fr Chaussettes, bas-cuisse ou collant de compression médicale pour femme et homme .......................... 5
en Medical compression socks, stockings or tights for women and men ................................................................ 6
de Medizinische Kompressions-Kniestrümpfe, -Schenkelstrümpfe oder Strumpfhosen für Damen
und Herren .................................................................................................................................................................................................7
nl Medische compressiekousen, dijkousen of panty’s voor dames en heren .......................................................8
it Gambaletti, calze o collant per terapia compressiva da uomo e donna .............................................................9
es Calcetines, medias o pantis de compresión para hombre y mujer ......................................................................10
pt Meias, raiz da coxa ou collants de compressão médica para senhora e homem ......................................... 10
da Medicinske kompressionssokker, -strømper eller -strømpebukser til damer og herre ..........................11
fi Lääkinnälliset kompressiosukat, -reisisukat tai -sukkahousut naisille ja miehill .......................................12
sv Medicinska kompressionsstrumpor, -lårstrumpor eller -strumpbyxor för dam och herr ......................13
el 




 ....................................................................................................................................... 14
cs



















 ...................................................................................................................................................................................... 15
pl










.... 16
lv










............................. 17
lt 










............................. 18
et R
aviotstarbeliselt survestavad sokid, sukad või retuusid naiste ja meeste jaoks...................................... 18
sl 










..................... 19
sk 





















...20
hu










..................................21
bg


















.............22
ro












..................23
ru

















...................................24
hr










................ 25
zh
󲻇󱌃󰳋󲺸󴈬󱓠󴼏󳓢󴈬󱮦󴥮󴉴󴈬󲻇󱌃󰳋󲺸󴈬󱓠󴼏󳓢󴈬󱮦󴥮󴉴󴈬 ........................................................................................................................................................26
ko
󹇧󹠮󸅞󸇶󸨲󹞺󺘒󸯪󸩄󺙾󸴻󹩶󸛆󸍊󺏢󺎦󺛋󹠎󹠎󸦂󹝟󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯󹇧󹠮󸅞󸇶󸨲󹞺󺘒󸯪󸩄󺙾󸴻󹩶󸛆󸍊󺏢󺎦󺛋󹠎󹠎󸦂󹝟󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯
........................................................................................26
ar
............................................................................................ 28
DM210646
l D l K
cB cC cG cH cT
fr
hauteur entre le sol et le genou
(mesure prise en dessous du pli
du genou face arrière)
hauteur sol-
entrejambe
circonférence de la
cheville (au plus fin)
circonférence du
mollet (au plus fort)
circonférence de la
cuisse (au plus fort)
circonférence des
hanches
circonférence de
la taille
en
floor-knee height (measurement
taken to below the knee crease)
floor-groin height
ankle circumference
(narrowest point)
calf circumference
(widest point)
thigh circumference
(widest point)
hip circumference
waist
circumference
de
Höhe vom Boden zum Knie
(Messung unter der Kniefalte auf
der Beinrückseite)
Höhe vom Boden
zum Schritt
Knöchelumfang (an
der schmalsten Stelle)
Wadenumfang (an
der stärksten Stelle)
Oberschenkelumfang
(an der stärksten Stelle)
Hüftumfang Taillenumfang
nl
afstand vloer tot knie (maat
opgenomen onder de vouw van
de achterkant van de knie)
afstand vloer tot
kruis
omvang van de enkel
(kleinste omtrek)
omvang van de kuit
(grootste omtrek)

(grootste omtrek)
omvang van de

omvang van de
taille
it
distanza dal suolo al ginocchio
(misura presa sotto alla piega del
ginocchio dal lato posteriore)
distanza dal suolo
al cavallo
circonferenza della
caviglia (nel punto
più stretto)
circonferenza del
polpaccio (nel punto
più spesso)
circonferenza della
coscia (nel punto più
spesso)
circonferenza
delle anche
circonferenza
della vita
es
altura entre el suelo y la rodilla
(medida tomada debajo del
pliegue posterior de la rodilla)
altura entre
el suelo y la
entrepierna
contorno del tobillo
(parte más fina)
contorno de la
pantorrilla (parte más
gruesa)
contorno del muslo
(parte más gruesa)
contorno de las
caderas
contorno de la
cintura
pt
altura entre o chão e o joelho
(medida calculada abaixo da dobra
do joelho na parte posterior)
altura chão-zona
entrepernas
circunferência do
tornozelo (menor)
circunferência da
barriga da perna
(maior)
circunferência da coxa
(maior)
circunferência das
ancas
circunferência da
cintura
da
højde mellem gulvet og knæet
(måling foretaget under folden på
bagsiden af knæet)
gulv-skridthøjde
omkreds af ankel (det
tyndeste sted)
omkreds af læg (det
kraftigste sted)
omkreds af lår (det
kraftigste sted)
omkreds af hofter omkreds af talje
fi
pituus lattiasta polveen (mitataan
takaa polvitaipeen alapuolelle)
jalan sisäpituus
lattiasta
nilkan ympärys
(ohuimmasta
kohdasta)
pohkeen ympärys
(paksuimmasta
kohdasta)
reiden ympärys
(paksuimmasta
kohdasta)
lanteen ympärys vyötärön ympärys
sv
höjd mellan marken och knäet
(mätt under knäets veck baktill)
höjd från golv
till gren
omkrets runt vristen
(på det smalaste
stället)
omkrets runt vad (på
det bredaste stället)
omkrets runt lår (på
det bredaste stället)
omkrets runt höft omkrets runt midja
el













 
cs
výška od podlahy ke kolenu


výška od podlahy
k rozkroku


obvod lýtka (v

obvod stehna (v

 obvod pasu
pl





kroczem
obwód kostki (w


miejscu najgrubszym)
obwód uda (w miejscu
najgrubszym)
obwód bioder obwód talii
lv


no aizmugures)
augstums no




apakšstilba




 
lt

(matuojant nuo pakinklio)


kulkšnies apimtis
(ploniausioje vietoje)
blauzdos apimtis
(storiausioje vietoje)
šlaunies apimtis
(storiausioje vietoje)
 liemens apimtis
et
kõrgus maapinna ja põlve vahel
(mõõdetuna kuni põlveõndlani
jala tagaküljel)
kõrgus maapind-
jalgevahe
sääremarja
ümbermõõt (kõige
peenemast kohast)
pahkluu ümbermõõt
(kõige jämedamast
kohast)
reie ümbermõõt (kõige
jämedamast kohast)
puusaümbermõõt talje ümbermõõt
sl
višina od tal do kolen (izmerjeno
pod pregibom kolena zadaj)
višina od tal do
koraka



najširšem delu)
obseg stegen (na
najširšem delu)
obseg bokov obseg pasu
sk
výška od zeme po koleno
(meranie vykonané pod ohybom
kolena)
výška od zeme po
rozkrok




obvod stehna

obvod bokov obvod pásu
hu
a talaj és a térd közötti magasság

kell levenni)
talaj–ágyék
magasság
a boka kerülete
(a legkeskenyebb
részen)
a vádli kerülete (a
legvastagabb részen)
a comb kerülete (a
legvastagabb részen)
 a derék kerülete
bg


















ro






(zona cea mai








ru















 
hr
visina od poda do koljena (mjeri se
na prednjem dijelu koljena ispod
savijenog dijela)
visina od poda do
prepona

(najmanji)
  opseg kukova opseg struka
zh
󰡞󱃀󵃲󰯀󳬭󳁦󳀔󵑨󱠶󰃥󰡞󳬭󳁦󰶞󵃲
󳫨󳐭󰞛󱽉󱤐󰞛󰞘󴭟󰃦
󰡞󱃀󵃲󰯀󴉖󴩸
󳀔󵑨󱠶
󳪪󴞭󰷸󴼏󰃥󲂐󳡖󱊔󰃦 󱖟󳬏󰷸󴼏󰃥󲂐󳘧󱊔󰃦 󱊷󳬏󰷸󴼏󰃥󲂐󳘧󱊔󰃦 󵑛󴩸󰷸󴼏 󳬀󴩸󰷸󴼏
ko
󸳊󸎛󸸶󺇦󸯪󸩄󷼂󹩶󷻮󹠪󸯪󸩄󸕚󹭳
󹣇󺠾󸍊󸸶󸸺󷼂󹩶󹻗󹣋󺘒󹼎󹋎
󸳊󸎛󸸶󺇦
󹅢󺅶󷸢󸍾󷼂󹩶󸎚󸩢
󹗾󹭳󷻮󹠪
󸳒󸭟󸔎󸢾󷲶󹡛󷲶󸍊
󸸶󸸺
󹤻󹗺󸩢󸔎󸢾󷲶󹡛
󷸫󹟶󸸶󸸺
󺙾󸴻󹩶󸔎󸢾󷲶󹡛󷸫󹟶
󸸶󸸺
󷶞󸳎󸔎󸢾 󺙾󸩢󸔎󸢾
ar
cT
cH
cG
cC
cB
K
D
5
fr
Printemps Été Automne Hiver
en
Spring Summer Autumn Winter
de
Frühjahr Sommer Herbst Winter
nl
Lente Zomer Herfst Winter
it
Primavera Estate Autunno Inverno
es
Primavera Verano Otoño Invierno
pt
Primavera Verão Outono Inverno
da
Forår Sommer Efterår Vinter
fi
Kevät Kesä Syksy Talvi
sv
Vår Sommar Höst Vinter
el
   
cs
Jaro Léto Podzim Zima
pl
Wiosna Lato  Zima
lv
Pavasaris Vasara Rudens Ziema
lt
Pavasaris Vasara Ruduo 
et
Kevad Suvi Sügis Talv
sl
Pomlad Poletje Jesen Zima
sk
Jar Leto  Zima
hu
Tavasz Nyár  Tél
bg
   
ro
 Vara Toamna Iarna
ru
   
hr
 Ljeto Jesen Zima
zh
󱾵󱓳 󱊟󱓳 󳍛󱓳 󰬼󱓳
ko
󸶺 󹚢󸨺 󷲶󹟺 󷵞󹝮
ar
&
❶
❷
❸
❹
fr
CHAUSSETTES, 


HOMME
Description/Destination
Les dispositifs VENOFLEX sont destinés à

adultes répondant aux indications présentées
ci-après et dont les mesures correspondent au
tableau des tailles.
Composition
Polyamide - élasthanne
Composants spécifiques à certaines gammes

silicone*
* Pour les formats bas-cuisse
Propriétés/Mode d’action
Les dispositifs VENOFLEX apportent de la
  


•   

   
    
     
post-partum (prévention et traitement de
   
    
orthostatique.
Peut être utilisé en superposition/en
combinaison avec d’autres dispositifs de
compression si un niveau de pression plus
élevé est nécessaire.
•     
   
télangiectasies ou veines réticulaires
     
télangiectasies ou veines réticulaires
      
      
     
des thromboses veineuses chez la femme
     
thrombose veineuse lors des voyages de
    
(phase de maintien).
•    
      
      
   

trophiques chroniques (lipodermatosclérose
    
   
      
prévention et/ou traitement des thromboses
veineuses (membre inférieur) et du

du membre inférieur (phase de maintien).
⚠Contre-indications
Allergies connues aux composants utilisés.
Microangiopathie diabétique évoluée (si

Insuffisance cardiaque.
Affections dermatologiques suintantes ou
majeures de la jambe.
Artériopathie oblitérante des membres

Phlegmatia coerulea dolens (phlébite bleue
douloureuse avec compression artérielle).
Thrombose septique.
Précautions
Suivre les conseils du professionnel de santé
qui a prescrit ou délivré le produit.
Choisir la taille adaptée au patient en se
référant au tableau des tailles.
      


consulter un professionnel de santé.
Ne pas appliquer le produit directement sur
une plaie ouverte.

un pansement adapté toute lésion cutanée
infectée ou ouverte.
Vérifier que le système antiglisse puisse
s’appliquer sur une peau saine et non lésée.
Il est recommandé de laver le dispositif avant la
première utilisation.
6
7
Vérifier l’intégrité du dispositif avant chaque
utilisation.

ne pas réutiliser le dispositif pour un autre
patient.
 
pas de fils métalliques susceptibles
d’interférer avec un champ magnétique. En

conseillé d’utiliser une chaussette plutôt qu’un
bas afin de tenir le dispositif éloigné du bistouri.
La chaussette doit être suffisamment éloignée
pour ne pas entrer en contact avec la plaque ou
les électrodes du bistouri.
Effets secondaires indésirables
Ce dispositif peut entraîner des réactions

cloques…) voire des plaies de sévérités
variables.
Tout incident grave survenu en lien avec le
dispositif devrait faire l’objet d’une notification
au fabricant et à l’autorité compétente de
l’État Membre dans lequel l’utilisateur et/ou le
patient est établi.
Mode d’emploi/Mise en place
     
manipuler le produit avec précaution (attention
aux ongles longs et aux bijoux).
Comment enfiler ses chaussettes
VENOFLEX?
introduire la main à l’intérieur de la
chaussette et pincer le talon
insérer le pied dans la chaussette jusqu’à
ce que le talon soit parfaitement en place
remonter jusqu’en dessous du genou
masser la jambe pour répartir la
chaussette de façon homogène
Comment enfiler ses chaussettes VENOFLEX
FAST?
❷
ramener le haut de la chaussette
jusqu’au talon
❷
insérer le pied dans la chaussette jusqu’à
ce que la pointe de pied et le talon soient
parfaitement positionnés
❷
dérouler la chaussette de la cheville
jusqu’en dessous du genou
Comment enfiler ses chaussettes VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸
mettre en place la pointe de pied
❸
passer le talon
❸
dérouler la chaussette de la cheville
jusqu’en dessous du genou sans trop tirer
❸
masser la jambe pour répartir la
chaussette de façon homogène
Comment enfiler ses bas ou collants
VENOFLEX?
❹
introduire la main à l’intérieur du bas ou
collant et pincer le talon
❹
insérer le pied dans le bas ou collant
jusqu’à ce que le talon soit parfaitement en
place
❹
remonter jusqu’en haut de la cuisse avec
précaution (ne pas tirer trop fort sur l’antiglisse)
ou jusqu’à la taille pour le collant
❹
masser le membre inférieur pour répartir
le bas ou collant de façon homogène
Entretien
Lavable en machine sans adoucissant. Sécher

Stockage
    
préférence dans l’emballage d’origine.
Élimination
Éliminer conformément à la réglementation
locale en vigueur.

Conserver cette notice.
en



Description/Destination
VENOFLEX devices are intended for use on

presented hereafter and whose measurements
correspond to the size chart.
Composition
polyamide - elastane
Components specific to certain product ranges
        
silicone*
* Silicone for the stocking format
Properties/Mode of action
VENOFLEX devices provide compression
      
promoting venous return.

•      
    
   
    
   
(prevention and treatment of minor chronic
     
orthostatic hypotension.
May be used in superposition/combination
with other compression devices if higher
pressure level is needed.
•      
   
      
sclerotherapy for telangiectasia or reticular
      

      
thrombosis in pregnant women or post-
    
    
lymphoedema (maintenance phase).
•     

   
   
   
   
    
disease associated with pregnancy or the
   
treatment of venous thrombosis (lower limb)
    
lymphoedema (maintenance phase).
⚠Contraindications
Known allergies to any of the components.
Advanced diabetic microangiopathy (if
pressure > 30 mmHg).
Heart failure.
Weeping or severe dermatological conditions
of the leg.
Peripheral artery disease with an ABPI <0.6.
Phlegmasia cerulea dolens (painful blue
oedema with arterial compression).
Septic thrombosis.
Precautions
Follow the advice of the healthcare
professional who prescribed or supplied the
product.

referring to the size chart.
     
