiel
®
-Diffusors. Es wird
keinem Antrag zur Geltendmachung der gewerblichen Garantie stattgegeben, wenn der
Antrag ohne Original des Kaufbelegs des Diffusors eingereicht wird. Die Garantie, sofern
sie gültig ist, bewirkt das Ersetzen oder die Reparatur des Diffusors innerhalb von 45
(fünfundvierzig) Tagen ab dem registrierten Eingang des zurückgesendeten vollständigen
Diffusors.
Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie:
1° Die Originalverpackung des Diffusors oder eine ausreichend stoßsichere Verpackung
verwenden;
2° Das Original des Kaufbelegs des Puressentiel
®
-Diffusors beilegen;
3° Das Paket per Einschreiben mit Rückschein an unseren technischen Dienst an
folgende Adresse senden:
- Für Belgien und das Mutterland Frankreich: ELITECH FRANCE - SAV Puressentiel,
851 rue de Bernau, 94 500 Champigny S/Marne.
- Für alle Länder außer Kontinentalfrankreich und Belgien: an Ihre Verkaufsstelle.
Der Anspruch auf die gewerbliche Garantie wird hinfällig, wenn die Rücksendebedingungen
nicht eingehalten werden.
Für alle Fragen zur Verfügbarkeit der für die Verwendung des Diffusors erforderlichen
Einzelteile und generell für alle Sendungen/Inanspruchnahmen der Garantie, kontaktieren
Sie folgende Stellen:
- Für Belgien: +32 (0) 289 644 88
- Für das Mutterland Frankreich: + 33 (0) 144 405 500
- Für Länder außer Belgien und Frankreich: per Telefon Ihre Verkaufsstelle oder per
E-Mail an folgende Adresse: info@puressentiel.com.
2/ GESETZLICHE GARANTIEN
Unabhängig von der vorliegenden gewerblichen Garantie für einen Zeitraum von 1
(einem) Jahr, haftet das Unternehmen PURESSENTIEL für Vertragswidrigkeiten des
verkauften Produkts und versteckte Mängel unter den für jedes Land gesetzlich
geregelten Bestimmungen. Die Dauer der gesetzlichen Garantie ist die des Landes,
in dem das Produkt gekauft wurde. Die Garantiefrist beginnt ab dem auf dem
Kaufbeleg ausgewiesenen Kaufdatum. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der
entsprechenden Seite auf der Website von PURESSENTIEL, die unter folgender URL
erreichbar ist: https://corpo.puressentiel.com/fr/garantie-diffuseur.
3/ KOSTEN DER INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE
Die vorliegenden Garantien sind kostenlos, insofern sie unter die gesetzlichen
Bestimmungen fallen. Daher übernimmt das Unternehmen PURESSENTIEL die finanziellen
Kosten und die Transportrisiken des defekten Diffusors und des ausgetauschten Diffusors
immer dann, wenn die gewerbliche oder die gesetzliche Garantie des Diffusors vom
Kunden zu Recht in Anspruch genommen werden. In allen anderen Fällen gehen die
Kosten und die Risiken des Transports zu Lasten des Kunden.
ENTDECKEN SIE MEHR ÜBER UNSERE DIFFUSOREN FÜR ÄTHERISCHE
ÖLE AUF WWW.PURESSENTIEL.COM
Wir empfehlen Ihnen, ausschließlich die gebrauchsfertigen Duftmischungen von
Puressentiel
®
zu verwenden, mit 100 % reinen und natürlichen ätherischen Ölen, die
botanisch und biochemisch definiert sind.
Die Produktreihe Puressentiel
®
bietet Ihnen 100 % reine und natürliche Duftmischungen,
mit denen Sie das ganze Jahr über von den Wohltaten der ätherischen Öle profitieren
können. Sie sind präzise dosiert und gebrauchsfertig. Ideal, um ein angenehmes
Duftambiente zu schaffen und von den zahlreichen wohltuenden Wirkungen der
ätherischen Öle zu profitieren. Weitere Informationen auf der Verpackung.
ES
ADVERTENCIA
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para
posteriores consultas. Si le cede este aparato a otra persona,
asegúrese también de cederle estas instrucciones.
