PMS
186 C
PMS
286 C
Rapid Aid
IMPORTANT NOTICE: This artwork/text provided to you by Rapid Aid has been reviewed for Regulatory Compliance. We strongly recommend
that Product Cautions, Warning and Usage information should not be changed, modified or deleted without Rapid Aid's permission or approval.
Any changes by your company must be clearly communicated back to Rapid Aid with your reasons for the changes. If we do not approve or
agree with your changes, your company will be responsible for any claims brought forth to your company.
DJO_InstColdPackAXP2BV01_v09.AI
JAN 20 2015
TO ACTIVATE / POUR ACTIVER / PARA ACTIVAR
1. Locate inner uid bag,
fold top to bottom
horizontally to "POP"
inner uid bag.
2. Shake.
3. Wrap in cloth.
4. Apply.
1. Localisez la pochette intérieure
contenant le liquide, pliez-la
horizontalement, de haut en bas,
pour la faire « ÉCLATER ».
2. Secouez.
3. Enveloppez dans un tissu.
4. Appliquez.
1. Ubicar la bolsa de líquido interior,
doblar de arriba a abajo en sentido
horizontal para que “salte” la
bolsa de líquido interior.
2. Agitar.
3. Envolver en tela.
4. Aplicar.
COMPRESSE FROIDE INSTANTANÉE
COMPRESA FRÍA INSTANTÁNEA
POUR SOULAGER LA DOULEUR ET RÉDUIRE L’ŒDÈME…RAPIDEMENT!
HELPS RELIEVE PAIN & SWELLING…FAST !
AYUDA A ALIVIAR RÁPIDAMENTE EL DOLOR Y LA INFLAMACIÓN
I
N
S
T
A
N
T
C
O
L
D
P
A
C
K
INTENDED USE: Therapeutic use for pain relief and reduction of swelling.
CAUTION: For single use only. Discard after using. Do not attempt to reuse this product by freezing as frostbite may
result.
STORAGE: Store at room temperature. Keep away from open flame and extreme temperature conditions. Protect
from freezing.
WARNING: Do not apply directly to skin or to injured skin. Harmful if swallowed. If accidentally swallowed, drink
several glasses of water, call your local Poison Control Centre immediately. Do not puncture bag. Keep away from eyes
when activating the pack. Should contents become exposed to skin or eyes, ood with water immediately and call a
physician. The unattended use of a cold compress by children, elderly or incapacitated person is dangerous. Discard if
leaking. Keep out of reach of children.
CONTENTS: Calcium Ammonium Nitrate and Water.
UTILISATION PRÉVUE : usage thérapeutique pour soulager la douleur et diminuer l’œdème.
MISE EN GARDE : Pour usage unique seulement. Jetez la compresse après utilisation. N’essayez pas de réutiliser ce
produit en le congelant, car cela peut provoquer des engelures.
ENTREPOSAGE : Conserver à température de la pièce. Tenir loin des ammes nues ou de sources de température
extrême. Protéger du gel.
MISE EN GARDE : Ne pas appliquer directement sur la peau ni sur une peau blessée. Nocif en cas d’ingestion. En cas
d’ingestion accidentelle, buvez plusieurs verres d’eau et appelez immédiatement le centre antipoison le plus proche. Ne
pas percer la pochette. Tenir la compresse loin des yeux lors de l’activation. Si la peau ou les yeux devaient être exposés
au contenu de la compresse, rincez immédiatement à grande eau et appelez un médecin. Il est dangereux de laisser un
enfant, ou une personne âgée ou ayant une incapacité mentale ou physique, utiliser la compresse sans surveillance.
Jetez la compresse si elle fuit. Tenir hors de portée des enfants.
CONTIENT : Nitrate d’ammonium et de calcium et eau.
USO PREVISTO: Uso terapéutico para calmar el dolor y desinamar.
ATENCIÓN: Para ser usada una sola vez. Descartarla luego de usarla. No intentar reutilizar este producto
congelándolo, ya que puede llegar a causar quemadura por frío.
ALMACENAMIENTO: Guardar la compresa a temperatura ambiente. Mantenerla alejada de la llama y protegerla de
condiciones de temperatura extremas. No permitir que se congele.
ADVERTENCIA: No aplicar directamente sobre la piel ni si la piel está lesionada. Es nocivo si se ingiere el líquido.
Si se lo llegara a ingerir accidentalmente, beber varios vasos de agua y llamar de inmediato al Centro de Control
Toxicológico local. Mantener alejado de los ojos al activar la compresa. Si el contenido de la compresa llegara a entrar
en contacto con la piel o los ojos, enjuagar con abundante agua y llamar al médico. Es peligroso que un niño, un anciano
o un discapacitado utilice una compresa fría sin que se lo vigile. Descartarla si pierde líquido. Mantenerla fuera del
alcance de los niños.
CONTENIDO: Nitrado de amonio cálcico y agua.
Do Not Reuse
Ne pas réutiliser
No reutilizar
RM15AXP2BV01
Manufactured in China by /
Fabriqué en Chine par /
Fabricada en China por:
Danyang Rapid Aid
®/MD/MR
Hot & Cold
Therapy Products Co., Ltd.,
Glasses Industrial Park, Danfu Road,
Danyang, Jiangsu,
China 212300
Lotus Global Co., Ltd
1 Four Seasons Terrace
West Drayton,
Middlesex
London，UB7 9GG
United Kingdom
Distributor / Distributeur / Distribuidor:
DJO France S.A.S.
Centre Européen de Fret
3 rue de Bethar
64990 Mouguerre
France
www.DJOglobal.fr
0120
Contents / Contenu / Contenido : 1
On seal
Sur le sceau
En el sello
AXP2
6.000"
20.000"
10.000"
0.375” Seal
0.375” Seal
0.375” Seal
0.375” Seal
1” Seal
1” Seal