      
 
seek the advice of a health professional.

wound.
      
infected or open skin lesions are covered by a
suitable dressing.
Check that the anti-slip system can be applied

It is recommended that the product be washed
before it is used for the first time.
Verify the product’s integrity before every use.

re-use the product for another patient.
     
contain any metal wires liable to interfere
with a magnetic field. In the event of use of an

sock be worn rather than a stocking in order to
keep the device away from the knife. The sock
must be far enough away to ensure it does not
come into contact with the plate or electrodes
of the electrosurgical knife.
Undesirable side-effect


degrees of severity.
Any serious incidents occurring related to the
device should be reported to the manufacturer
and to the competent authority of the Member
State in which the user and/or patient is
resident.


with care when putting on (pay attention to
long nails and jewelery).
How to put on VENOFLEX socks
Place your hand inside the sock and
pinch the heel
Slip your foot into the sock until the heel
is correctly positioned
Pull up to below the knee
Rub your leg to spread the sock evenly
How to put on VENOFLEX FAST socks
❷
Turn back the top of the sock to the heel
❷
Slip your foot into the sock until the toes
and heel are correctly positioned
❷
Unroll the sock from the ankle to below
the knee
How to put on VENOFLEX SOFT&CAREsocks
❸
Put your toes into position in the sock
❸
Pull over the heel
❸
Unroll the sock from the ankle to below
the knee without pulling too much
❸
Rub your leg to spread the sock evenly
How to put on VENOFLEX stockings or tights
❹
Place your hand inside the stocking or
tights and pinch the heel
❹
Slip your foot into the stocking or tights
until the heel is correctly positioned
❹
carefully pull up to the top of the thigh

to the waist for tights
❹
Rub your leg to spread the stocking or
tights evenly
Care

away from direct sunlight or direct heat.
Storage
  
original packaging.
Disposal

Keep this instruction leaflet.
de




UND HERREN

VENOFLEX-Produkte sind für die
Verwendung an den unteren Extremitäten von

   
Indikationen bestimmt.

Polyamid - Elasthan
Spezifische Bestandteile bestimmter

Wolle - Baumwolle. Silikon*
* Für die Strümpfe



und auf diese Weise den venösen Rückfluss
erleichtern.

• 
   
Prävention bei längerem Stehen oder langen
  
und Wochenbett (Prävention und
Behandlung von leichter chronischer
  
Orthostatische Hypotonie.
Kann in Überlagerung/Kombination
mit anderen Kompressionsprodukten
    
Kompression erforderlich ist.
•    
   

nach Verödungen von Teleangiektasien oder
     
    
       
von Venenthrombosen während der

Vorbeugung von Venenthrombosen
    

(Erhaltungsphase).
•       
nach Verödungen oder chirurgischen
    
  
  
trophische Störungen (Lipodermatosklerose
    
  
aufgrund einer Schwangerschaft oder nach
   
Behandlung von Venenthrombosen (untere
   
    

⚠Gegenanzeigen
Bekannte Allergien gegen einen der
verwendeten Bestandteile
Fortgeschrittene diabetische Mikroangiopathie

Herzinsuffizienz.
Nässende oder erhebliche Hauterkrankungen
am Bein.
Periphere arterielle Verschlusskrankheit mit

Phlegmasia coerulea dolens (schmerzhafte
Beinvenenthrombose mit Kompression der
Arterien)
Septische Thrombose
Vorsichtsmaßnahmen

  
ausgegeben hat.


   
  
Volumenveränderungen oder ungewohnten
Empfindungen am betroffenen Bein das
Produkt ausziehen und den Rat eines Arztes
oder Orthopädietechnikers suchen.

anwenden.
Vor der Verwendung der Strümpfe müssen
alle infizierten oder offenen Hautverletzungen
mit einem geeigneten Verband gut abgedeckt
werden.




Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des
Produkts überprüfen.
     
 
anderen Patienten wiederverwendet werden.
    

mit einem Magnetfeld führen können. Wird
  
Verwendung eines Kniestrumpfs anstelle
    
   
Kniestrumpf muss sich in ausreichender
   
mit der Platte oder den Elektroden des
Skalpells in Kontakt zu treten.
Unerwünschte Nebenwirkungen
   
  
Blasen usw.) oder sogar Wunden mit
unterschiedlichem Schweregrad verursachen.
Jegliche schweren Zwischenfälle in
Verbindung mit diesem Produkt müssen dem
Hersteller und der zuständigen Behörde des

    
werden.
Gebrauchsanweisung/Anlegetechnik
     
Anziehen vorsichtig behandeln (bei langen
Fingernägeln und Schmuck aufpassen).
Anziehen der VENOFLEX-Kniestrümpfe
Mit der Hand in den Kniestrumpf fahren
und die Ferse fassen

die Ferse perfekt sitzt
     
hinaufziehen
    

8
9
Anziehen der VENOFLEX FAST-Kniestrümpfe
❷

zur Ferse abrollen
❷


❷

das Knie aufrollen
Anziehen der VENOFLEX SOFT&CARE-
Kniestrümpfe
❸

❸

❸

das Knie aufrollen ohne zu stark zu ziehen
❸
    

Anziehen der VENOFLEX-Schenkelstrümpfe
oder Strumpfhosen
❹
Mit der Hand in den Schenkelstrumpf
oder die Strumpfhose fahren und die Ferse
fassen
❹
    

sitzt
❹
    
Oberschenkel (nicht zu stark am Haftband
ziehen) oder bis zur Taille hinaufziehen
❹
    
Schenkelstrumpf oder die Strumpfhose

Pflege
Maschinenwaschbar ohne Weichspüler.
Abseits einer Wärmequelle und vor
Sonneneinstrahlung geschützt lufttrocknen.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der
Originalverpackung aufbewahren.
Entsorgung
   
entsprechend entsorgen.

nl



DAMES EN HEREN


bedoeld voor de benen en te gebruiken door
volwassenen die last hebben van onderstaande
klachten en van wie de maten overeenkomen
met die in de maattabel.
Samenstelling
polyamide - elastaan
Specifieke componenten van bepaalde
        
katoen - silicone*


 

veneuze terugstroom wordt bevorderd.

• 

    

zwangerschap en postpartum (voorkoming
en behandeling van lichte chronische
    

Kan worden gebruikt over/in combinatie
met andere compressiehulpmiddelen als

•     
   
telangiectasia of reticulaire aderen
     

post sclerotherapie of postchirurgie van
  
    
    
(onderhoudsfase).
•    

     
   
 
stoornissen (lipodermatosclerose of witte

veneuze aandoening i.v.m. zwangerschap of
   
van veneuze trombose (onderste ledemaat)
    
lymfoedeem van de onderste ledemaat
(onderhoudsfase).
⚠Contra-indicaties
    
bestanddelen.
 


   
aandoeningen van het been.


 

Septische trombose.
Voorzorgsmaatregelen
Volg het advies van de zorgprofessional die het


van de maattabel.
     
   
     
zorgprofessional raadplegen.
Het product niet rechtstreeks op een open
wond aanbrengen.
Voor het gebruik van de kousen elk
geïnfecteerd of open huidletsel goed afdekken
met een aangepast verband.
Controleren of het antilipsysteem aangebracht
kan worden op een gezonde huid zonder
letsels.
Het wordt aanbevolen om het hulpmiddel vóór
het eerste gebruik te wassen.
Controleer de betrouwbaarheid van het
hulpmiddel vóór elk gebruik.
    
prestatiekwaliteit mag het hulpmiddel niet

    
geen metalen draden die een eventueel
magnetisch veld zouden kunnen hinderen.
Ingeval van gebruik van een elektrisch scalpel
wordt aanbevolen om eerder een kous dan
      
      


in contact ermee kan komen.

    
     
wonden in verschillende mate van ernst
veroorzaken.
Elk ernstig voorval met betrekking tot het
hulpmiddel moet worden gemeld aan de
fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van

gevestigd.

    
product voorzichtig behandelen (opletten met
lange nagels en sierraden).
Hoe moet u de VENOFLEX kousen
aantrekken?
  
schuiven en de hiel vastpakken
   

Naar boven rollen tot onder de knie
Het been masseren om de kous
homogeen over het been te verspreiden
Hoe moet u de VENOFLEX FAST kousen
aantrekken?
❷
      
schuiven
❷
      
de punt van de voet en de hiel perfect

❷

de knie
Hoe moet u de VENOFLEX
SOFT&CAREkousen aantrekken?
❸

❸

❸

de knie zonder te hard te trekken
❸
Het been masseren om de kous
homogeen over het been te verspreiden
Hoe moet u de VENOFLEX kousen of panty
aantrekken?
❹

panty schuiven en de hiel vastpakken
❹
       

❹

te hard trekken aan het antislipdeel) voor een
kous en tot de taille voor een panty
❹

kous of de panty homogeen over het been te
verspreiden
Verzorging

  
van elke warmtebron.
Bewaaradvies

de originele verpakking.

Voer het hulpmiddel af in overeenstemming


it



DONNA
Descrizione/Destinazione d'uso
I dispositivi VENOFLEX sono destinati all'uso
sugli arti inferiori da parte di adulti che
soddisfano le indicazioni sotto riportate e le
cui misure corrispondono a quelle riportate
nella relativa scheda.
Composizione
poliammide - elastan
Componenti specifici per determinate gamme

silicone*
* Per i tipi di calza alla coscia
Proprietà/Modalità di funzionamento
I dispositivi VENOFLEX forniscono
   


• 


di permanenza in piedi prolungata o di lunghi
    
e post parto (prevenzione e trattamento
   
    
ortostatica.
Può essere utilizzato in sovrapposizione/
combinazione con altri dispositivi di
compressione se è richiesto un livello di
pressione più elevato.
•     
    

     
     
post scleroterapia o post chirurgia delle vene
      
prevenzione delle trombosi venose nella

della trombosi venosa in caso di lunghi
     
mantenimento).
•     
      
      
    
   

    
croniche legate alla gravidanza o al post
    
trombosi venose (arto inferiore) e della
  
dell’arto inferiore (fase di mantenimento).
⚠Controindicazioni
Allergie note ai componenti utilizzati.
Microangiopatia diabetica evoluta (se
pressione > 30 mmHg).
Insufficienza cardiaca.
Affezioni dermatologiche essudanti o maggiori
della gamba.
Arteriopatia obliterante degli arti inferiori con

Phlegmasia cerulea dolens (trombosi venosa
profonda e dolorosa con compressione
arteriosa).
Trombosi settica.
Precauzioni
Seguire i consigli del professionista sanitario
che ha prescritto o fornito il prodotto.
Scegliere la taglia adatta al paziente
consultando la relativa tabella.

di variazione di volume dell’arto o di sensazioni

professionista sanitario.
Non applicare il prodotto direttamente su una
piaga aperta.
       
medicazione appropriata eventuali lesioni
cutanee infette o aperte.
Verificare che il sistema antiscivolo possa
essere applicato sulla pelle sana e non lesa.
Si raccomanda di lavare il dispositivo prima di
utilizzarlo per la prima volta.

dispositivo.

non riutilizzare il dispositivo su un altro
paziente.
    
contengono fili metallici suscettibili di
interferire con un campo magnetico. In caso
       
di utilizzare un gambaletto anziché una
      
lontano dal bisturi. Il gambaletto deve essere
sufficientemente lontano in modo da non
entrare in contatto con la placca o gli elettrodi
del bisturi.
Effetti indesiderati secondari
Questo dispositivo può provocare reazioni

addirittura ferite di gravità variabile.
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo
dovrà essere notificato al fornitore e all'autorità
competente dello Stato membro nel quale
risiede l'utilizzatore e/o il paziente.

     
maneggiare il prodotto con cura (fare
attenzione alle unghie lunghe e ai gioielli).
Come si indossano i gambaletti VENOFLEX?
introdurre la mano dentro il gambaletto e
prendere il tallone tra due dita
inserire il piede nel gambaletto finché il
tallone non calza perfettamente
tirare fino a sotto il ginocchio
massaggiare la gamba perché il
gambaletto sia distribuito in modo omogeneo
Come si indossano i gambaletti VENOFLEX
FAST?
❷
arrotolare la parte alta del gambaletto
fino al tallone
❷
infilare il piede nel gambaletto finché
la punta del piede ed il tallone non sono
posizionati alla perfezione
❷
srotolare il gambaletto dalla caviglia fino
a sotto il ginocchio
Come si indossano i gambaletti VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸
posizionare la punta del piede
❸
far passare il tallone
❸
srotolare il gambaletto dalla caviglia fino
a sotto il ginocchio senza tirare eccessivamente
❸
massaggiare la gamba perché il
gambaletto sia distribuito in modo omogeneo
Come infilare le calze o i collant VENOFLEX?
❹
introdurre la mano dentro la calza o il
collant e prendere il tallone tra due dita
❹
inserire il piede nella calza o collant
finché il tallone non calza perfettamente
❹
srotolare con attenzione fino in cima alla
coscia (non tirare troppo forte sull'antiscivolo)
o fino alla vita per i collant
❹
massaggiare l’arto inferiore per
distribuire la calza o collant in modo omogeneo
Pulizia
Lavare a macchina senza ammorbidente.
    
di calore.
Conservazione
   
preferibilmente nella confezione originale.
10
11
Smaltimento
Smaltire conformemente alla
regolamentazione locale in vigore.
Conservare queste istruzioni.
es



Descripción/Uso
Los dispositivos VENOFLEX están destinados

de adultos que respondan a las indicaciones
que se presentan a continuación y cuyas
medidas correspondan a la tabla de las tallas.
Composición
poliamida - elastano
   
        
algodón - silicona*
* Para medio muslo
Propiedades/Modo de acción
Los dispositivos VENOFLEX aportan
     


•     
   
      
     
      
   
y posparto (prevención y tratamiento de
    
     
ortostática.
Puede utilizarse en superposición/
combinación con otros dispositivos de
compresión si fuera necesario un nivel de
presión más elevado.
•     
   
  
posescleroterapia de telangiectasias o
    
posescleroterapia o posoperatoria de venas

prevención de trombosis venosa en mujeres
    
de la trombosis venosa en viajes de larga

mantenimiento).
•     
    
     
    
  
   
    
enfermedades venosas crónicas

prevención y/o tratamiento de las trombosis
venosas (extremidades inferiores) y
  
de las extremidades inferiores (fase de
mantenimiento).
⚠Contraindicaciones
Alergias conocidas a los componentes
utilizados.
   
presión > 30 mmHg).
Insuficiencia cardiaca.
Afecciones dermatológicas supurantes o de
gran tamaño de la pierna.
    

    
dolorosa con compresión arterial).
Trombosis séptica.
Precauciones
Seguir los consejos del profesional de la salud
que ha prescrito o entregado el producto.
Elija la talla adecuada para el paciente
consultando la tabla de tallas.

     
    
el dispositivo y consulte con un profesional
sanitario.
No aplicar el producto directamente sobre una
herida abierta.
       
con un apósito adaptado toda lesión cutánea
infectada o abierta.
Comprobar que el sistema antideslizante
pueda aplicarse sobre una piel sana y no
dañada.
Se recomienda lavar el dispositivo antes del
primer uso.
Verifique la integridad del dispositivo antes
de utilizarlo.
       
reutilizar el dispositivo para otro paciente.

hilos metálicos que puedan interferir con un

    
de una media para mantener el dispositivo
       
suficientemente alejado para evitar el contacto

Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones
   
ampollas…) e incluso heridas de gravedad
variable.
Cualquier incidente grave relacionado con
      
notificación al fabricante y a la autoridad
competente del Estado Miembro en el que
está establecido el usuario y/o el paciente.
Modo de empleo/Colocación
    
    
precaución (cuidado con las uñas largas y las
joyas).
¿Cómo colocar los calcetines de compresión
VENOFLEX?

y agarrar el talón

quede perfectamente ajustado al talón

masajear la pierna para distribuir el

¿Cómo colocar los calcetines de compresión
VENOFLEX FAST?
❷

el talón
❷
      
que la punta del pie y el talón queden
perfectamente ajustados
❷
    
hasta debajo de la rodilla
¿Cómo colocar los calcetines de compresión
VENOFLEX SOFT&CARE?
❸
introducir la punta del pie
❸
meter el talón
❸
   
desde el tobillo hasta debajo de la rodilla
❸
masajear la pierna para distribuir el

¿Cómo colocar las medias o los pantis de
compresión VENOFLEX?
❹
introducir la mano por dentro de la media
o el panti y agarrar el talón
❹
introducir el pie en la media o el panti
hasta que quede perfectamente ajustado al
talón
❹
subir hasta la parte superior del muslo
con precaución (no tirar muy fuerte de la parte
antideslizante) o hasta la cintura si es un panti
❹
masajear la pierna para distribuir la media
o el panti de forma homogénea
Mantenimiento
Se puede lavar en la lavadora sin suavizante.