- ESTE APARATO ESTÁ EXCLUSIVAMENTE DESTINADO A UN USO
DOMÉSTICO. QUEDA EXCLUIDO CUALQUIER OTRO USO (PROFESIONAL).
- NO UTILICE EL APARATO CON OTROS FINES DIFERENTES DE AQUELLOS
PARA LOS QUE ESTÁ DISEÑADO.
- ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS DE OCHO AÑOS EN
ADELANTE, POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES
O MENTALES REDUCIDAS O POR PERSONAS CARENTES DE EXPERIENCIA
O CONOCIMIENTOS SIEMPRE Y CUANDO ESTÉN CORRECTAMENTE
SUPERVISADAS O HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES RELATIVAS AL USO
DEL APARATO CON TOTAL SEGURIDAD Y SEAN CONSCIENTES DE LOS
RIESGOS A LOS QUE SE EXPONEN.
- LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO.
GARANTÍAS LEGALES Y COMERCIALES
1/ GARANTÍA COMERCIAL
Puressentiel
®
ofrece la garantía comercial siguiente para el motor del difusor, siempre
que se cumplan todas las condiciones enumeradas a continuación. Nuestra garantía
comercial se aplica a todos los defectos o fallos de funcionamiento del motor del difusor
Puressentiel
®
en las condiciones normales de uso anteriormente enumeradas. La
garantía comercial queda anulada siempre que no se respete alguna de las condiciones
normales de uso. Esta garantía tiene un periodo de validez de 1 (un) año a partir de la
fecha de compra del difusor Puressentiel
®
indicada en el justificante de compra. No se
admitirá ninguna solicitud de aplicación de la garantía comercial salvo si va acompañada
del justificante de compra original del difusor. En su caso, la garantía dará lugar a la
sustitución del difusor o a su reparación en un plazo de 45 (cuarenta y cinco) días a
partir de la fecha en que se tenga constancia de la devolución del difusor en su totalidad.
Para disfrutar de la garantía, tendrá que:
1° Utilizar el embalaje original del difusor u otro que ofrezca la suficiente protección
frente a golpes;
2° Adjuntar el justificante de compra original del difusor Puressentiel
®
;
3° Enviar el paquete certificado con acuse de recibo a nuestro servicio técnico, cuya
dirección es:
- En Bélgica y Francia metropolitana: ELITECH FRANCE - SAV Puressentiel, 851 rue de
Bernau, 94 500 Champigny S/Marne.
- En países distintos a Francia metropolitana y Bélgica: en su punto de venta.
La garantía comercial no se aplicará en los casos en que no se respeten las condiciones
de devolución.
Para realizar cualquier consulta sobre la disponibilidad en el mercado de las piezas de
recambio necesarias para usar el difusor y, en general, para realizar cualquier envío/
recurso de garantía, contacte:
- En Bélgica: +32 (0) 28 96 44 88.
- En Francia metropolitana: +33 (0)1 44 40 55 00.
- En países distintos a Bélgica y Francia metropolitana: al número de su punto de
venta, o por correo electrónico a: info@puressentiel.com.
2/ GARANTÍAS LEGALES
Independientemente de la presente garantía comercial de 1 (un) año, la compañía
PURESSENTIEL sigue siendo responsable de los fallos de conformidad del producto
vendido y de los eventuales vicios ocultos en las condiciones previstas legalmente
para todos los países. El/los período(s) de garantía(s) legal(es) es/son lo(s) del país
en el que se haya comprado el producto a partir de la fecha de compra que figure
indicada en el justificante de compra. Para obtener más información, puede consultar la
página específica del sitio PURESSENTIEL accesible en la siguiente URL: https://corpo.
puressentiel.com/fr/garantie-diffuseur.r.
3/ COSTE DE LA APLICACIÓN
Las presentes garantías son gratuitas siempre y cuando se cumplan los criterios. Por
tanto, la compañía PURESSENTIEL asumirá la carga financiera y los riesgos derivados
del transporte del difusor defectuoso y del difusor de sustitución siempre que el cliente
solicite de forma válida la aplicación de la garantía comercial o la garantía legal del
difusor. En el resto de los casos, los gastos y los riesgos del transporte correrán a cargo
del cliente.
