CONTENU DU KIT D’IRRIGATION NASALE
- 1 flacon de 240ml environ
- 1 col à visser sur le flacon
- 1 embout courbé pour une irrigation douce : administration par gravité
- 1 embout droit, à utiliser avec le tube plongeur pour une irrigation intense
: administration par pression manuelle
- Sachets pré-dosés, prêts à l’emploi
COMPOSITION DES SACHETS RESPIMER NetiFlow
Sachet de 4g à usage unique :
- Complexe de 5 sels minéraux : chlorure de sodium, chlorure de
potassium, chlorure de calcium, chlorure de magnésium et bicarbonate de
sodium
- pH contrôlé établi entre 7 et 8 (afin d’être respectueux de la physiologie de
la muqueuse nasale) - Sans conservateur - Qualité pharmaceutique
- Formule hydrophile permettant une dissolution immédiate
MODE D’ACTION
Dilué dans 240ml d’eau de source ou d'eau minérale*, un sachet RESPIMER
NetiFlow :
- Lave abondamment les fosses nasales et humidifie la muqueuse nasale
- Fluidifie le mucus et évacue tout type de sécrétions, croûtes et agents
infectieux
- Soulage la congestion nasale et la pression sinusienne (effet osmotique)
- Favorise le bon fonctionnement du système de défense de l’appareil
respiratoire (battement et clairance muco-ciliaire)
- Garantit une bonne tolérance grâce à son système tampon à base de
bicarbonate de sodium
POSOLOGIE
Adultes et enfants de plus de 4 ans.
Convient à la femme enceinte et allaitante.
Peut être utilisé chez les personnes présentant un terrain allergique
- En cas de rhinites, sinusites, rhinosinusites chroniques et
soins post-opératoires :
Dosage : 1 sachet mélangé à 240ml** d’eau de source ou d'eau minérale*
pour reconstituer une solution isotonique tamponnée équivalente à 9g/l de
NaCl
Posologie : 1 à 3 utilisations par jour. Convient en utilisation prolongée.
- Ponctuellement, en cas de forte congestion nasale :
Dosage : 2 sachets mélangés à 240ml** d’eau de source ou d'eau
minérale* pour reconstituer une solution hypertonique tamponnée
équivalente à 18g/l de NaCl
Posologie : 1 utilisation par jour, pendant 3 à 5 jours.
CONSEILS
• Utiliser de l'eau de source ou minérale* tiède ou à température ambiante.
Eviter d’utiliser de l’eau trop froide ou trop chaude, vous pourriez ressentir
une sensation de brûlure
• Vous pouvez tiédir la solution contenue dans le flacon
progressivement par palier de 5 secondes au four à micro-ondes. Seul le
flacon est étudié pour un usage au four à micro-ondes : aucune autre pièce
du dispositif ne doit y être placée
• Garder votre bouche ouverte pendant l’utilisation : le voile de votre palais
est alors fermé et évite le passage de la solution dans la gorge. En dehors
d’un goût salé qui peut être désagréable, avaler la solution ne présente
aucun risque
• Ajuster l’inclinaison de votre tête pour faciliter l’écoulement de la solution
d’une narine à l’autre. Même si la solution ne passe pas d’une narine à
l’autre, l’irrigation nasale est efficace
EFFETS POSSIBLES
• Des picotements provisoires peuvent survenir à l'usage, espacer les
utilisations jusqu'à leur disparition.
• Si vous ressentez un léger mal de tête pendant ou après l’utilisation, cela
peut être dû à une mauvaise inclinaison de la tête. Si cette sensation
persiste cesser l’utilisation
• Si vous ressentez une pression au niveau des oreilles, arrêter le lavage et
demander conseil à votre médecin
PRÉCAUTIONS
• Ne pas remplacer les sachets par des solutions de sels «maison»
contenant des additifs pour usage alimentaire
• Ne pas réaliser d'irrigation avec de l'eau de source ou de l'eau minérale*
sans ajout de sachet(s) (l'eau seule est hypotonique et peut créer un
oedème nasal)
• Ne pas utiliser avec d’autres dispositifs en l’absence d’équivalence claire
• Utiliser le sachet juste après ouverture. Ne pas réutiliser un sachet déjà
ouvert pour éviter tout mauvais dosage
• Utiliser un seul dispositif par personne
• Réaliser l’irrigation au moins 1 heure avant de sortir au froid (risque de
rhinite)
• Ne pas utiliser :
- Si votre nez est totalement bouché ou en cas de forte hémorragie nasale
- Si vous souffrez d’une infection auriculaire, telle qu’une otite, un bouchon
de cérumen ou si vous avez subi récemment une
intervention chirurgicale des oreilles
- Chez les sujets susceptibles de perdre leur équilibre
• Ne pas laisser à la portée ni à la vue des enfants • Ne pas utiliser les
sachets après la date d’expiration • Ne pas utiliser les sachets si
l’emballage n’est pas dans son état d’origine
• Si les symptômes du rhume ou de la rhinopharyngite persistent au-delà de
10 jours, consulter votre médecin traitant.