Almacenamiento
   
preferentemente en el envase de origen.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local
vigente.
Conserve estas instrucciones.
pt

COLLANTS DE COMPRESSÃO

HOMEM
Descrição/Destino
Os dispositivos VENOFLEX são destinados à

que correspondem às indicações apresentadas
abaixo e cujas medidas correspondem ao
quadro de tamanhos.
Composição
poliamida - elastano
    
  
silicone*
* Para formatos da parte inferior da coxa
Propriedades/Modo de ação
Os dispositivos VENOFLEX proporcionam
  
membro favorecendo assim o retorno venoso.

•     
   
prevenção na posição de pé durante muito


    
     
ortostática.
Pode ser utilizado em sobreposição/
combinação com outros dispositivos de

mais elevado de pressão.
•     
   
      
escleroterapia de telangiectasias ou veias
     



    

linfedema (fase de manutenção).
•     

   
   
   
   
    

    
tromboses venosas (membro inferior) e da
   
membro inferior (fase de manutenção).
⚠Contraindicações
Alergias conhecidas relativamente aos
componentes utilizados.

> 30 mmHg).

   
graves da perna.
Arteriopatia obliterante dos membros

Flegmasia coerulea dolens (flebite azul
dolorosa com compressão arterial).
Trombose séptica.
Precauções

que receitou ou entregou o produto.
Escolher o tamanho adequado ao paciente
orientando-se pela tabela de tamanhos.




Não aplicar o produto diretamente numa ferida
aberta.

certificar-se de que cobre devidamente com
   
infetada ou aberta.
Verificar que o sistema antiderrapante pode
ser aplicado numa pele saudável e sem lesões.
É recomendado lavar o dispositivo antes da
primeira utilização.
Verificar a integridade do dispositivo antes de
cada utilização.

reutilizar o dispositivo para um outro paciente.
     
    
com um campo magnético. Em caso de
 
se a utilização de uma meia até ao joelho
em vez de uma meia até à raiz da coxa de
modo a manter o dispositivo afastado do
bisturi. A meia deve estar suficientemente
afastada para não entrar em contacto com
a placa ou com os elétrodos do bisturi.
Efeitos secundários indesejáveis
Este dispositivo pode provocar reações
  

gravidade variável.
Qualquer incidente grave que ocorra
relacionado com o dispositivo deverá ser
objeto de notificação junto do fabricante e
junto da autoridade competente do Estado
Membro em que o utilizador e/ou paciente
está estabelecido.
Aplicação/Colocação

manipular o produto com precaução (atenção
às unhas compridas e às joias).
Como calçar as suas meias VENOFLEX?
introduzir a mão no interior da meia e
apertar o calcanhar
inserir o pé na meia até que o calcanhar
fique perfeitamente no devido lugar
subir a meia até abaixo do joelho
massajar a perna para distribuir a meia de
forma homogénea
Como calçar as suas meias VENOFLEX FAST?
❷
levar a parte superior da meia até ao
calcanhar
❷
inserir o pé na meia até que a ponta
do pé e o calcanhar fiquem perfeitamente
posicionados
❷
desenrolar a meia desde o tornozelo até
abaixo do joelho
Como calçar as suas meias VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸
colocar a ponta do pé no devido lugar
❸
passar o calcanhar
❸
desenrolar a meia desde o tornozelo até
abaixo do joelho sem puxar demasiado
❸
massajar a perna para distribuir a meia de
forma homogénea
Como calçar as suas meias até à raiz da coxa
ou o seu collant VENOFLEX?
❹
introduzir a mão no interior da meia até à
raiz da coxa ou do collant e apertar o calcanhar
❹
inserir o pé na meia ou collant até que o
calcanhar fique perfeitamente no devido lugar
❹
subir até ao cimo da coxa com precaução
(não puxe muito pelo antiderrapante) ou até à
cintura para o collant
❹
massajar o membro inferior para distribuir
as meias ou o collant de forma homogénea
Conservação
Lavável na máquina sem amaciador. Secar ao

Armazenamento
    
preferência na embalagem de origem.
Eliminação
Eliminar em conformidade com a
regulamentação local em vigor.
Conservar estas instruções.
da




OG HERRER
Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse
VENOFLEX-udstyr er beregnet til at blive
 
opfylder de anførte indikationer nedenfor og

Sammensætning
polyamid - elastan
Specifikke bestanddele til visse udvalg (se

*Til strømpeformatet
Egenskaber/Handlingsmekanisme
VENOFLEX-udstyr giver kompression ved at
påføre et tryk på lemmet og således favorisere
den venøse tilbagestrømning.

•       
   
forebyggelse ved opretstående stilling i
    
    
(forebyggelse og behandling af lettere
    

Kan bruges ovenover/sammen med andet
 
nødvendigt.
•        
12
13
    
  
af teleangiektasi eller retikulære vener
  
 
forebyggelse af venøs trombose hos gravide
   
af venøs trombose hos personer på
   
(vedligeholdelsesfase).
• 
post-scleroterapi eller post-kirurgi
      
   
   

    
    
forebyggelse og / eller behandling af
venøs trombose (nedre lemmer) og
   
underekstremiteten (vedligeholdelsesfase).
⚠Kontraindikationer
Kendt overfølsomhed over for de anvendte
bestanddele.
Fremskreden diabetisk mikroangiopati (hvis
tryk > 30 mmHg).
Hjerteinsufficiens.
Udsivende eller alvorlige dermatologiske
lidelser i benet.
Okklusiv arteriopati i underekstremiteterne

Phlegmasia cerulea dolens (dyb venøs
trombose med arteriel kompression).
Septisk trombose.


     
produktet.

hjælp af størrelsesskemaet.
      
ændringer i størrelse eller unormal
     
kontakte en sundhedsfaglig person.
Påfør ikke produktet direkte på et åbent sår.
Sørg for at tildække enhver inficeret eller

strømpen tages på.

sund hud uden læsioner.
      
anvendelse.

Udstyret må ikke bruges til en anden patient af
hygiejniske årsager og for at bevare udstyrets
ydeevne.
    
    
kan forstyrre et magnetfelt. Hvis der anvendes

i stedet for en strømpe for at holde enheden
på afstand af skalpellen. Sokken skal være
tilstrækkeligt langt væk for at undgå kontakt
med pladen eller elektrode-skalpellen.
Bivirkninger
    

endda sår af forskellige sværhedsgrader.
      
     
producenten og de kompetente myndigheder
     
patienten er bosat.
Brugsanvisning/Påsætning

det tages på (pas på lange negle og smykker).
Hvordan tages VENOFLEX sokker på?
        
hælen
     
helt på plads
Rulles op igen til under knæet
Masser benet for at fordele sokken jævnt
Hvordan tages VENOFLEX FAST sokker på?
❷
Bring sokkens top til hælen
❷

foden og hælen er helt på plads
❷
Rul sokken op over anklen og til under
knæet
Hvordan tages VENOFLEX SOFT&CARE
sokker på?
❸
Sæt spidsen af foden på plads
❸
Rul over hælen
❸
Rul sokken op over anklen og til under
knæet uden at trække for meget
❸
Masser benet for at fordele sokken jævnt
Hvordan tages VENOFLEX strømper eller
strømpebukser på?
❹
Før hånden ind i strømpen eller
strømpebuksen og tag fat i hælen
❹
Indsæt foden i strømpen eller

❹
før strømpen forsigtigt helt op til
øverst på låret (træk ikke for hårdt på det
skridsikre system) eller helt op til taljen med
strømpebuksen
❹
Masser de nedre lemmer for at fordele
strømpen eller strømpebuksen jævnt
Pleje
Maskinvaskbar uden skyllemiddel. Tørres i
skygge og ikke i nærheden af en varmekilde.
Opbevaring
Opbevares ved stuetemperatur og helst i den
originale emballage.
Bortskaffelse
Skal bortskaffes i overensstemmelse med
gældende lokale bestemmelser.

fi





Kuvaus/Käyttötarkoitus
Venoflex-tuotteet on tarkoitettu alaraajoihin
    
käyttöaiheita ja joiden mitat vastaavat
kokotaulukkoa.
Rakenne
polyamidi - elastaani
Tietyille tuotevalikoimille ominaiset

villa - puuvilla - silikoni*
* Reisisukissa
Ominaisuudet/Toimintatapa
Venoflex-tuotteista kohdistuu raajaan
laskimoiden paluuvirtausta edistävää painetta.
Käyttöaiheet
•     
 
 
ennaltaehkäisy pitkien seisontajaksojen
   
 
ja synnytyksen jälkeen (vähäisen kroonisen
laskimoiden vajaatoiminnan ehkäisy ja
    
ortostaattinen hypotensio.
Voidaan käyttää päällekkäin/yhdessä
   
vaaditaan korkeampaa painetasoa.
• 

     
teleangiektasian tai verkkomaisten
laskimoiden sklerosoivan hoidon jälkeiset
     
    

synnytyksenjälkeisten laskimoveritulppien
  
   
häiriöt (ylläpitovaihe).
•    
    
hoidon tai kirurgian jälkeiset tilat
    
   
krooniset kudosravitsemukselliset
ongelmat (lipodermatoskleroosi tai
 
  
raskauteen liittyvät tai synnytyksenjälkeiset
  
 
    
imunestekierron häiriöt (ylläpitovaihe).
⚠Vasta-aiheet
Tunnetut allergiat käytetyille aineosille.
Pitkälle edennyt diabeettinen mikroangiopatia

Sydämen vajaatoiminta.
Säären märkivät tai merkittävät ihottumat.
   

Phlegmasia cerulea dolens (alaraajan voimakas
turvotus ja sinertyminen).
Septinen tromboosi.
Varotoimet
Noudata tuotteen määränneen tai
toimittaneen terveydenhuollon ammattilaisen
neuvoja.
Valitse oikea koko potilaalle kokotaulukosta.
    


neuvoa terveydenhuollon ammattihenkilöltä.
Älä laita tuotetta suoraan avohaavaan.
    
kaikenlaiset ihon leesiot on peitetty sopivalla
haavasidoksella.
    
vaurioitumattomaan ihon kohtaan.
Pese väline ennen ensimmäistä käyttöä.
Tarkista laitteen eheys ennen jokaista käyttöä.
Hygienian ja suorituskyvyn ylläpitämiseksi älä
käytä välinettä uudelleen toisella potilaalla.
Venoflex Clinic -tuotteet eivät sisällä
magneettikenttään vaikuttavia metallilankoja.
Sähkökirurgista leikkauslaitetta käytettäessä

jotta tuote pysyy kaukana leikkauslaitteesta.
     
se ei kosketa leikkauslaitteen levyyn tai
elektrodeihin.
Ei-toivotut sivuvaikutukset


vaihtelevan vaikeusasteen haavoja.
Kaikista välineen yhteydessä tapahtuvista
vakavista tapauksista on ilmoitettava
valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle

Käyttöohje/Asettaminen
  
aikana varovasti (kiinnitä huomiota pitkiin
kynsiin ja koruihin).
Miten VENOFLEX-sukat puetaan?
Vie käsi sukan sisään ja tartu kiinni
kantapäästä
   
hyvin paikallaan
Nosta polven alapuolelle asti
    
tasaisesti
Miten VENOFLEX FAST -sukat puetaan?
❷
Kääri sukan yläosa kantapäähän asti
❷
   
kantapää ovat hyvin paikoillaan
❷
Kääri sukka auki nilkasta polven
alapuolelle asti
Miten VENOFLEX SOFT&CARE -sukat
puetaan?
❸
Aseta jalan kärki paikalleen
❸
Vie kantapää paikalleen
❸
Kääri sukka auki nilkasta polven

❸
    
tasaisesti
Miten pitkät VENOFLEX -sukat tai
sukkahousut puetaan?
❹
Vie käsi sukan tai sukkahousun sisään ja
tartu kiinni kantapäästä
❹
    
kunnes kantapää on hyvin paikoillaan
❹
Vedä sukka varovasti ylös säären
yläosaan asti (älä venytä sitä liikaa liukuasteen
kohdalta) tai sukkahousut vyötärölle asti
❹
    
sukkahousu asettuu tasaisesti
Hoito
Kestää konepesun ilman huuhteluainetta.
  
kuivata lämmönlähteen läheisyydessä.
Säilytys
  
alkuperäisessä pakkauksessa.
Hävittäminen
Hävitä voimassa olevien paikallisten
määräysten mukaisesti.
Säilytä tämä käyttöohje.
sv




HERR
Beskrivning/Avsedd användning
VENOFLEX-enheter är avsedda att användas
på underbenen av vuxna som uppfyller
indikationerna nedan och vars mått motsvarar
storlekstabellen.
Sammansättning
polyamid - elastan
Specifika komponenter för vissa sortiment (se

* För lårstrumpmodeller
Egenskaper/Verkningssätt
VENOFLEX-enheter ger kompression genom
      
återflöde.

•      
   
   

postpartum (förebyggande och behandling
    
    
hypotension.
Kan användas i överlägg/i kombination
med andra kompressionsanordningar om
högre trycknivå krävs.
•      
     
     
post-skleroterapi på vidgade blodkärl
      
skleroterapi eller post-kirurgi på åderbrock
      
trombosprofylax för gravida kvinnor eller
   
    
(underhållsfasen).
•       
post-skleroterapi eller post-kirurgi på
     
  
   
   
 

förebyggande av och/eller behandling av
ventrombos (nedre extremiteterna) och vid
    
lymfödem i de nedre extremiteterna
(underhållsfasen).
⚠ Kontraindikationer
Kända allergier mot de ingående
komponenterna.
Avancerad diabetisk mikroangiopati (vid tryck
på > 30 mmHg).
Hjärtsvikt.
Vätskande eller större dermatologiska tillstånd
i benet.
Perifer arteriell sjukdom i de nedre med

Phlegmasia cerulea dolens (smärtsam flebit
med artärkompression).
Septisk trombos.

Följ de råd som du fått av sjukvårdspersonalen
som har ordinerat eller tillhandahållit
produkten.
Välj en storlek som är lämplig för patienten med
hjälp av storlekstabellen.
    
variationer i lemmens volym eller onormala
förnimmelser bör enheten avlägsnas och
sjukvårdspersonal kontaktas.
Applicera inte produkten direkt på ett öppet
sår.
Innan strumporna används skall alla
infekterade eller öppna hudskador täckas med
ett lämpligt förband.

oskadad hud.
Produkten bör tvättas före första
användningen.
Kontrollera att produkten är hel före varje
användning.
Av hygien- och prestandaskäl ska produkten
inte återanvändas av en annan patient.
14
15
    
inga metalltrådar som kan störa magnetfältet.

lämpligt att använda en strumpa i stället för en
strumpbyxa för att hålla enheten på avstånd
från skalpellen. Strumpan måste vara tillräckligt
långt ifrån för att inte komma i kontakt med
plattan eller skalpellens elektroder.
Biverkningar
    

sår med olika grad av allvarlighet.
Alla allvarliga incidenter i samband med
användningen av denna produkt ska anmälas
till tillverkaren och till behörig myndighet i
den medlemsstat där användaren och/eller
patienten är etablerad.
Bruksanvisning/användning

försiktigt när du tar på dig den (var försiktig
med långa naglar och smycken).
Hur tar man på sig VENOFLEX-strumporna?
Sätt in handen i strumpan och ta tag i
hälen
Sätt foten i strumpan tills hälen sitter på
rätt plats

Massera strumpan på benet för att jämna
ut eventuella veck och fördela strumpan
Hur man tar på sig VENOFLEX FAST-
strumporna?
❷
Ta tag i den övre delen av strumpan ända
till hälen
❷
Sätt foten i strumpan tills främre delen av
foten och hälen är perfekt placerade
❷
Rulla strumpan från
vristen ända upp till under knäet
Hur man tar på sig VENOFLEX SOFT&CARE-
strumporna?
❸
Placera den främre delen av foten i
strumpan
❸
För in hälen
❸
Rulla strumpan från vristen ända upp till
under knäet utan att dra för hårt
❸
Massera strumpan på benet för att jämna
ut eventuella veck och fördela strumpan
Hur man tar på sig VENOFLEX-strumpor eller
-strumpbyxor?
❹
Sätt in handen i strumpan eller
strumpbyxan och ta tag vid hälen
❹
Sätt foten i strumpan eller i strumpbyxan
tills hälen är perfekt placerad
❹

för hårt i häftbandet) eller upp till midjan för
strumpbyxor.
❹
Massera strumpan på benet för att jämna
ut eventuella veck och fördela strumpan eller
strumpbyxan
Skötsel
Maskintvätt utan sköljmedel. Låt lufttorka i


    
ursprungsförpackningen.
Kassering
Kassera i enlighet med gällande lokala
föreskrifter.