DESCUBRA TAMBIÉN NUESTROS DIFUSORES DE ACEITES ESENCIALES
EN WWW.PURESSENTIEL.COM
Recomendamos difundir únicamente las mezclas para difusión Puressentiel
®
listas
para su uso, aceites esenciales 100 % puros y naturales botánica y bioquímicamente
definidos de la gama Puressentiel
®
.
Puressentiel
®
le ofrece mezclas para difusión 100 % puras y naturales para disfrutar
a lo largo de todo el año de los beneficios de los aceites esenciales. Estas mezclas
vienen dosificadas y listas para su uso. Ideal para crear un ambiente olfativo agradable y
disfrutar de las numerosas propiedades de los aceites esenciales. Para más información,
consultar el estuche.
IT
AVVERTENZE
Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento.
In caso di cessione dell’apparecchio ad un’altra persona, assicurarsi
di trasmettere anche le presenti istruzioni.
- QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE PER USO
DOMESTICO. OGNI ALTRO UTILIZZO (PROFESSIONALE) È ESCLUSO.
- NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO PER SCOPI DIVERSI DA QUELLI PER
CUI È STATO IDEATO.
- QUESTO DISPOSITIVO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI ALMENO
8 ANNI DI ETÀ E DA PERSONE CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O
MENTALI RIDOTTE O PRIVE DI ESPERIENZA O CONOSCENZA, SE SONO
ADEGUATAMENTE SORVEGLIATE O SE HANNO RICEVUTO LE ISTRUZIONI
RELATIVE ALL’USO SICURO DELL’APPARECCHIO E COMPRESO I RISCHI
CONNESSI.
- I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO.
- LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTILIZZATORE NON
DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA.
- PER QUANTO RIGUARDA LE ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELL’AP-
PARECCHIO, FARE RIFERIMENTO ALLA SEZIONE “ISTRUZIONI PER LA
MANUTENZIONE E LA PULIZIA” QUI DI SEGUITO IN QUESTO MANUALE.
- IL DISPOSITIVO PUÒ ESSERE COLLEGATO ALLA PORTA USB (5VD.C.,
2A) DI UN APPARECCHIO ELETTRONICO (COMPUTER, TELEVISORE,
…) O COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA ATTRAVERSO UN IDONEO
TRASFORMATORE DI SICUREZZA.
- IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE ALIMENTATO SOLO A BASSISSIMA
TENSIONE DI SICUREZZA (5VD.C.) COME MOSTRATO SULLA TARGA
SEGNALETICA DEL DISPOSITIVO.
- IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NON PUÒ ESSERE SOSTITUITO. SE IL CAVO
È DANNEGGIATO, IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE ROTTAMATO.
- L’APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO CON LE SOSTANZE
PER LA DIFFUSIONE RACCOMANDATE (OLI ESSENZIALI). L’USO DI ALTRE
SOSTANZE PUÒ COMPORTARE UN RISCHIO TOSSICO O DI INCENDIO.
MODALITÀ D’USO
1
Collegare la presa USB del diffusore di calore delicato alla porta USB dell’alimentatore
5Vd.c. Premere l’interruttore (-) per alimentare l’apparecchio. Il timer si avvia e si
fermerà automaticamente e in sicurezza dopo un’ora di diffusione. Per riavviare il
timer, riaccendere l’apparecchio premendo nuovamente l’interruttore. La luce bianca
si accende automaticamente, animando il motivo decorativo ricamato e le incisioni in
trasparenza del materiale.
2
Versare da 20 a 25 gocce di oli essenziali o di miscela per diffusione Puressentiel
®
nella parte centrale del diffusore e lasciarsi trasportare dagli aromi.
Il diffusore deve essere utilizzato al di fuori delle zone esposte al calore artificiale
(radiatore, convettore o altro) o all’umidità (punto acqua).
3
Il timer integrato spegne automaticamente il dispositivo dopo un’ora. È possibile
anche spegnere il dispositivo premendo l’interruttore (
O
).