MODE D’ADMINISTRATION
Choisir le mode d’administration selon la sévérité de vos symptômes :
PRÉPARATION ET MONTAGE DU DISPOSITIF
Lors de la 1 ère utilisation, laver chacune des pièces du dispositif à l’eau
savonneuse puis rincer
• Laver vos mains
• Verser le contenu d’1 ou 2 sachet(s) dans le flacon
• Remplir le flacon de 240ml** d’eau de source ou d'eau minérale*
tiède ou à température ambiante
• Pour une irrigation douce :
Visser le col au flacon
et emboîter l’embout
courbé sur le col
• Ajuster l’intensité du flux : « 1 goutte » pour obtenir un flux normal ;
« 3 gouttes » pour obtenir un flux intense
• Agiter le flacon en posant votre doigt sur l’ouverture de l’embout
UTILISATION
• Choisir le mode d’administration et l’embout adapté
• Se pencher au-dessus d’un lavabo et incliner la tête sur le côté
• Garder votre bouche ouverte et continuer à respirer normalement pendant
toute la durée de l’irrigation nasale
• Placer l’embout à l’entrée de votre narine supérieure de sorte qu’il y adhère
parfaitement
• Utiliser entre 60 et 120 ml par narine en vous aidant des graduations sur le
flacon
• Chez les enfants de moins de 6 ans, utiliser 60ml par narine et réaliser
l’irrigation de préférence avant les repas.
• Incliner la tête pour drainer le reste de solution qui serait encore dans les
fosses nasales et se moucher délicatement
• Jeter la solution restante. Rincer chaque pièce du dispositif à l’eau claire et
sécher à l’air libre
• Conserver le dispositif dans un endroit propre et sec
Lors de la 1
ère
utilisation, la quantité de solution qui pénètre dans les fosses
nasales crée fréquemment une impression de « boire la tasse » qui ne doit pas vous
alerter. Cette sensation est normale et cesse au cours des utilisations suivantes
ENTRETIEN
Après chaque utilisation,
• Démonter le dispositif
• Rincer chacune des pièces : à l’eau claire ou à l’eau savonneuse (en rinçant
par la suite soigneusement à l'eau claire)
• Sécher avec du papier absorbant propre jetable ou avec un linge propre non
pelucheux
• Conserver le dispositif dans un linge propre et un endroit propre et sec.
DÉCONTAMINATION
Une fois par semaine, démonter le dispositif et immerger chacune des pièces :
soit dans du vinaigre blanc (dilué de moitié), soit dans de l'alcool à 70° (ou 70%).
Laisser tremper 5 minutes, rincer et sécher chacune des pièces.
Le dispositif supporte les techniques de désinfection suivantes, notamment
pour les patients nécessitant des conditions d’hygiène spécifiques :
- Méthode thermique : utiliser un stérilisateur à vapeur, selon la notice des
fabricants.
- Méthode chimique : utiliser des pastilles désinfectantes, selon la notice des
fabricants.
RESPIMER NetiFlow
®
. Modèle déposé. Fabriqué en France.
*non gazeuse
NetiFlow
Vidéo d'utilisation :
www.respimer.com
ZAC de la Madeleine
Av. du Général Patton
35400 Saint-Malo
FRANCE
Révision : novembre 2014 - CNOT860
• RESPIMER NetiFlow est un dispositif de lavage nasal qui consiste à irriguer les cavités rhino-sinusiennes de manière abondante et
continue en vue de décongestionner, assainir et apaiser les muqueuses de l’appareil respiratoire.
• RESPIMER NetiFlow agit efficacement sur l’ensemble des symptômes du nez et des sinus : congestion nasale, pression sinusienne,
sécrétions, écoulements rhinopharyngés, croûtes, sécheresse nasale…
RESPIMER NetiFlow procure un soulagement durable et une amélioration significative de la qualité de vie.
• La particularité de RESPIMER NetiFlow réside dans le caractère physiologique de sa formule (proche du liquide extracellulaire) et son
dispositif qui permet de choisir entre 2 modes d’irrigation suivant la sévérité de vos symptômes et de votre préférence.
• Le flacon et l’embout droit sont
orientés vers le haut
• La solution pénètre dans votre
narine en pressant le flacon avec
votre main
• Le flacon et l’embout courbé sont
orientés vers le bas
• La solution s’écoule dans votre
narine par gravité en pressant le
flacon avec votre main
SYMPTÔMES MODÉRÉS et CHRONIQUES :
Montage 1
SYMPTÔMES SÉVÈRES :
Montage 2
IRRIGATION INTENSE
Administration
par pression
manuelle
IRRIGATION DOUCE
Administration
par gravité
• Pour une irrigation intense :
Fixer le tube plongeur sous le col dans
l’orifice prévu à cet effet. Visser le tout
au flacon et emboîter l’embout droit
sur le col
Montage 2 : par pression manuelle
flacon
embout
droit
tube
plongeur
col
Montage 1 : par gravité
embout
courbé
flacon
col
25
Date de 1
ère
apposition du marquage CE : Octobre 2012