Spara denna bipacksedel.
el







    
      
     




    
  



 
    


•   
   
    
   
     
    
 
  
      


    
   

•     
   
    
     

    
 
      
    
      
    
    

•     
       
  
     
   
   
  
   
     
     
   
    


⚠
    

   
> 30 mmHg).

   



   
coerulea dolens).



    

     

   

    


     

    


    



    

     
    

     


    




      
         


     



    
       
    
     
 



    

Πώς θα φορέσετε τις κάλτσες VENOFLEX;





     

Πώς θα φορέσετε τις κάλτσες VENOFLEX
FAST;
❷


❷



❷


Πώς θα φορέσετε τις κάλτσες VENOFLEX
SOFT&CARE;
❸

❸

❸



❸
     

Πώς θα φορέσετε τις κάλτσες ή το καλσόν
VENOFLEX;
❹


❹
      


❹
    
      

❹
      
     


    






    


cs






    

      


polyamid - elastan -




   



•     
     
   
   
   
    
     
    

       
    

•     
     
   
      
    
      
     
        
      


•     
       
     
   
   
  
     
    
    
    


⚠Kontraindikace


(pokud je tlak > 30 mmHg).

  
zejména bérce.
   

Phlegmasia coerulea dolens (forma flegmazie
    

Septická trombóza.

    

    


   
      

    
ránu.
    
    
vhodným obvazem.
    


vyprat.
     


    
pacientovi.
    
     
    

    
    
    
     
do kontaktu s deskou nebo elektrodami
elektrokauteru.

    


     
      

  


   
šperky).
Jak navlékat lýtkové punčochy VENOFLEX?
     

16
17
    


     

Jak navlékat lýtkové punčochy VENOFLEX
FAST?
❷

❷
    

❷
   

Jak navlékat lýtkové punčochy VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸
  

❸

❸
   

❸
     

Jak navlékat stehenní punčochy nebo
punčochové kalhoty VENOFLEX?
❹


patu.
❹



❹
     


❹
   
     


     
      
zdroje tepla.

     

Likvidace
     

Tento návod si uschovejte.
pl





Opis/Przeznaczenie
    
    
   
     


poliamid - elastan
Komponenty specyficzne dla niektórych serii

silikon*


   
     


•     
   
  
  
    
   
     
   
    

   


•     
   
      
po zabiegu skleroterapii teleangiektazji lub
      
       
     

    
   
stabilizacji).
•       
     


  
    

     
    
    

⚠Przeciwwskazania

Zaawansowana mikroangiopatia cukrzycowa



    

Phlegmatia coerulea dolens (zakrzepowe
     



     

    

   
    
    

    

    
 
zainfekowane lub otwarte zmiany skórne.
    
      
uszkodzonej.

wyrobu.
  

      
    
ponownie tego wyrobu u innego pacjenta.
     
    
pole magnetyczne. W przypadku stosowania
   
   
   

   
 
elektrodami skalpela.

    
  


    

    
zamieszkania.

   
    
      

W jaki sposób zakładać podkolanówki
VENOFLEX?

     


   

W jaki sposób zakładać podkolanówki
VENOFLEX FAST?
❷

❷


❷
    
kolana
W jaki sposób zakładać podkolanówki
VENOFLEX SOFT&CARE?
❸
    
stopy
❸

❸
    

❸
   

W jaki sposób zakładać pończochy lub
rajstopy VENOFLEX?
❹
      

❹
     
   
miejscu
❹
    
       
     
rajstop
❹


Utrzymanie
     
     

Przechowywanie
   
najlepiej w oryginalnym opakowaniu.
Utylizacja

przepisami.

lv





    
   
    



    



   
     
venozo asinsriti.

•    
    
  
    
   
   
   
     

    
    

•     
   
   
     
     
   
     
     
  
    

•     


   
   
    
    
     
   
  
   

⚠

   



   

Phlegmatia coerulea dolens  

Septiska tromboze.

   



    
   

    

    


     



    
lietošanas reizes.
     

    


 
    


     
      
elektrodiem.




    
      






Kā uzlikt VENOFLEX zeķes?
    






Kā uzlikt VENOFLEX FAST zeķes?
❷

❷
    

❷

Kā uzlikt VENOFLEX SOFT&CAREzeķes?
❸

❸

❸
   

❸


Kā uzlikt VENOFLEX garās zeķes vai
zeķubikses?
❹
    

❹
    
    

❹

 

❹




      
avotiem.

   


    


18
19
lt





    

     


poliamidas - elastanas
    




   
  


• 
     

    
   
    
   
   

    
galima naudoti virš / kartu su kitomis

•     
    
    


     
    
      

    

•     
        
   
   
   
    
     
     
    

    

⚠Kontraindikacijos


    

Širdies nepakankamumas.

     


dolens).


    
   
informacijos.
   

    

    
     


     
     

     

    



Higienos ir tinkamo veikimo sumetimais
gaminio negali naudoti kitas pacientas.
    
     
   
   
    
      



      
     



     

Naudojimas
    


Kaip užsimauti „VENOFLEX“ puskojines?
      

     


    

Kaip užsimauti „VENOFLEX FAST“
puskojines?
❷
    

❷


❷


Kaip užsimauti „VENOFLEX SOFT&CARE“
puskojines?
❸

❸

❸


❸
    

Kaip užsimauti „VENOFLEX“ kojines iki klubo
ar pėdkelnes?
❹


❹


❹
    
    

❹
   
      


    

Laikymas





et




Kirjeldus/Sihtkasutus
Seadmed VENOFLEX on ette nähtud jalgadel
   
allpool loetletud näidustustele ja kelle mõõdud
vastavad suurusetabelile.
Koostis
polüamiid - elastaan
Teatud gammade puhul spetsiifilised

puuvill - silikoon*
* Sukkade korral
Omadused/Toimeviis
   
rakendades jäsemele rõhku ning soodustades
seega venoosset vereringet.
Näidustused
•      
  
  
   
   
ajal ja sünnitusjärgselt (kergema kroonilise
veenipuudulikkuse ennetus ja ravi ning

hüpotensioon.

muude survevahendite peal / nendega
kombinatsioonis.
•    
    
   
     

või operatsioonijärgsed veenilaiendid
      
veenitromboosi ennetamine pikkade reiside

•    
    
operatsioonijärgsed veenilaiendid
     
  
   
   
   
rasedusega seotud kroonilised venoossed
    
tromboosijärgse sündroomi ennetamine ja/

⚠Vastunäidustused
Allergiad kasutatud koostisosade vastu.
Kaugelearenenud diabeetiline
mikroangiopaatia (kui rõhk on suurem kui

Südamepuudulikkus.
Jala immitsevad või tõsised nahahaigused.
Alajäsemete perifeersete arterite okluseeriv
haigus koos pahkluu brahhiaalse rõhu

Phlegmatia coerulea dolens (raske
süvaveenitromboosi vorm arteri
kompressiooniga).
Septiline tromboos.
Ettevaatusabinõud
Järgige toote välja kirjutanud või tarninud
spetsialisti nõuandeid.
    
lähtudes mõõtude tabelist.
  

või sensoorsete muutuste esinemise
korral eemaldage seade ja pidage nõu
tervishoiutöötajaga.
Ärge paigaldage toodet otse lahtisele haavale.
    
põletikulised või lahtised nahakahjustused
oleksid kaetud sobiva sidemega.

paigaldada tervele ja kahjustamata nahale.
Enne esmakordset kasutamist on soovitatav
vahend läbi pesta.
Enne igat kasutamist kontrollige vahendi
terviklikkust.
Tõhususe eesmärgil ja hügieeni tagamiseks
mitte kasutada vahendit uuesti teistel
patsientidel.
     
    
Elektrokirurgilise seadme kasutamisel
  
et hoida need eemal elektrokirurgilisest
    
et mitte puutuda kokku seadme plaadi või
elektroodidega.
Kõrvaltoimed
Vahend võib esile kutsuda nahareaktsioone
    
või isegi erineva raskusastmega haavandeid.
Seadmega seotud mis tahes tõsisest
vahejuhtumist tuleb teatada tootjale ning
kasutaja ja/või patsiendi asukoha liikmesriigi
pädevale asutusele.
Kasutusjuhend/paigaldamine
Juhised jalgatõmbamiseks Jalgatõmbamisel
käsitsege toodet ettevaatlikult (olge pikkade
küünte ja ehete korral ettevaatlik).
VENOFLEX sokkide jalgatõmbamine.
Viige käsi soki sisemusse ja võtke
kannakoht sõrmede vahele.
Suunake pöid soki sisse kuni kanna
asetumiseni korrektselt oma kohale.
Kergitage ülespoole põlve.
Soki ühtlaseks kohaleasetumiseks siluge
jalga.
VENOFLEX FAST sokkide jalgatõmbamine.
❷
Tõmmake sokk kuni kannani.
❷
Suunake pöid soki sisse kuni varbaotste
ja kanna asetumiseni korrektselt oma kohale.
❷
Rullige sokk pahkluust kuni põlveni üles.
VENOFLEX SOFT&CARE sokkide
jalgatõmbamine.
❸
Suunake varbaotsad oma kohale.
❸
Tõmmake üle kanna.
❸
Rullige sokk pahkluust kuni põlve

❸
Soki ühtlaseks kohaleasetumiseks siluge
jalga.
VENOFLEX sukkade või retuuside
jalgatõmbamine.
❹
Viige käsi suka või retuuside sisemusse ja
võtke kannakoht sõrmede vahele.
❹
Suunake pöid sukkade või retuuside
sisemusse kuni kanna asetumiseni korrektselt
oma kohale.
❹
Tõmmake ettevaatlikult reie ülaosani
(ärge tõmmake libisemisvastast osa liiga
tugevalt) või sukkpükste korral vööni
❹
Suka või retuuside ühtlaseks
kohaleasetumiseks siluge jalga.
Puhastamine
  
kasutamata. Kuivatage toodet päikesekiirguse

Säilitamine
  
originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule
seadusandlusele.
Hoidke see kasutusjuhend alles.
sl




Opis/Namen
Izdelki VENOFLEX so zasnovani za uporabo na


ki so navedene v tabeli velikosti.
Sestava
Poliamid - elastan
    

silikon*
*Za nadkolenke

Izdelek VENOFLEX zagotavlja kompresijo
  
krvi.

• 
  
preventivno delovanje med dolgotrajno stojo
    
     

   
hipotenzija.
Z izdelkom lahko prekrijete oziroma ga
uporabite skupaj z drugim kompresijskim
   
stopnjo stiskanja.
•  
     
  
   
     
     
     
      
    
 

•     
    
     


  
    
     
     
preventivno delovanje proti in/ali zdravljenje
    
  

20
21
⚠Kontraindikacije
Znane alergije na uporabljene sestavine

je kompresija >30 mmHg)

     
dermatitisa na nogi.
Obliterativna arteriopatija na spodnjih

    
flebitis in stiskanje arterij)

Previdnostni ukrepi
  

     
velikost za pacienta.
    
   
    
    
se o tem posvetujte z zdravstvenim osebjem.
    
odprto rano.
    

 

     
operete.
     
stanju je izdelek.
    
izdelka ne uporabljajte na drugem pacientu.

     
     
     
      
oddaljen od igle. Nogavica mora biti dovolj
        
elektrodami elektrokirurške enote.

 
    
itd.) ali rane.
       
    

pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
     

in nakit).
Kako obuti nogavice VENOFLEX?
sezite z roko v nogavico in stisnite petni
del.

peto pravilno na mesto.
povlecite nogavico pod koleno.
     
enakomerno razporedi.
Kako obuti nogavice VENOFLEX FAST?
❷
vrh nogavice postavite na peto.
❷

prste in peto pravilno na mesto.
❷

Kako obuti nogavice VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸
postavite na mesto vrh stopala.
❸
mimo pete.
❸
     

❸
     
enakomerno razporedi.
Kako obuti nadkolenke ali hlačne nogavice
VENOFLEX?
❹
      
nogavico in stisnite petni del.
❹


❹
previdno jo potegnite proti vrhu stegna


❹

   
razporedi.



Shranjevanje
      

Odlaganje

Shranite ta navodila.
sk






    
     



polyamid - elastan
   
        
bavlna - silikón*


   



•      
    
   
   

   
   
   

    
     

•      
    
    

   
      
   
  



fáza).
• 

      
   
   

    
    


   
   
fáza).
• Indikácie uvedené v tomto návode



Štandardný diagnostický a terapeutický
     

⚠Kontraindikácie




    



Phlegmasia coerulea dolens (bolestivá modrá


Upozornenia
   
    
alebo vydal.
     

   
 



   
    

  
     

     

    
pomôcka nie je porušená.


    
     

     
vzdialenosti od skalpela podkolienku namiesto
    



     
  

    
    
    

pacient.

    
zaobchádzajte s produktom opatrne (dlhé
     
Ako si navliecť podkolienky VENOFLEX?

jej pätu.

správne umiestnená.

     
podkolienka rovnomerne roztiahla.
Ako si navliecť podkolienky VENOFLEX FAST?
❷
     
päte.
❷

boli prsty aj päta správne umiestnené.
❷

koleno.
Ako si navliecť podkolienky VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸

❸

❸
    

❸
     
podkolienka rovnomerne roztiahla.
Ako si obliecť stehenné pančuchy alebo
pančuchové nohavice VENOFLEX?
❹


❹
    
     
správne umiestnená.
❹
   


pás.
❹
    
    
rovnomerne roztiahli.




Skladovanie
    

Likvidácia
   
predpisov.
Tento návod si uchovajte.
hu





     
az alábbiakban bemutatott javallatoknak
    
     
mérettáblázatban feltüntetetteknek.

poliamid - elasztán
   

szilikon*

Tulajdonságok/Hatásmód
A VENOFLEX eszközök kompressziót
 
jótékonyan hatva a vénás visszaáramlásra.

•    
     
  

utazás esetén (a mélyvénás trombózis
  
terhesség alatt és szülés után (enyhébb
  
    
  
ortosztatikus hipotenzió.
Használható más kompressziós
eszközökkel egymásra illesztve/azokkal
 
szükséges.
•    
     
    
     
retikulárid vénák (< 3 mm) szkleroterápia


    
    
    
   
kezelése (fenntartó fázis).
•    
    
      
   
  

(lipodermatosclerosis vagy fehér
   
terhességgel kapcsolatos vagy szülés utáni
   
trombózis (alsó végtag) és posztrombotikus
   
alsó végtag nyiroködémája (fenntartó fázis).
⚠Kontraindikációk


a nyomás > 30 mmHg).

     
rendellenességei.


    
visszérgyulladás artériás összenyomódással).
Szeptikus trombózis.

     
egészségügyi szakember tanácsait.
     


a végtag térfogatának megváltozása vagy

és forduljon egészségügyi szakemberhez.
     
alkalmazni.
 