Utilizzare solo sostanze consigliate il cui uso è consigliato per la diffusione degli oli
essenziali. Attenzione al rischio di scottature: la parte centrale del diffusore diventa molto
calda. Non toccare questa superficie quando l’apparecchio è acceso.
Parte centrale del
diffusore per gli oli
essenziali
Interruttore - ON
(-)
/ OFF
(
0
)
Alimentazione
USB / 5Vd.c., 2A
CONSIGLI DI MANUTENZIONE E PULIZIA
Spegnere l’alimentazione e scollegare il diffusore prima della pulizia. Pulire con un panno
morbido umido. Pulire regolarmente dopo ogni utilizzo per una migliore diffusione. Non
lavare alcun elemento del diffusore in acqua o in lavastoviglie. La ceramica che compone
questo diffusore è fragile e deve essere maneggiata con cura.
SOSTITUZIONE DI OLI ESSENZIALI
Svuotare il contenuto della parte centrale del diffusore e pulire con un panno morbido
inumidito prima di aggiungere gli oli essenziali Puressentiel
®
o una delle miscele di
diffusione Puressentiel
®
.
DISPOSIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
- Utilizzare solo all’interno. Non utilizzare all’esterno.
- Prima di collegare il dispositivo assicurarsi che le caratteristiche dell’alimentazione
corrispondano a quelle riportate sulla targa segnaletica del dispositivo.
- Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o se
l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
- Scollegare sempre l’apparecchio dopo l’uso, in caso di malfunzionamento o prima della
pulizia.
- Quando si scollega il cavo, tirarlo sempre per la spina, non tirare il cavo stesso.
- Per evitare di danneggiare il cavo, non farlo scorrere su angoli o spigoli vivi.
- Tenere l’apparecchio o il cavo lontano da superfici calde (come teglie da forno) o
fiamme.
- Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità e non utilizzarlo con le mani bagnate.
- Il diffusore deve essere utilizzato lontano delle zone esposte al calore artificiale
(radiatore, convettore o altro) o all’umidità (punto acqua)..
GARANZIE LEGALI E COMMERCIALI
1/ GARANZIA COMMERCIALE
Puressentiel
®
concede la seguente garanzia contrattuale per il motore del diffusore,
purché siano rispettate tutte le condizioni elencate qui di seguito. La garanzia commerciale
si applica a tutti i difetti o malfunzionamenti del motore del diffusore Puressentiel
®
nelle
normali condizioni d’uso sopra indicate. La garanzia commerciale non è applicabile in
caso di mancato rispetto delle normali condizioni d’uso. La presente garanzia è valida
per 1 (un) anno dalla data di acquisto del diffusore Puressentiel
®
indicata sulla prova di
acquisto. Nessuna richiesta di applicazione della garanzia commerciale sarà ricevibile
se non sarà corredata dall’originale della ricevuta d’acquisto del diffusore. La garanzia,
qualora applicabile, comporterà la sostituzione del diffusore o la sua riparazione entro il
termine di 45 (quarantacinque) giorni a partire dalla registrazione del reso del diffusore
nella sua integralità.
Per usufruire della garanzia, è necessario:
1° Utilizzare la confezione originale del diffusore o una confezione che lo protegga dagli
urti;
2° Allegare la ricevuta d’acquisto originale del diffusore Puressentiel®;
3° Spedire il collo tramite raccomandata con ricevuta di ritorno alla nostra assistenza
tecnica, al seguente indirizzo:
- Per il Belgio e la Francia metropolitana: ELITECH FRANCE - SAV Puressentiel, 851
rue de Bernau, 94 500 Champigny S/Marne.
- Per i paesi al di fuori della Francia metropolitana e del Belgio: presso il proprio punto
vendita.
La garanzia commerciale decade se non vengono rispettate le condizioni indicate per
il reso.
Per qualsiasi domanda riguardante la disponibilità sul mercato dei ricambi necessari
per l’utilizzo del diffusore e più in generale per qualsiasi spedizione/reclamo in garanzia,
contattare:
- Per il Belgio: +32 (0) 2.896.44.88.