   

      
eszközt.
     
termék épségét.
    
 
betegnél.
     

    
használata esetén ajánlatos zoknit használni

  
      
lemezzel vagy a szike elektródáival.
22
23


    

   
   
valamint annak a tagállamnak az illetékes

tartózkodik.
Használati útmutató/felhelyezés
    
során óvatosan kezelje a terméket (figyeljen a

Hogyan kell felvenni a VENOFLEX zoknit?
Vezesse be a kezét a zokni belsejébe és
fogja össze a sarkot.
      
sarok tökéletesen nem illeszkedik a helyére.

      
egyenletesen illeszkedjen.
Hogyan kell felvenni a VENOFLEX FAST
zoknit?
❷

❷
      
       
helyezkednek.
❷

Hogyan kell felvenni a VENOFLEX
SOFT&CARE zoknit?
❸

❸
Vezesse át a sarok felett.
❸


❸
      
egyenletesen illeszkedjen.
Hogyan kell felvenni a VENOFLEX harisnyát
vagy harisnyanadrágot?
❹
Vezesse be a kezét a harisnya vagy a
     
sarkot.
❹
Helyezze be a lábát a harisnyába vagy a
    
nem illeszkedik a helyére.
❹

 
harisnyanadrágot derékig
❹

harisnya vagy a harisnyanadrág egyenletesen
illeszkedjen.


    

Tárolás

az eredeti csomagolásában.

    


bg






   
    

    



    




  
   



•      
    

    
   
   
   
   
   

    
   
   

•      
  
   
     
   
      
 
      
     
    
     

•     
      
    
      
   
   
  
    
  

    
   


⚠
   

  


   

   

    
      





   
    

    
     



    

    

     

  
    

     

    

 
  

    
     
    
    
    
      
      
 
      


     
   
       


      

      



     

Как да обуете чорапите VENOFLEX?
     
     




   

Как да обуете чорапите VENOFLEX FAST?
❷

❷
    
      

❷
    

Как да обуете чорапите VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸
   

❸

❸
    

❸
   

Как да обуете дългите чорапи или
чорапогащника VENOFLEX?
❹
     
     

❹


❹
   
     
     

❹
    





    





ro





   
     





Componente specifice anumitor intervale

- silicon*


  
    


•     
    
 
      
    
    
    



necesar un nivel de presiune mai mare.
•     
   
   
     
telangiectaziilor sau venelor reticulare
     
    

    
   

tratarea limfedemului membrelor inferioare

•     
     
    
      
   
   

venoase cronice asociate cu sarcina sau
    
tratarea trombozelor venoase (membre
    
limfedemul membrelor inferioare (faza de

⚠
Alergii cunoscute la componentele utilizate.
   
presiunea > 30 mmHg).


ale picioarelor.


    



     
sau eliberat produsul.





un specialist ortoped.

       
    

 

   
de prima utilizare.

fiecare utilizare.
      

     
fire metalice susceptibile de a interfera cu un

   
        
      
     
contact cu placa sau electrozii bisturiului.




      
     

competente din statul membru în care este


    


Cum se încalţă şosetele VENOFLEX?
 





mod uniform
Cum se încalţă şosetele VENOFLEX FAST?
❷

❷
    
 

❷
      
genunchi
Cum se încalţă şosetele VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸
    

❸

24
25
❸
      

❸

mod uniform
Cum se pun dresurile sau colanţii VENOFLEX?
❹


❹


❹



❹



 

Depozitare
    

Eliminare
    
locale în vigoare.

ru





   

    
    
   



    
     



  
    
    


• 
    
  
   
  
   
   
   

    

   
   
    
    

•       
     
   
   
   
   
   
   
     
     
     
  
  
   

•       
     

  
     
   
  
  
  
   
  
   
  
   
    
 
   

⚠


 
     



  

    



   
   

   
  

   
   
   
    

   

    
    
   

      







    

     
   
   
  
  

    
   
    







   
   
   
    
    
   
 

   
    
    

Как надевать гольфы VENOFLEX?




 

Как надевать гольфы VENOFLEX FAST?
❷

❷
    


❷
    

Как надевать гольфы VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸

❸

❸
    

❸
 

Как надевать чулки или колготки
VENOFLEX?
❹
 

❹
  

❹

    
    


❹
 



    
  
    


   
   


   


hr




Opis/namjena
Proizvodi VENOFLEX namijenjeni su odraslim
 


Sastav
poliamid - elastan


silikon*


Proizvodi VENOFLEX pritiskom na ekstremitet
    


• 
    
    

    
    


      
koristiti kao dodatni sloj ili u kombinaciji s
drugim kompresijskim proizvodima.
•      


      
post skleroterapija ili terapija nakon kirurškog
      
 
     
prevencija venske tromboze tijekom
    

• 
post skleroterapija ili terapija nakon
kirurškog zahvata na varikoznim venama
      
     
   
     
   
     
    
   
limfoedem donjeg ekstremiteta (faza

⚠Kontraindikacije
Poznate alergije na korištene dijelove.

tlak > 30 mmHg).
Zatajenje srca.
     

Bolest perifernih arterija donjih ekstremiteta s

Phlegmatia coerulea dolens (bolni plavi flebitis
s arterijskom kompresijom).

Mjere opreza
      

   

    
    
     

Proizvod nemojte primjenjivati izravno na
otvorenu ranu.
      
    

   


upotrebe.
     
proizvod sve dijelove.

nemojte ga ponovno upotrebljavati kod drugih
pacijenata.
     
metalizirana vlakna koja mogu ometati
    
 
nego dokoljenke kako bi proizvod bi što
     
mora biti dovoljno udaljena kako ne bi došla u





Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba




rukujte proizvodom (pazite na duge nokte i
na nakit).
Kako oblačiti čarape VENOFLEX?
     
uhvatite petu.
    
bude smještena savršeno na mjestu.

     
ravnomjeno rasporedila po nozi.
Kako oblačiti čarape VENOFLEX FAST?
❷

❷
 
stopala i peta ne budu savršeno namješteni.
❷
  
koljena.
Kako oblačiti čarape VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸
Vrh stopala stavite na njegovo mjesto.
❸
Namjestite petu.
❸
  

❸
     
ravnomjeno rasporedila po nozi.
Kako oblačiti čarape ili hulahopke
VENOFLEX?
❹
     
hulahopke i uhvatite petu.
❹
 
tako da peta bude smještena savršeno na
mjestu.
❹
     

ili za hulahopke u struku.
❹
     

po nozi.
Upute za pranje

   
podalje od izvora topline.
Spremanje
    




26
27
zh
󲻇󱌃󰳋󲺸󴈬󱓠󴼏󳓢󴈬󱮦󴥮󴉴󴈬󲻇󱌃󰳋󲺸󴈬󱓠󴼏󳓢󴈬󱮦󴥮󴉴󴈬
󴖄󱾞󲺸󴦤
󰿸󲉀󴦒󰶘󳒶󰶘󰡵󰞛󴖄󱾞󳀔󱮠󰡊󱂸󰞛
󳨲󴩸󰣝󰤏󲺸󰃩󰬆󱗊󱖈󵈋󰞞󱗊󱖈󴇸󳂈󱖉󱠤
󳡔󱮠󴩸󰢆
󳧪󴬀󳪊󲖸󳡆
󲰉󱔪󲓎󱢟󳀔󲰉󲔚󱮠󰮖󰃥󴍑󲆗󳔎󰃦󰃷󳘨󳪆󳠴
󳢄󵡋󳤚󲕫󲉙󳇕󳪆
󴼏󳓢󴈬󰠷󰹑󱯐󲺸
󱗮󱦷󰣬󲺸󱽉󱢟
󰿸󲉀󴦪󴥗󰶡󳨲󰣣󱽍󰰰󰴛󰰫󲃵󱔮󲵀󰴛
󰰫󰰯󳪍󰃩󰡞󳦜󰥓󴥫󵃩󳪙󱁮󲛑
󴦒󱠤󲽗
󲕻󳘃󲗮󲆁󰞐󳠷󰃷󴠑󰰸󰵜
󳬏󰵡󲘙󴍖󳣡󳬬󵃩󳪙󲂂󱢰󴁫󳣡
󳡉󴼏󱾆󴾄󳑩󳑛󱾆󳀔󵈔󴿂󴼏󲂯󱽕
󴇜󰃥󴿂󲓲󲞁󱗒󵃩󳪙󴇐󲆣󱣲󱮠󰃦
󱦐󱓥󰸜󰠷󰶞󰃥󵈔󴿂󰸜󲙋󲼧󴤋󱠶󱫲󱦷󵃩󳪙󰰯󳪍
󰞝󰫸󰡵󰵚󵈔󴿂󲞁󱗒󵃩󳪙󴇐󲆣󱣲󱮠󰣣󰣝󱦷󰣞
󴇐󰴛
󱌒󲄬󵂐󴌑󲂄󱊷󳀔󰴛󰰫󰃩󰵿󰡵󰞞󰬆󰡦󰴛󰰫󰿸
󲉀󰞐󴜇󱮦󰵰󰰰󰤏󲺸
󲕻󳘃󲗮󲆁󳠷󰃷󰵜󳬏󰵡󲘙󴠑
󰰸󵃩󳪙󲗄󳩏󴁫󳣡󳡉󱮦󴍖󳣡󳬬󵃩󳪙
󲂂󱢰󰃥󲕻󳘃󰃦󰃩󴁫󳣡󳡉󱮦󴍖󳣡󳬬
󵃩󳪙󲂂󱢰󳇼󰲦󲼧󲙥󰶞󰃥󲕻󳘃󰃦󰃩
󵃩󳪙󲂂󱢰󳇼󰲦󲼧󲙥󰶞󱮦󲂿󰶞󰃥󲕻󳘃󰃦󰃩
󵃩󳪙󲂂󱢰󰃥󲕻󳘃󰃦󰃩󵈔󴿂󱓥󲂯󱮦󰠷󰶞󱌗󱌃
󵃩󳪙󴇐󲆣󱣲󱮠󰃩󵈔󴿂󴼏󲂯󱽕󴇜󱾆󳀔󵃩󳪙󴇐󲆣
󱣲󱮠󰃩󰞛󳨲󲝛󱞄󲗄󳩏󲙋󲼧󳢄󱲑󴿆󲕅
󲕻󳘃󲗮󲆁󳠷󰃷󵃩󳪙󲂂󱢰󰃥󲕻󳘃󰃦󰃩
󵃩󳪙󲂂󱢰󳇼󰲦󲼧󲙥󰶞󱮦󲂿󰶞󰃥󲕻󳘃󰃦󰃩
󱫲󱦷󵃩󳪙󲗄󳩏󰃩󳶵󰬋󱦷󵀬󳈝󰃥󳰂󳚰󲘙󳃐󲠏
󲽉󰃦󰃩󱫲󱦷󳶵󰬋󱦷󵀬󳈝󰃥󳪒󳨺󱦷󳇼󰲦󱮦󳀍󳰂
󳶞󳢹󰃦󰃩󱞂󲙋󱪘󳀔󵃩󳪙󲠓󲼱󰃩󰞞󱦐󱓥󱮦󰠷
󰶞󲂙󰬃󳀔󱫲󱦷󵃩󳪙󲽎󲽕󰃩󵃩󳪙󴇐󲆣󱣲󱮠󰃥󰞛
󳨲󰃦󰡵󰵚󴇐󲆣󰶞󳢌󰶘󱤑󳀔󵈔󴿂󰸜󱮦󲙋󲼧󰃩
󰞛󳨲󲝛󱞄󲗄󳩏󳢄󱲑󴿆󲕅
⚠󳌑󱥜󲽗
󱞂󳅵󱖉󱯐󲺸󱮠󰮖󴥗󱻟
󱿪󲂯󳙦󱗏󲽕󱠆󰵡󱤾󴇐󳔱󲽕󰃥󰴛󰰫󲕻󳘃󲗮󲆁
󱾆󰃦
󱥓󰰫󴈀󳑽
󳬏󴩸󳀾󳨴󲞧󰮊󱦷󱮦󰟋󴌑󲽗󲱆
󰞛󳨲󰰸󳪙󳇼󰲦󴽽󱇮󲽗󰣄󴞭󳩁󱲗󱼀󰃥󰃦
󲽌󲽫󱦷󳨱󵃢󳩏󰃥󰣄󲂙󰰸󳪙󰴛󴥻󱢥󴜇󳀔󲽌󲽫󱦷󳹭
󳰂󲗄󳩏󰃦
󴚵󴇐󱦷󴇐󲆣
󲙸󱪟󰠛󵈉
󴖇󴨅󱤺󱢐󱊔󱽉󱮦󱵠󰤫󴕵󰠷󰹑󳀔󰞣󰞪󰡊󱉻󳀔󱢊
󴔾
󴖇󰵒󲫷󱗊󱖈󴇸󰟊󱨳󳦕󱲡󴦙󰶘󴦒󳀔󱗊󱖈
󱌒󲄬󰮊󲵀󰞝󴦒󴭝󱠶󰞝󴦒󲽌󲽫󳨲󰣣󱊷󱖟󰵨
󰲦󱮦󱢒󱟈󱪯󴍙󰃩󴖇󰵦󰞛󲂼󰠷󰹑󱠆󰸸󴕲󰳋󲼧󰞣
󰞪󰡊󰷨
󴖇󰲏󱖖󲂼󰹑󰞞󳇄󱳯󳀾󳨴󳂄󱴵󱴵󴍶
󱂸󰤏󲺸󴼏󳓢󴈬󰟛󰯝󰃩󴖇󰡤󳡖󲺸󰶘󴦒󳀔󳢇󱞶󱖖󰵧
󱪯󲅣󳀔󲽕󰵨󳀾󳨴󱮦󰢴󰵳󴌖󳁦󰣟
󴖇󲉐󲅵󴿂󲡡󳚋󳡯󰵿󳂄󱴵󱴵󴍶󰧵󱡇󳦜󵃮󲽕󰵨󳀔
󳀾󳨴
󱢊󴔾󱂸󰮭󲒱󰤏󲺸󰯝󱖖󰠷󰹑󲞕󲚧󱠂󰭐
󲕟󲒱󰤏󲺸󰯝󴖇󲉐󲅵󰠷󰹑󱾿󰶶󱔜󱌍
󰮊󰠞󰳻󲺯󰸜󱦷󳪍󳀔󳦓󳿡󰃩󴖇󰲏󱖖󴕵󴉕󱊗󴭝󱊝󲺸
󰠞󰬆󰡦󱨳󳦕
 󰃷󴥩󰠫󰠷󰹑󰞝󰶻󰵿󳪍󱖉󳉑󱃊󴦰
󱮠󱰀󰰸󳀔󴭡󱗮󳡏󱌒󵈋󰤏󲺸󲻅󰰸󱯛󲂿󰮐󰃩󰮩󱢊
󴔾󰤏󲺸󴈬󱓠󳦜󵃮󴼏󳓢󴈬󰃩󰡵󴔹󴕵󴉕󳣾󴥬󳍋󱯛󲂿
󰮐󴈬󱓠󵈋󳍋󱢐󱯛󲂿󰮐󴝃󱊯󳀔󴝭󳍋󰃩󰡵󰫝󰞞󱯛
󲂿󰮐󳀔󲄏󲄑󱮦󰶔󲻅󲄑󱴵󴍶
󰞝󳯿󰯿󰣬󲺸
󴕵󴉕󱊗󰵿󳪍󰢪󱢥󴜇󳀾󳨴󰵝󱠤󰃥󰵡󳠲󰵡󲽢󲨌
󲩽󴜇󲙱󳓙󰃦󲺪󳮃󰞝󰶜󳎛󱠶󳀔󰢴󰵳
󱌒󰵡󲺯󰢋󰣥󰞞󴕵󰠷󰹑󲂙󰬃󳀔󰞵󴭝󰠛󱻕󰃩󴖇󰞞󱨳
󳦕󱯐󱂸󱃀󰳊󳀔󰯆󴦰󰻖󰵚󱂍󱕆󳁡󳔱󲃊󲄔󳧤󳚋
󰤏󲺸󴖄󱾞󳐏󱯄󱽉󲙥
󳐏󱯄󱲗󰳧󰃷󱂸󳐏󱯄󱾆󰃩󴖇󱖟󱥓󱹝󰣬󲂼󰹑󰃥󲙸󱪟
󴼏󱲗󲻂󰸜󵌦󵌀󰃦
󱌒󰣥󳐏󰞚󴈬󱓠󰃼
󱰚󱯛󰣈󴥫󴈬󱓠󴭜󰃩󱠆󱳟󰣟󴈬󱓠󳪪󴝯󱊔
󱰚󳪪󰣈󴥫󴈬󱓠󴭜󰃩󳂄󰯀󳪪󴝯󱔜󰫸󰯀󰣝
󱤐󰞚󱱙󰯀󳬭󳁦󰡵󰞛
󴤋󱵙󳬏󴩸󰃩󴔹󴈬󱓠󱃗󰲐󰮖󱞓
󱌒󰣥󳐏󰞚󴈬󱓠󰃼
❷
󱰚󴈬󱓠󵈆󴩸󱱙󳮃󳪪󴝯󱊔
❷
󱰚󳪪󰣈󴥫󴈬󱓠󴭜󰃩󳂄󰯀󳪪󱖦󰸜󳪪󴝯󴪍󱔜
󰫸󰯀󰣝
❷
󰡞󳪪󴞭󱊔󱢐󱍛󰃩󱤐󰞚󱱙󴈬󱓠󰃩󳂄󰯀󳬭
󳁦󰡵󰞛
󱌒󰣥󳐏󰞚󴈬󱓠󰃼
❸
󱰚󳪪󱖦󰣈󰯀󰣝
❸
󰣈󰫵󳪪󴝯
❸
󰡞󳪪󴞭󱊔󱢐󱍛󰃩󱤐󰞚󱱙󴈬󱓠󰃩󳂄󰯀󳬭󳁦󰡵
󰞛󰃩󱱙󰰸󱾆󲙸󱪟󰞝󴌑󴥗󱠶󲺸󰰫
❸
󴤋󱵙󳬏󴩸󰃩󴔹󴈬󱓠󱃗󰲐󰮖󱞓
󱌒󰣥󳐏󰞚󴼏󳓢󴈬󱮦󴥮󴉴󴈬󰃼
❹
󱰚󱯛󰣈󴥫󴼏󳓢󴈬󱮦󴥮󴉴󴈬󴭜󰃩󱠆󱳟󰣟󳪪󴝯
❹
󱰚󳪪󰣈󴥫󴼏󳓢󴈬󱮦󴥮󴉴󴈬󴭜󰃩󳂄󰯀󳪪󴝯
󱔜󰫸󰯀󰣝
❹
󴖇󱖟󱥓󱤐󰞚󱱙󰯀󱊷󳬏󲇉󴩸󰃥󴖇󰲏󴥗󱠶󲺸󰰫
󱱙󱯿󴿂󲡡󳚋󳡯󰃦󰃩󱮦󱖖󴥮󴉴󴈬󱱙󳮃󳬀󴩸
❹
󴤋󱵙󰞛󳨲󰃩󴔹󴼏󳓢󴈬󱮦󴥮󴉴󴈬󱃗󰲐󰮖󱞓
󰥭󰬋
󰵿󲃊󲚧󰃩󰞝󰵿󰤏󲺸󲅤󴣿󰯒󱂸󴿄󰭙󱊔󵉞󱠂󰃩󴥬
󳍋󲩽󲠠
󱓨󱻎
󱂸󱔴󲞹󰞛󰨸󱓨󰃩󲂐󱌍󰤏󲺸󰴯󰲕󴉕
󱢓󳣾
󲇉󱳾󲂼󱃀󲵀󴇜󴍔󳲓󱢓󳣾
󰥭󲻩󲂼󴖄󱾞󵈅
ko
󹇧󹠮󸅞󸇶󸨲󹞺󺘒󸯪󸩄󺙾󸴻󹩶󸛆󸍊󹇧󹠮󸅞󸇶󸨲󹞺󺘒󸯪󸩄󺙾󸴻󹩶󸛆󸍊
󺏢󺎦󺛋󹠎󹠎󸦂󹝟󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯󺏢󺎦󺛋󹠎󹠎󸦂󹝟󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯
󹇚󸬻󸎶󹅷
 󹠎󸦂 󷻦󷻦󸍊 󹗺󸡎󹠎 󹢷󹠇󹩓󹟺
󺘪󸎯󺘎󷶖 󹼎󹋎󷲶 󹅢󹠪󹨾 󹤦󷵢󺔒󹛶 󹠲󹼎󺘎󸍊
󹇧󹠮󹠪󸎚󸩢󹚆󹳟󹝟󺘎󸑺󸤓󷶖󹗾󸓎󹙾󹍫󸍾󸎚
󷸢󹇧
󺒪󸩢󹗺󸲮󸖒󹚎󸠲󹍚󺅺
󺍯󹣋 󸵊󹞺󹚆 󺘪󸎯󺘎󸍊 󷸢󹇧 󹝊󹉂󸠲󸵞 󹳮󹤦
󸻺󹍚󺀊󹍚󸩢󸇞󹝮󸬪󹎚󸩢󺀎
󺙾󸴻󹩶󺛋󹠎󷵳󹝦
󺍯󹇧󹡇󹝟󷻦󹢺
 󹠎󸦂 󷻦󷻦󸍊 󺏊󸎚󸩢󹚆 󹘋󸣛󹟺
󷲶󺘎󹚢 󹘋󸳋󹟺 󹣒󷶫󺘞󹟲󸤒󹐞 󹣋󸪛󹠎 󸶫󷹶󸨲
󹶿󹩺󺘟󸍾󸎚
󹢷󹠇󹩓
󸖧󷺿󺘎󹩶󸸾󹗾󹩓󺝺󷸦󸯪󷴦󹝪
󸎚󸩢 󸪓󹅷󹣋󸪛󸨎 󸭞󹇮󺚾󷶶 󺜋󹡛󹩓 󹡛󹎒󷲺
󹇒󹠾󷴦󸅎󹡛󷴦󸩢󹚢󺘿󹚆󹇒󹠎󹣋󸪛󹣋󹵪󹚾󸳟
󹎢󸸶󹣋󸪛󺚾󹢺󹩓󹠎󹚾󸳟󹠺󹎖󸳅󹅦󺝺
󷵳󸲮󺘒󸪂󹇧󹣋󸪛󸸶󹢺󹠎󹚾󸳟󸳅󹼎󸦂󹛶
󹠎󹚾󸳟󷻦󸩳󹇧󹢶󺚾󹘋
󸐊 󸉈󹟶 󹋎󹦶󹠎 󹘋󸣛󹠪 󺗺󹝊󺘒 󷵳󹝦 󸎚󸨮
󹘋󸳋 󷻦󷻦󹛶 󹧇󹵟󷵦󺘟󺘎󹚢 󹅢󹝟󺘖 󹋎
󹠾󹍫󸍾󸎚
󸖧󷺿 󸯪󷴦󹝪 󸎚󸩢
󺘎󹩶󸸾󹗾󹩓󺝺󷸦 󹢶󸇷 󸸶󹤻 󸭞󹇮󺚾󷶶
󺜋󹡛󹩓󸛆󸍊 󸪓󹅷󹣋󸪛 󸲮󸪂󸭞󹇮󺚾󷶶
󺜋󹡛󹩓 󷵳󺜊󹝊󸵋 󺝺 󸛆󸍊 󸪓󹅷󹣋󸪛
󸲮󸪂 󺘎󹩶󹣋󸪛󸨎 󹠪󹅷 󷵳󺜊󹝊󸵋 󺝺
󸛆󸍊 󹋎󹋖 󺝺 󺘎󹩶󹣋󸪛󸨎 󹠪󹅷 󹠺󹎖
󹧇 󸛆󸍊 󹅦󹝋󷻦󹠎 󹣋󸪛󺚾󹢺󹩓 󹚾󸳟 󹡛󷴦󸩢
󹚢󺘿󹚆󹇒󹠎󹣋󸪛󺚾󹢺󹩓󹚾󸳟󸩲󺖺󸸶󹤻󹼎󸦂
󹟖󹩶󸎞󷵺
󸖧󷺿󺘎󹩶󹣋󸪛󸨎 󹠪󹅷
󺘎󹩶󹣋󸪛󸨎 󹠪󹅷 󷵳󺜊󹝊󸵋 󺝺 󸛆󸍊
󹋎󹋖󺝺󸪂󹇧󹣋󸪛󸸶󹤻󹚷󹙇󹡛󹘖󹅿󹉂󹼞󹳟
󹍫󹩺 󸪂󹇧 󹚷󹙇 󹡛󹘖󹩶󸳟󺗲󸸶󷵳󺜊󹩓 󸛆󸍊
󸳧󹅿 󹞺󹹋󹩓 󹼎󹟖󸓒 󹣋󸪛 󷹚󹙇 󹠺󹎖 󸛆󸍊
󹅦󹝋󷻦󹚆󹚦󷶶󸓒 󸪂󹇧󹣋󸪛󹩾󺜎 󹣋󸪛󺚾󹢺󹩓
󺘎󹩶󸳅󺚾󹢺󺝺󹩓󺝺󷸦󹠎󹚾󸳟 󸳅󸛆󸍊 󹼎󸦂
󺘎󹩶󹠎󸩲󺖺󸸶󹤻󹟖󹩶󸎞󷵺
⚠󷺾󷻦󹩓
󹅢󹝟󸓒 󹇧󸸺󹚆 󸳎󹠇󺘎󸍊 󷴹󹟲󸤒 󹘂󸣚󹩺
󹘂󸢾󸨪󷻦
󹎢󺘒󸎯󸊞󸶇󹇧󸲮󹇮󺚾󷶶󸶇󹩓󹘋󸣛󹠪
󸨲󹶾󷶲󺘎󸍊󷵳󹝦
󹎢󸸶󹢺
󺗲󸸶 󷳆󹚲 󸎚󸩢󹚆 󹩺󸯲󹠪 󸅎󷴦󸅎 󹎢󷲷󺘒
󺗲󸸶󸶇
󸳒󸭟󹅷󹛺󹩶󹋎󷲶󸲮󸪂󹠮󸪆󹶾󸒏󸪛󹩾󺜎