- Per la Francia metropolitana: + 33 (0) 1.44.40.55.00.
- Per i paesi al di fuori del Belgio e della Francia metropolitana: contattare il numero
del proprio punto vendita oppure inviare un’e-mail al seguente indirizzo: info@
puressentiel.com.
2/ GARANZIE LEGALI
Indipendentemente da questa garanzia commerciale di 1 (un) anno, la società
PURESSENTIEL rimane responsabile per qualsiasi difetto di conformità del prodotto
venduto e per eventuali vizi occulti alle condizioni previste dalla legge per ogni paese. La
durata della(e) garanzia(e) legale(i) è quella del paese in cui è stato effettuato l’acquisto
del prodotto a partire dalla data di acquisto indicata sulla prova d’acquisto. Per maggiori
informazioni è possibile consultare la pagina dedicata del sito PURESSENTIEL accessibile
all’URL seguente: https://corpo.puressentiel.com/fr/garantie-diffuseur.
3/ COSTO DI ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA
Le presenti garanzie sono gratuite quando tutti i criteri sono rispettati. Infatti, la società
PURESSENTIEL si assume l’onere finanziario e i rischi dell’invio del diffusore difettoso e di
quello in sostituzione qualora la garanzia commerciale o la garanzia legale del diffusore
siano state validamente attivate dal cliente. In tutti gli altri casi, le spese e i rischi di
spedizione saranno a carico del cliente.
SCOPRI I NOSTRI DIFFUSORI DI OLI ESSENZIALI SU
WWW.PURESSENTIEL.COM
Consigliamo di utilizzare unicamente le miscele per diffusione Puressentiel
®
pronte
all’uso, oli essenziali al 100% puri e naturali botanicamente e biochimicamente definiti
della gamma Puressentiel
®
.
Puressentiel
®
propone miscele per diffusione al 100% pure e naturali per godere dei
benefici degli oli essenziali tutto l’anno. Sono perfettamente dosate e pronte per l’uso.
Ideali per creare un’atmosfera olfattiva gradevole e approfittare delle numerose proprietà
degli oli essenziali. Maggiori informazioni sulla confezione.
PT
AVISO
Queira ler atentamente todas as instruções e guarde-as como
referência. Se transmitir este aparelho a uma outra pessoa,
assegure-se também em transmitir corretamente estas instruções.
- ESTE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A UM USO
DOMÉSTICO. QUALQUER OUTRO USO (PROFISSIONAL) ESTÁ EXCLUÍDO.
- NÃO UTILIZAR O APARELHO PARA OUTROS FINS QUE NÃO AQUELES
PARA OS QUAIS FOI CONCEBIDO.
- ESTE APARELHO PODE SER UTILIZADO POR CRIANÇAS A PARTIR DE
8 ANOS E POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS
OU MENTAIS REDUZIDAS, OU POR PESSOAS SEM EXPERIÊNCIA OU
CONHECIMENTO, DESDE QUE ESTAS ESTEJAM CORRETAMENTE
ACOMPANHADAS OU SE LHES FORAM DADAS INSTRUÇÕES A RESPEITO
DA UTILIZAÇÃO DO APARELHO COM TODA A SEGURANÇA E SE OS
RISCOS INCORRIDOS FORAM AVALIADOS.
- AS CRIANÇAS NÃO DEVEM BRINCAR COM O APARELHO.
- A LIMPEZA E A MANUTENÇÃO PELO UTILIZADOR NÃO DEVEM SER
EFETUADAS POR CRIANÇAS DESACOMPANHADAS.
- NO QUE DIZ RESPEITO ÀS INSTRUÇÕES PARA A LIMPEZA DO
APARELHO, CONSULTAR A SEÇÃO “CONSELHOS DE MANUTENÇÃO E
LIMPEZA” SEGUIDAMENTE PRESENTE NESTE MANUAL.
- O APARELHO PODE SER CONECTADO À PORTA USB (5VD.C., 2A) DE
UM EQUIPAMENTO ELETRÓNICO (COMPUTADOR, TELEVISÃO, ...) OU
CONECTADO À REDE ELÉTRCIA POR MEIO DE UM TRANSFORMADOR DE
SEGURANÇA ADAPTADO.