󸒏󸪛 󹘋󸳋󹟺 󸒏󸳎󺘎󸍊 󺉫󹩓󹇧 󸪓󹅷 󹣋󸪛󹚲

󺏞󺚾󹇧󺚾󹢺󹩓
󹦲󹠎󹅢󺘣
󹣒󺔾󹟺 󹵎󸳟󺘎󷴦󸅎 󹣒󷶫󺘒 󹠎󸦂 󹢺󸯮󷲶󹠎
󹣋󸶪󸨲󹦶󹋎󺘎󹎣󹎒󹛚
󹅢󹠪󹨾 󹤦󷵢󺔒󸨲 󹳮󹤦󺘎󹚢 󺜎󹡆󹚆󷵂 󸪔󸍊
󹅢󹠪󹨾󸨲󹇖󺆓󺘎󹎣󹎒󹛚
󹤦󷺾 󸛆󸍊 󹅷󸎯󺘒 󸸾󺑮󺘞󺉫󹩓 󸎚󸩢󹠎 󸸶󺗲
󸵶󺜊󸛆󸍊󸻺󹣋󹅷󹢷󹠮󷳆󷲷󹠪󹠾󸍊󷵳󹝦󹣒󺔾󹟺
󸵍󷶖󹠎󸦂󹢺󸯮󷲶󹛶󹅷󸎪󺘎󹎣󹎒󹛚
󹚪󸩦 󹅷󹵎󷲶 󹠾󸍊 󺗲󸸶󹚆󸍊 󹣒󺔾󹟺 󹩷󹣇
󹳟󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚
󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯󹟺 󹅢󹝟󺘎󷻦 󹢺󹚆 󹢷󹢾󺘒
󸖒󸢾󹎧󹟲󸤒󷳆󹚲󸓎󹙾󷴦󸅎󹚪󸩦󹅷󹵎󸨲󹡎󸐤󹙪
󹦲󹙪󹘲󺘟󸍾󸎚
󺠎󸢢󸅪󸩲󸳟󹩶󸳪󸖒󹠎󹣇󹶿󸸶󹞺󷲶󹅷󹵎󷲶󹙼󸍊
󷴪󷳋󺘒󺗲󸸶󹠮󹩶󺜋󹠮󺘎󹎣󹎒󹛚
󹵎󹠂 󹅢󹝟󺘎󷻦 󹢺󹚆 󷻦󷻦󸨲 󹇮󹵏󺘖 󷴹󹟺
󷹂󹡛󺘟󸍾󸎚
󸪚󸴾 󹅢󹝟󺘎󷻦 󹢺󹚆 󷻦󷻦󹚆 󷵦󺘞󹠪 󹠾󸍊󹩶
󺜋󹠮󺘎󹎣󹎒󹛚
󹞺󹆓󸳅󹇧󸍛󹅷󹠎󹠪󹟖󸤒󸎚󸨮󺜎󹡆󷲶󷻦󷻦󸨲
󹡢󹅢󹝟󺘎󹩶󹘀󸑺󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚
  󹠪 󹣒󺔾󹚆󸍊 󹡆󷻦󹡛󹟺
󸳟󺘪󺘎󸍊 󹵖󹇖󹠪 󸖚󹙪󹠾󹩶 󹘀󹍫󸍾󸎚 󹢺󷻦
󹋎󹋖󷻦󸨲 󹅢󹝟󺘖 󷵳󹝦 󹣒󺔾󹠪 󹋎󹋖󷻦󹚆󹇒
󸫶󸩢 󸙞󹙪󹣮 󹠾󸑺󸤓 󺙾󸴻󹩶󺛋 󸶪󸎚󸍊 󸯪󸩄󺛋
󹅢󹝟󹟺 󷹂󹡛󺘟󸍾󸎚 󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯󹟶 󹋎󹋖󷻦󹠎
󸎶󷺯󺏆󹠪󸅎 󹢺󷺯󷶲󹠎 󹣇󹶿󹟺 󸳟󹩶󺘎󷻦 󹞺󺘪
󹹟󸸺󺠾󸫶󸩢󸙞󹙪󹣮󹠾󹙪󹘲󺘟󸍾󸎚
󸸶󹡇󹝟
󹠪󷻦󷻦󸍊󺗲󸸶󸳎󹠇󸳒󹢷󷲶󸣚󹝶󺜊󹅷󸯲󹪇
󸖧󹎢󹩶󹙪󹎢󷲷󸑺󷲶󸎚󹙇󺘒󹅷󹵎󸨲󹟖󸳒󺘖󹋎
󹠾󹍫󸍾󸎚
󹠪󷻦󷻦󹛶 󷶶󸣞󸓒 󹎢󷲷󺘒󹅢󷶖󸍊󹣒󹤦󹙻󹵪󹛶
󹅢󹝟󹡆󸳅󸛆󸍊󺜎󹡆󷲶󷴦󹦲󺘎󸍊󺝂󹞆󷸣󹠎󷶶󺘖
󷻦󷶶󹚆󹎖󷶖󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚
󹅢󹝟󹳟󹝟󸳟󸵋
󹳟󹝟 󸳟󸵋 󹳟󹝟 󹎒 󹣒󺔾󹟺 󹤦󹎢󹍚󸢳󷵂
󸎚󸦞󹎣󹎒󹛚󷻪󹉆󺉧󹡛󹎖󷸢󹚆󹦲󹠎󺘎󹎣󹎒󹛚
 󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯 󸯪󸩄󺛋󹟶 󹙪󸙱󷵂
󹳟󹝟󺘎󸅎󹝊
󹉆󹟺󹍚󺅶󺅯󹗾󹭳󹟲󸤒󸇙󷶖󸕚󸁾󹼎󸸶󸸺󹟺
󹪇󹙪󸎯󷻷󸍾󸎚
󹍚󺅶󺅯󹠎 󸕚󸁾󹼎󹚆 󹡎 󸪔󹹦 󸳒󹟺
󸇙󹍫󸍾󸎚
󹍚󺅶󺅯󹟺󸯪󸩄󸳇󷼂󹩶󹛢󸣚󹧃󸍾󸎚
󹍚󺅶󺅯󹚆 󸕚󺍶󸩲󹠪󸅎 󹦲󸨺󹠪 󹙼󸑺󸤓
󸎚󸩢󸨲󸪂󹣮󸩾󸯪󸩢󺘟󸍾󸎚
  󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯 󸯪󸩄󺛋󹟶
󹙪󸙱󷵂󹳟󹝟󺘎󸅎󹝊
❷
󹍚󺅶󺅯󹞺󹭳󹟺󸕚󸁾󹼎󹭳󹟲󸤒󷲶󹣮󹛫󸍾󸎚
❷
󹍚󺅶󺅯󹠎󸳒󸄓󷶲󸕚󸁾󹼎󸸶󸸺󹚆󹡎󸪔󹹦
󸳒󹟺󸇙󹍫󸍾󸎚
❷
󹍚󺅶󺅯󹟺 󸳒󸭟󹚆󹇒 󸯪󸩄 󸳇󷼂󹩶
󹛢󸣚󹧃󸍾󸎚
  󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯
󸯪󸩄󺛋󹟶󹙪󸙱󷵂󹳟󹝟󺘎󸅎󹝊
❸
󹍚󺅶󺅯󹠎󸳒󸄓󹚆󸪔󹹦󸳒󹟺󸇙󹍫󸍾󸎚
❸
󸕚󸁾󹼎󷼂󹩶󸇙󹙪󹧃󸍾󸎚
❸
󸆾󸯪 󹇮󷵂 󸎯󷻦󹩶 󹘀󹟲󸬪󹇒 󹍚󺅶󺅯󹟺
󸳒󸭟󹚆󹇒󸯪󸩄󸳇󷼂󹩶󹛢󸣚󹧃󸍾󸎚
❸
󹍚󺅶󺅯󹚆 󸕚󺍶󸩲󹠪󸅎 󹦲󸨺󹠪 󹙼󸑺󸤓
󸎚󸩢󸨲󸪂󹣮󸩾󸯪󸩢󺘟󸍾󸎚
 󹘋󸳋󹍚󺅶󺅯 󺙾󸴻󹩶󺛋󹠪󸅎
󺏢󺎦󺛋󹟶󹙪󸙱󷵂󹳟󹝟󺘎󸅎󹝊
❹
󹉆󹟺 󹍚󺅶󺅯 󹗾󹭳󹟲󸤒 󸇙󷶖 󸕚󸁾󹼎
󸸶󸸺󹟺󹪇󹙪󸎯󷻷󸍾󸎚
❹
󹍚󺅶󺅯󹠎 󸕚󸁾󹼎󹚆 󹡎 󸪔󹹦 󸳒󹟺
󸇙󹍫󸍾󸎚
❹
󺙾󸴻󹩶 󹞺󹭳󷼂󹩶 󹤦󹎢󹍚󸢳󷵂 󹛢󸩢󷴦󸅎
󺠎󸢢󸅪󸩲 󸳟󹩶 󸳪󸖒󸨲 󸆾󸯪 󹇮󷵂 󸎯󷻦󹩶
󸩾󹎣󹎒󹛚󹍚󺅶󺅯󹠎󷵳󹝦󺙾󸩢󷼂󹩶󹛢󸩳󸍾󸎚
❹
󹍚󺅶󺅯󹚆 󸕚󺍶󸩲󹠪󸅎 󹦲󸨺󹠪 󹙼󸑺󸤓
󺘎󹩶󸨲󸪂󹣮󸩾󸯪󸩢󺘟󸍾󸎚
󹟖󹩶󷶶󸩢
󹇮󺅷󷻦 󹇮󺅷 󷲶󸍛 󹇢󹟖󹟖󹚦󹣒󸍊 󹅢󹝟󺘎󹩶
󸩾󹎣󹎒󹛚󹩷󹅢󷷇󹇖 󸳅 󹩷󹣇󹢷󹠮󹚪󹞆󹟺󺗲󺘪
󷺮󸍎󹚆󹇒󸪆󸩢󹎣󹎒󹛚
󸶪󷶶
󹎚󹛞󹚆󹇒󸶪󷶶󺘎󷶖 󷲶󸍛󺘒 󺘒󹞆󸡎󹠎󺒢󹡛󹚆
󸎪󹗺󸶪󷶶󺘎󹎣󹎒󹛚
󺒆󷻦󹎒󺘿󹧇󹠮󺚺󹩶󷺒󹣋󹚆󸗦󸠲󺒆󷻦󺘎󹎣󹎒󹛚
󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󹡎󸶪󷶶󺘎󹎣󹎒󹛚
29
28
ar
󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤󰃏󰂀󰁵󰃔󰂍󰂉󰂴󰃏󰂀󰃏󰂀
󰁯󰂀󰂏󰃀󰁯󰂕󰃉󰃁󰃀󰁵󰂥󰂰󰁯󰂠󰁵󰃕󰁳󰂤
󰂏󰂱󰃀󰂳󰂜󰃏󰃀
󰂏󰂤󰃙󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃓󰂼󰁵󰂝󰂝󰂉󰃄VENOFLEX󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄
󰃓󰂬󰃃󰃍󰃕󰃁󰂬󰂷󰁳󰂥󰃉󰁸󰃇󰃔󰂍󰃀󰃇󰃕󰂱󰃀󰁯󰁳󰃀󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰁵󰃕󰃁󰂵󰂕󰃀
󰃃󰃕󰂹󰃀󰃃󰃍󰁸󰁯󰂔󰁯󰂹󰃄󰂷󰂴󰃏󰁸󰁯󰃈󰃏󰂼󰂍󰃅󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜
󰁯󰂔󰁯󰂹󰃅󰃀󰂋󰂀󰃓󰂴󰃏󰂼󰂍󰃅󰃀
󰃇󰃔󰃏󰂽󰁹󰃀
󰃇󰃕󰁹󰂔󰃝󰃔󰂋󰃕󰃄󰃓󰃀󰃏󰁳󰃀
󰃑󰃀󰂏󰂩󰃈󰃝󰃕󰂽󰂙󰁹󰃀󰂟󰂭󰁳󰁲󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀
󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂔󰃇󰂥󰂸󰃏󰂜󰁯󰁹󰂼󰃏󰂽󰂕󰃕󰂴󰁵󰂹󰂝󰃁󰃅󰃀
󰁵󰃔󰂍󰂉󰂵󰃀󰃏󰂁󰃁󰃀
󰂿󰃅󰂭󰃀󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤󰂛󰁬󰁯󰂝󰂉󰃀
󰃑󰃁󰂬󰂓󰁳󰂽󰃀󰁯󰁲󰁯󰂥󰂰󰁯󰂠󰁯󰂀󰃝󰂬VENOFLEX󰁵󰂕󰁳󰃀󰂏󰂴󰃏󰁸
󰂋󰃔󰃏󰃀󰂋󰁬󰁯󰂭󰃀󰂻󰃀󰂍󰁲󰁵󰃁󰃍󰂕󰃄󰂏󰂥󰃀
󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰃓󰂬
󰂿󰂹󰁼󰃇󰃕󰂸󰁯󰂕󰃀󰂿󰃅󰃁󰃅󰁸󰁵󰂀󰂋󰃀
󰂫󰂔󰃏󰁸󰁵󰃕󰂽󰁳󰂘󰃓󰃀󰁵󰃕󰁬󰁯󰂕󰃄󰁵󰃄󰃇󰃕󰂸󰁯󰂕󰃀
󰃏󰂸󰃏󰃀󰁯󰃕󰂭󰂠󰃓󰂴󰁵󰃔󰁯󰂸󰃏󰃀󰁵󰃔󰃏󰃄󰂋󰃀󰂏󰃕󰂭󰂙󰃀
󰁯󰁽󰂉󰃀󰃇󰃄󰁵󰃔󰁯󰂸󰃏󰃀󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤󰂋󰃅󰃀󰂏󰂵󰂕󰃀󰁵󰃀󰃏󰂥󰃅󰃀
󰃇󰃄󰁵󰃔󰁯󰂸󰃏󰃀󰁯󰂵󰃉󰃀󰂿󰃅󰂅󰃀󰂷󰃕󰃅󰂭󰃀󰂋󰃔󰃏󰃀
󰁯󰁽󰂉󰃀󰃇󰃄󰁵󰃔󰁯󰂸󰃏󰃀󰂳󰃕󰂵󰂥󰃀󰃇󰃄󰂑󰃅󰃀󰂋󰃔󰃏󰃀󰃏󰂝󰂹󰃀
󰃓󰂠󰁯󰁳󰂹󰃈󰃜󰃓󰃀󰁯󰂭󰃀󰂣󰂱󰂡󰃀󰃏󰁳󰃌󰂷󰃕󰃅󰂭󰃀󰂋󰃔󰃏󰃀
󰂑󰃍󰂀󰃑󰃁󰂬󰃋󰂭󰂠󰃏󰁲󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰂋󰂉󰁹󰂔󰃇󰂽󰃅󰃔
󰁯󰂼󰂋󰂄󰃓󰂴󰁯󰃍󰂭󰃄󰂏󰂈󰁵󰂥󰂰󰁯󰂠
󰁯󰃔󰂏󰂠󰂏󰁳󰂼󰃏󰁹󰂕󰃅󰁲󰂣󰂱󰂠󰃑󰃁󰂬󰃏󰂝󰂅󰃀
󰂿󰃅󰃁󰃅󰁸󰃇󰃕󰂸󰁯󰂕󰃀󰂿󰂹󰁼󰁵󰂀󰂋󰃀
󰁵󰃔󰃏󰃄󰂋󰃀󰂏󰃕󰂭󰂙󰃀󰂫󰂔󰃏󰁸󰁵󰃕󰁬󰁯󰂕󰃄󰁵󰃄󰃇󰃕󰂸󰁯󰂕󰃀
󰁱󰃕󰃁󰂝󰁹󰃀󰁯󰁲󰁵󰂁󰃀󰁯󰂭󰃅󰃀󰂋󰂭󰁲󰁯󰃄󰃃󰃄󰁵󰃕󰂽󰁳󰂙󰃀󰃘
󰁵󰃕󰂽󰁳󰂙󰃀󰃘󰁵󰃔󰃏󰃄󰂋󰃀󰂏󰃕󰂭󰂙󰃀󰂫󰂔󰃏󰁹󰃀
󰃓󰃀󰂋󰃁󰃀󰁵󰂄󰂏󰂁󰃀󰁯󰁲󰁱󰃕󰃁󰂝󰁹󰃀󰁯󰁲󰁵󰂁󰃀󰁯󰂭󰃅󰃀󰂋󰂭󰁲󰁯󰃄󰃃󰃄
󰁵󰃔󰁯󰂸󰃃󰃄󰁵󰃔󰂋󰃔󰃏󰃀󰃓󰃀󰂋󰃀󰃃󰃄󰁵󰃔󰂋󰃔󰃏󰃀
󰁯󰂵󰃉󰃀󰂿󰃅󰂅󰃀󰁯󰃉󰁼󰂋󰃔󰃏󰃀󰁯󰁽󰂉󰃀󰃇󰃄󰂏󰃅󰃀
󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀󰁯󰂵󰂔󰃘󰁯󰃉󰁼󰂋󰃔󰃏󰃀󰁯󰁽󰂉󰃀󰃇󰃄󰁵󰃔󰁯󰂸󰃏󰃀
󰁵󰃈󰁯󰃕󰂝󰃀󰁵󰃁󰂄󰂏󰃄󰃓󰂴󰁵󰃕󰂵󰃅󰃁󰃀󰁵󰃄󰃏󰃀󰁵󰂁󰃀󰁯󰂭󰃄
󰁵󰃔󰂋󰃔󰃏󰃀󰃓󰃀󰂋󰃀󰁵󰂀󰂋󰃀
󰃓󰃀󰂋󰃁󰃀󰁵󰂄󰂏󰂁󰃀󰁯󰁲󰁱󰃕󰃁󰂝󰁹󰃀󰁯󰁲󰁵󰂁󰃀󰁯󰂭󰃅󰃀󰂋󰂭󰁲󰁯󰃄󰃃󰃄
󰁯󰁲󰂏󰂥󰂠󰁵󰃉󰃄󰂑󰃄󰁵󰃔󰂋󰃔󰁵󰃄󰃃󰃄󰁵󰃔󰂋󰃔󰃏󰃀
󰁵󰃕󰁬󰂍󰁹󰂰󰁯󰁲󰂏󰂥󰂠󰁯󰃅󰃔󰂑󰂼󰂏󰂙󰁳󰃀󰂯󰁳󰂝󰁸󰁵󰃕󰁬󰂍󰁹󰂰
󰁵󰂄󰂏󰂸󰂟󰃕󰁲󰃏󰃅󰂠󰂋󰃁󰂀󰃓󰃅󰂅󰂘󰁱󰃁󰂝󰁸󰁵󰃉󰃄󰂑󰃄
󰂿󰃅󰂅󰃀󰁯󰁲󰁵󰂥󰁳󰁸󰂏󰃄󰁵󰃉󰃄󰂑󰃄󰁵󰃔󰂋󰃔󰂏󰃄󰁵󰃁󰃄󰂋󰃉󰃄󰁵󰃔󰂋󰃔
󰃓󰂴󰂋󰃔󰃏󰃀󰁯󰁽󰂉󰃀󰁵󰂁󰃀󰁯󰂭󰃄󰁯󰂹󰁸󰁯󰂵󰃉󰃀
󰁵󰃕󰂵󰃅󰃀󰁵󰃄󰁯󰁽󰂉󰃀󰂋󰂭󰁲󰁯󰃄󰁵󰃄󰃝󰁹󰃄󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀󰂏󰂥󰃀
󰁵󰃈󰁯󰃕󰂝󰃀󰁵󰃁󰂄󰂏󰃄󰃓󰂴󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀󰂏󰂥󰃁󰃀
󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂫󰃈󰃏󰃄⚠
󰁵󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃁󰃀󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰃀󰁵󰃕󰂔󰁯󰂕󰂅󰃀
󰁯󰂁󰁸󰁵󰂹󰃕󰂸󰂋󰃀󰁵󰃕󰂬󰃙󰃀󰂋󰂹󰁹󰃅󰃀󰂏󰂽󰂕󰃀󰃝󰁹󰂬󰃜
󰂣󰂱󰂡󰃀
󰁱󰃁󰂹󰃀󰃏󰂝󰂸
󰁯󰂕󰃀󰃓󰂴󰁵󰂱󰃀󰁯󰁲󰁯󰃈󰁵󰃔󰂋󰃁󰂀󰂏󰃄
󰂏󰂘󰁧󰃄󰂫󰃄󰁵󰃕󰃁󰂵󰂕󰃀󰂏󰂤󰃙󰃀󰃓󰂥󰃕󰂅󰃅󰃀󰁯󰃔󰂏󰂙󰃀󰂏󰃄
󰂋󰂕󰃈󰃜󰂣󰂱󰂡󰃁󰃀
󰂋󰃔󰁯󰃍󰁹󰃀󰃃󰃀󰁧󰃅󰃀󰃘󰂋󰃔󰃏󰃀󰁯󰃍󰁹󰃀󰃜
󰃓󰃈󰁯󰃔󰂏󰂘󰁯󰂱󰂡󰃈󰂫󰃄󰃃󰃀󰁧󰃄
󰃓󰃈󰁯󰁹󰃈󰁯󰁽󰂈
󰁯󰂤󰁯󰃕󰁹󰂄󰃜
󰃃󰃁󰂔󰂳󰂜󰂍󰃀󰃓󰁳󰂥󰃀󰂛󰁹󰂉󰃅󰃀󰂃󰁬󰁯󰂝󰃈󰃏󰂭󰁳󰁸
󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃃󰂽󰃀
󰂋󰂀󰃑󰃀󰃏󰂀󰂏󰃀󰁯󰁲󰂟󰃔󰂏󰃅󰃁󰃀󰃃󰁬󰃝󰃅󰃀󰁯󰂹󰃅󰃀󰂏󰁹󰂈
󰁯󰂔󰁯󰂹󰃅󰃀
󰂏󰃕󰂱󰁸󰃃󰃀󰂏󰃕󰁳󰂼󰁯󰂬󰁩󰁲󰁵󰂄󰂏󰃀󰂋󰂭󰁲󰃃󰁸󰂏󰂭󰂘
󰁵󰃔󰁯󰂬󰂏󰃕󰂰󰂓󰃕󰂔󰁯󰂄󰃃󰂽󰁹󰁲󰁯󰁹󰃈󰂏󰂥󰃀󰃃󰂁󰂄󰃓󰂴
󰁵󰃕󰂅󰂝󰃀󰁵󰃔󰁯󰂬󰂏󰃀󰃓󰂴󰁯󰂝󰁹󰂉󰃄󰂏󰃕󰂙󰁹󰂔󰃏󰂁󰃀󰃏󰂭󰃁󰂈
󰃏󰁹󰂵󰃄󰂏󰂀󰃑󰃁󰂬󰂏󰂘󰁯󰁳󰃄󰃏󰂭󰂡󰁸󰃜
󰂋󰃁󰂀󰂏󰂀󰂋󰃕󰂀󰃏󰂥󰂰󰃏󰂁󰃀󰂍󰃌󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰂿󰁳󰂸
󰁵󰁳󰂔󰁯󰃉󰃄󰁯󰃅󰂠󰁵󰂥󰂔󰃏󰁲󰃏󰃅󰂉󰃄󰃏󰁹󰂵󰃄
󰂏󰂙󰁲󰃑󰃁󰂬󰃜󰂑󰃈󰃜󰂫󰃉󰃄󰁯󰂩󰃈󰂫󰂠󰁵󰃕󰃈󰁯󰂽󰃄󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁸
󰁵󰂄󰂏󰂁󰃄󰂏󰃕󰂰󰁵󰃅󰃕󰃁󰂔
󰃋󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰂿󰁳󰂸󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰂕󰂱󰁲󰂃󰂝󰃉󰃔
󰂋󰂉󰁹󰂔󰂿󰂼󰂿󰁳󰂸󰁯󰃍󰂁󰃀󰁵󰃄󰃝󰂔󰃇󰃄󰂷󰂹󰂅󰁸
󰂋󰂁󰃄󰁯󰃍󰂁󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜󰃘󰁵󰂴󰁯󰂩󰃉󰃀󰁯󰁲󰂷󰃁󰂭󰁹󰁸󰁯󰁳󰂔󰃘
󰂏󰂈󰂟󰃔󰂏󰃄󰂫󰃄
󰃝󰂔󰃑󰃁󰂬󰃏󰁹󰂅󰁸󰃜󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌
󰃓󰂕󰃕󰂤󰁯󰃉󰂱󰃄󰂿󰂹󰂄󰂫󰃄󰂿󰂬󰁯󰂵󰁹󰁸󰁯󰃍󰃈󰁥󰂘󰃇󰃄󰁵󰃕󰃈󰂋󰂭󰃄
󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰁯󰁲󰂃󰂝󰃉󰃔󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼󰂏󰂙󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰂄󰃓󰂴
󰂋󰃕󰂭󰁲󰃑󰂹󰁳󰃔󰃓󰂼󰂍󰂉󰂵󰃀󰃏󰂁󰃀󰂋󰁲󰂏󰃕󰂝󰂹󰃀󰃏󰂁󰃀
󰃓󰂵󰂽󰃔󰁯󰃅󰁲󰂋󰃕󰂭󰁲󰃏󰂁󰃀󰃏󰂽󰃔󰁱󰂁󰃔󰂏󰂙󰃅󰃀󰃇󰂬
󰃋󰁲󰁯󰂥󰂸󰂋󰂄󰂏󰂙󰃅󰃀󰁵󰂅󰃕󰂵󰂜󰂓󰃅󰃁󰃔󰃜󰃓󰂼
󰁯󰃍󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃅󰃀󰂏󰃕󰂰󰁵󰃔󰃏󰃈󰁯󰁽󰃀󰁯󰁼󰃖
󰁵󰃔󰂋󰃁󰂀󰃝󰂬󰁯󰂵󰁸󰃓󰂴󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰁱󰁳󰂕󰁹󰃔󰃇󰂽󰃅󰃔
󰁵󰁸󰁯󰂵󰁹󰃄󰂏󰂀󰃑󰁹󰂄󰃏󰁽󰁲󰂏󰂄󰁵󰂽󰂄󰂏󰃅󰂄
󰂋󰂙󰃀
󰃓󰂴󰁵󰂝󰁹󰂉󰃅󰃀󰁵󰂥󰃁󰂕󰃀󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰃝󰁲󰁱󰂁󰃔
󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰃍󰃕󰂴󰂋󰂀󰃏󰃔󰃓󰁹󰃀󰃏󰂡󰂭󰃀󰁵󰃀󰂋󰃀
󰂑󰃕󰃍󰂁󰁹󰃀󰁯󰁲󰂷󰃁󰂭󰁹󰃔󰂏󰃕󰂥󰂈󰁯󰂄󰁥󰁲
󰂫󰂠󰃏󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤
󰂋󰃉󰂬󰃏󰂁󰃀󰂫󰃄󰂍󰂅󰁲󰂿󰃄󰁯󰂭󰁸󰃏󰂁󰃀󰂋󰁸󰁵󰃕󰂵󰃕󰂼
󰂏󰃌󰃏󰂁󰃅󰃀󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀󰂏󰂴󰁯󰂨󰃘󰃑󰃀󰁯󰁳󰁹󰃈󰃜󰁯󰃍󰁬󰂋󰁸
VENOFLEX󰃏󰂀󰃏󰂕󰁳󰃁󰁸󰂳󰃕󰂼
󰃃󰁼󰃋󰁳󰂹󰂬󰃏󰂜󰂏󰂸󰃏󰂁󰃀󰃓󰂴󰃃󰂼󰂋󰃔󰃏󰃁󰂈
󰂿󰂈󰂋󰃀󰃑󰃀󰃏󰁳󰂅󰂔
󰁱󰂹󰂭󰃀󰂏󰂹󰁹󰂕󰃔󰃑󰃀󰃏󰂁󰃀󰃓󰂴󰂋󰂹󰃀󰃏󰃁󰂈
󰃋󰃈󰁯󰂽󰃄󰃓󰂴
󰃑󰃀󰃏󰂭󰂜󰃏󰂥󰂕󰁲󰂋󰃔󰂋󰂀󰃇󰃄󰃏󰂁󰃀󰃏󰁳󰃁󰂸
󰁵󰁳󰂼󰂏󰃀󰂿󰂵󰂔
󰂓󰃈󰁯󰂁󰁹󰃄󰂿󰂽󰂙󰁲󰃏󰂁󰃀󰂫󰃔󰃏󰁹󰃀󰁯󰂕󰃀󰃏󰂽󰃀
󰃏󰂀󰃏󰂕󰁳󰃁󰁸󰂳󰃕󰂼
󰃋󰁳󰂹󰂬󰃑󰃀󰃏󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬󰃏󰃅󰂠
❷
󰁱󰂹󰂭󰃀󰂏󰂹󰁹󰂕󰃔󰃑󰃀󰃏󰂁󰃀󰃓󰂴󰂋󰂹󰃀󰃏󰃁󰂈
❷
󰁯󰃅󰃍󰃕󰃈󰁯󰂽󰃄󰃓󰂴󰂋󰂹󰃀
󰁵󰁳󰂼󰂏󰃀󰂿󰂵󰂔󰃑󰃀󰂿󰂄󰁯󰂽󰃀󰃇󰃄󰃏󰂁󰃀󰃏󰂥󰂕󰁲
❷
󰃏󰂀󰃏󰂕󰁳󰃁󰁸󰂳󰃕󰂼
󰃋󰃈󰁯󰂽󰃄󰃓󰂴󰂋󰂹󰃀󰃏󰂭󰂠
❸
󰁱󰂹󰂭󰃀󰂏󰃄
❸
󰁵󰁳󰂼󰂏󰃀󰂿󰂵󰂔󰃑󰃀󰂿󰂄󰁯󰂽󰃀󰃇󰃄󰃏󰂁󰃀󰃏󰂥󰂕󰁲
❸
󰂋󰂙󰃀󰃓󰂴󰂏󰂴
󰂓󰃈󰁯󰂁󰁹󰃄󰂿󰂽󰂙󰁲󰃏󰂁󰃀󰂫󰃔󰃏󰁹󰃀󰁯󰂕󰃀󰃏󰂽󰃀
❸
󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀󰃏󰂁󰃀󰁵󰃔󰂍󰂉󰂵󰃀󰃏󰂁󰃀󰃏󰂕󰁳󰃁󰁸󰂳󰃕󰂼
VENOFLEX
󰃃󰁼󰃋󰁳󰂹󰂬󰃏󰂜󰂏󰂸󰃏󰂁󰃀󰃓󰂴󰃃󰂼󰂋󰃔󰃏󰃁󰂈
❹
󰂿󰂈󰂋󰃀󰃑󰃀󰃏󰁳󰂅󰂔
󰁱󰂹󰂭󰃀󰂏󰂹󰁹󰂕󰃔󰃑󰃀󰃏󰂁󰃀󰃓󰂴󰂋󰂹󰃀󰃏󰃁󰂈
❹
󰃋󰃈󰁯󰂽󰃄󰃓󰂴
󰂑󰂁󰃀󰂍󰂁󰁸󰃜󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲󰂍󰂉󰂵󰃀󰃑󰃁󰂬󰃑󰃀󰂣󰂭󰂜
❹
󰁵󰁳󰂕󰃉󰃀󰁯󰁲󰂏󰂜󰁯󰂉󰃀󰁵󰃔󰁯󰂰󰃑󰃀󰃏󰂹󰁲󰃜󰂑󰃈󰃝󰃀󰂫󰃈󰁯󰃅󰃀
󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀󰃏󰂁󰃁󰃀
󰂿󰂽󰂙󰁲󰃏󰂁󰃀󰂫󰃔󰃏󰁹󰃀󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀󰂏󰂥󰃀󰃏󰂽󰃀
❹
󰂓󰃈󰁯󰂁󰁹󰃄
󰁵󰃈󰁯󰃕󰂝󰃀
󰂓󰃅󰂙󰃀󰃇󰂬󰂋󰃕󰂭󰁲󰃏󰂵󰂵󰂀󰃇󰃕󰃁󰃄󰃝󰁲󰁵󰃀󰃖󰃓󰂴󰂿󰂕󰂱󰃔
󰂏󰂅󰃁󰃀󰂋󰂝󰃄󰃇󰂬
󰃇󰃔󰂑󰂉󰁹󰃀
󰃃󰁹󰃔󰂿󰂡󰂵󰃔󰁵󰂴󰂏󰂱󰃀󰂏󰂄󰁵󰂀󰃓󰂴󰃋󰃉󰃔󰂑󰂉󰁸󰃃󰁹󰃔
󰁵󰃕󰃁󰂜󰃘󰃋󰁸󰃏󰁳󰂬󰃓󰂴󰃋󰃉󰃔󰂑󰂉󰁸
󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀
󰁯󰃍󰁲󰃏󰃅󰂭󰃅󰃀󰁵󰃕󰃁󰂅󰃅󰃀󰂃󰁬󰃏󰃁󰃀󰁯󰂹󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃇󰃄󰂛󰃁󰂉󰁸
󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃍󰁲󰂧󰂵󰁹󰂄
30
31
fr
à base de viscose (fibre issue du bois)