- O APARELHO DEVE SER ALIMENTADO APENAS COM EXTRA BAIXA
TENSÃO DE SEGURANÇA (5VD.C.) COMO INDICADO NA PLACA DE
IDENTIFICAÇÃO DO APARELHO.
- O CABO DE ALIMENTAÇÃO NÃO PODE SER SUBSTITUÍDO. SE O CABO
ESTIVER DANIFICADO, CONVÉM DESCARTAR O APARELHO.
- O APARELHO DEVE SER UTILIZADO APENAS COM AS SUBSTÂNCIAS
A DIFUNDIR RECOMENDADAS (ÓLEOS ESSENCIAIS). A UTILIZAÇÃO DE
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PODE ACARRETAR RISCOS DE INTOXICAÇÃO OU
DE INCÊNDIO.
MODO DE UTILIZAÇÃO
1
Ligar a tomada USB do difusor de calor suave na porta USB de alimentação elétrica
5Vd.c. Carregar no interruptor (-) para acender o aparelho. O temporizador entra em
funcionamento e pára automaticamente de forma totalmente segura passado uma hora
de difusão. Para lançar de novo o temporizador, queira acender de novo o aparelho
carregando de novo no interruptor. A luz branca acende-se automaticamente, o que
anima a decoração perfurada e as gravuras na transparência da matéria.
2
Deitar 20 a 25 gotas de óleos essenciais ou de mistura para difusão Puressentiel
®
na
parte central do difusor e deixe-se levar pelos aromas.
O difusor deve ser utilizado fora das áreas expostas ao calor artificial (radiador, convetor
ou outro) ou à humidade (ponto de água).
3
O temporizador integrado apaga o aparelho automaticamente passado uma hora.
Também pode apagar o aparelho ao carregar no interruptor (
O
).
Utilize somente substâncias cuja utilização é recomendada para a difusão de óleos
essenciais. Cuidado com os riscos de queimadura: a parte central do difusor aquece.
Queira não toca nessa superfície quando o aparelho estiver aceso.
Parte central do difusor
para os óleos essenciais
Interruptor - ON
(-)
/ OFF
(
0
)
Alimentação
USB / 5Vd.c., 2A
CONSELHOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Apagar a alimentação e desligar o difusor antes de o limpar. Limpar com um pano
macio húmido. Limpar regularmente após cada utilização para uma melhor difusão. Não
colocar nenhum elemento do difusor na água ou na máquina de lavar louça. Dado que
a cerâmica que compõe este difusor é frágil, este deve ser manuseado com precaução.
MUDANÇA DE ÓLEOS ESSENCIAIS
Esvaziar o conteúdo da parte central do difusor e limpar com um pano macio húmido
antes de voltar a colocar óleos essenciais Puressentiel
®
ou uma das misturas para
difusão Puressentiel
®
.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
- Somente para uma utilização num espaço interior. Não utilizar no exterior.
- Antes de ligar o aparelho, assegure-se de que as características da alimentação
elétrica correspondem às que estão indicadas na placa de identificação do aparelho.
- Não utilize o aparelho quando o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificado(a),
ou se o aparelho tiver caído ou se este tiver sido danificado de alguma forma.
- Desligue sempre o aparelho após a sua utilização, em caso de anomalia ou antes da
sua limpeza.
- Quando desligar o cabo, puxe-o sempre ao nível da ficha, nunca puxe no cabo em si.
- Para não danificar o cabo, não o faça passar por cantos ou por arestas afiadas.
- Mantenha o aparelho ou o cabo afastado das superfícies quentes (tais como as placas
do forno) ou das chamas.
- Não exponha o aparelho à chuva ou à humidade e não o utilize com as mãos molhadas.
- O difusor deve ser utilizado longe das áreas expostas ao calor artificial (radiador,
convetor ou outro) ou à humidade (ponto de água).
GARANTIAS LEGAIS E COMERCIAI
1/ GARANTIA COMERCIAL
A Puressentiel
®
atribui para o motor do difusor a seguinte garantia comercial, desde
que cada condição seguidamente enunciada seja respeitada. A nossa garantia comercial
aplica-se a todos os defeitos ou avarias do motor do difusor Puressentiel
®
sempre que
verificadas as condições normais de utilização acima estabelecidas. A garantia comercial
será retirada sempre que não forem respeitadas as condições normais de utilização. A
presente garantia é válida durante 1 (um) ano a contar da data de aquisição do difusor
Puressentiel
®
, mencionada na prova/recibo de compra. Nenhum pedido de acionamento
da garantia comercial será aceite sem ser acompanhado pelo original da prova/recibo
de compra do difusor. A garantia, caso aplicável, dará lugar à substituição do difusor ou
a sua reparação num prazo de 45 (quarenta e cinco) dias a contar da data de registo da
devolução do difusor na sua totalidade.
Para beneficiar da garantia, deverá:
1° Utilizar a embalagem original do difusor ou uma embalagem suficientemente
protetora contra os choques;
2° Anexar o original do justificativo da compra do difusor Puressentiel
®
;
3° Enviar a embalagem em correio registado com aviso de recepção para o nosso
suporte técnico para o seguinte endereço:
- Para a Bélgica: ELITECH FRANCE - SAV Puressentiel, 851 rue de Bernau, 94 500
Champigny S/Marne.
- Para os restantes países: enviar para o seu ponto de venda.
A garantia comercial não será atribuída se as condições de devolução não forem
respeitadas.
Para qualquer pergunta relativamente à disponibilidade das peças sobresselentes
necessárias na utilização do difusor e mais geralmente para qualquer assunto/recurso
à garantia, entrar em contato:
- Para a Bélgica: +32 (0) 2.896.44.88.
- Para a França metropolitana: + 33 (0) 1.44.40.55.00.
- Para os restantes países: para o número do seu ponto de venda, ou por email ao
seguinte endereço: info@puressentiel.com.
2/ GARANTIAS LEGAIS
Independentemente da presente garantia comercial de 1 (um) ano, a empresa
PURESSENTIEL permanece responsável dos defeitos de conformidade do produto vendido
e dos defeitos ocultos nas condições previstas legalmente para cada um dos países. A (ou
as) durações de garantia legal (legais) é (são) a(s) do país no qual a compra do produto
foi realizada a contar da data de compra indicada no justificativo de compra. Para mais
informações, pode consultar a página dedicada a esse assunto no site da PURESSENTIEL
acessível no seguinte endereço URL: https://corpo.puressentiel.com/fr/garantie-diffuseur.
3/ CUSTO DA APLICAÇÃO
As presentes garantias são gratuitas logo que os critérios forem reunidos. Deste
modo, a empresa PURESSENTIEL assumirá os encargos financeiros e os riscos de
encaminhamento do difusor defeituoso e do difusor substituído sempre que a garantia
comercial ou legal do difusor for aplicada de forma válida pelo cliente. Em todas as
restantes situações, os encargos e riscos de encaminhamento ficarão a cargo do cliente.
DESCUBRA TAMBÉM OS NOSSOS DIFUSORES DE ÓLEOS ESSENCIAIS
EM WWW.PURESSENTIEL.COM
Recomendamos-lhe difundir somente as misturas para difusão da Puressentiel
®
prontos
a usar, óleos essenciais 100% puros e naturais botanicamente e bioquimicamente
definidos da gam Puressentiel
®
.
Puressentiel
®
oferece-lhe misturas para difusão com óleos essenciais 100% puros
e naturais, para que possa desfrutar, durante todo o ano, dos benefícios dos óleos
essenciais. Estão doseadas com precisão e estão prontas para serem usadas. Ideal
para criar um ambiente olfativo agradável e usufruir das inúmeras virtudes dos óleos
essenciais. Para obter mais informações, consulte a embalagem.
Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que
ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit
être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit
est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources
naturelles.
A usage intérieur exclusivement.
2022_05 DIFFUSION_Diffuseur_CALVI_Notice_444x210_INTER v5.indd 2
2022_05 DIFFUSION_Diffuseur_CALVI_Notice_444x210_INTER v5.indd 2
05/05/2022 16:12
05/05/2022 16:12