européenne respectueuse de l’environnement.
en
Contains viscose (fibre produced from wood)

European farming.
de
auf Viskosebasis (aus Holz hergestellte Faser)

europäischen Anbau.
nl
op basis van viscose (uit hout afgeleide vezel)

respect voor het leefmilieu.
it
a base di viscosa (fibra proveniente dal legno)

europea rispettosa dell’ambiente.
es
a base de viscosa (fibra de madera)

que respeta el medio ambiente
pt
à base de viscose (fibra proveniente da
madeira)

uma cultura europeia que respeita o ambiente.
da
lavet af viskose (træfibre)

europæisk dyrkning.
fi
Viskoosipohjainen (puusta jalostettu kuitu)

huomioon ottaen.
sv
baserat på viskos (fiber från trä)

jordbruk.
el




cs



pl



lv



lt



et
Viskoosipõhine (puidukiu põhine)

kõrge kvaliteediga looduslikud kiud.
sl
na osnovi viskoze (lesna vlakna)

okolje.
sk
obsahuje viskózu (vlákno vyrobené z dreva)


hu



bg




ro



ru



hr
na bazi viskoze (vlakna dobivena od drveta)

europske kulture.
zh
󰡵󳘨󳪆󳠴󳢄󰟊󱆊󳇐󰃥󲂸󲃠󳠴󳢄󰃦 󲂼󰹑󰶻󳡟󴔴󴕑󳀔󰠪󵡋󳠴󳢄󰃷󰶔󳍝󰢨󴚸󳭺󲫆󳠴󳢄󰃩󲃵󳭺󲒷󲛂󳒶󰶘󲴿󰥭󴍔󳲓󳀔󰬬󰠷󰹑
ko
󸻺󹍚󺀊󹍚󷲶󹦲󹇧󸸺󸭟󹡢󹇢󹟖 󹠪󹣒󺔾󹟶󺜎󷵳󹟺󹤪󹧇󺘎󸍊󹟖󸢳󹡢󸳦󺖺󸩢󸲮󹙺󺔾󹩾󹠎󹵒󹚦󹇢󹟖󹠮󹠎󹠮󹩓󹟺󸳑󹟶󸩢󸇞󹇢󹟖󸨲󺘞󹟖󺘎󷶖󹠾󹍫󸍾󸎚
ar
fr  Un seul patient - à usage multiple Lire attentivement la notice
en 
Single Patient - multiple use
Read the instruction leaflet carefully
de Medizinprodukt
Einzelner Patient - mehrfach anwendbar

nl Medisch hulpmiddel


it 
Singolo paziente - uso multiplo
Leggere attentamente le istruzioni
es Producto sanitario

Leer atentamente las instrucciones
pt 

Ler atentamente o folheto
da Medicinsk udstyr
Enkelt patient - flergangsbrug
Læs brugsanvisningen omhyggeligt
fi Lääkinnällinen laite
Potilaskohtainen - voidaan käyttää useita kertoja
Lue käyttöohje huolellisesti
sv Medicinteknisk produkt
En patient - flera användningar
Läs bipacksedeln noga före användning
el 


cs 


pl Wyrób medyczny


lv 


lt 
Vienas pacientas - daugkartinis naudojimas

et Meditsiiniseade
Ühel patsiendil korduvalt kasutatav
Lugege kasutusjuhendit tähelepanelikult
sl 

Pozorno preberite navodila
sk 


hu Orvostechnikai eszköz

Figyelmesen olvassa el a betegtájékoztatót
bg 


ro 


ru 


hr Medicinski proizvod
Jedan pacijent – višestruka uporaba

zh
󰳋󲼧󰿸󲉀 󰞐󰣝󱨳󳦕󱊪󲒱󰤏󲺸󺘒󺜎󹡆󹚆󺘒󺘪󹚢󸢢󸴾󹅢󹝟 
󰡤󳡖󴾕󴖋󴖄󱾞󰟶
ko
󹠎󸦂󷻦󷻦 󺘒󺜎󹡆󹚆󺘒󺘪󹚢󸢢󸴾󹅢󹝟 󹇚󸬻󹇒󸨲󹦲󹠎󺘪󹇒󹠳󹟲󹎣󹎒󹛚
ar
󰃓󰁳󰂤󰁯󰃍󰂀 󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂏󰂽󰁹󰃄󰂋󰂄󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀 󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃌󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲󰂏󰂸
www.thuasne.com/global-contact
www.thuasne.com
©Thuasne - 2028201 (2021-06)

www.asqual.com
THUASNE

92300 Levallois-Perret
France