1
ANNEXE I
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
2
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
elmiron 100 mg gélules
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Chaque gélule contient 100 mg de polysulfate de pentosan sodique.
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
3. FORME PHARMACEUTIQUE
Gélule.
Gélules blanches opaques de taille 2.
4. INFORMATIONS CLINIQUES
4.1. Indications thérapeutiques
elmiron est indiqué dans le traitement du syndrome de la vessie douloureuse caractérisé par des
glomérulations ou bien des ulcères de Hunner chez les adultes souffrant de douleurs modérées à
importantes, d’impériosité urinaire et de pollakiurie (voir rubrique 4.4).
4.2. Posologie et mode d’administration
Posologie
Adultes
La dose recommandée de polysulfate de pentosan sodique est de 300 mg/jour par voie orale,
fractionnée en trois prises d’une gélule de 100 mg.
La réponse au traitement par le polysulfate de pentosan sodique doit être réévaluée tous les 6 mois. Si
aucune amélioration n’est observée six mois après l’instauration du traitement, le traitement par le
polysulfate de pentosan sodique doit être arrêté. Le traitement par le polysulfate de pentosan sodique
doit être poursuivi de façon chronique tant que la réponse est maintenue.
Populations particulières
Le polysulfate de pentosan sodique n’a pas été spécialement étudié dans les populations de patients
particulières comme les personnes âgées ou les patients insuffisants rénaux ou hépatiques (voir
rubrique 4.4). Aucune adaptation posologique n’est recommandée pour ces patients.
Population pédiatrique
La sécurité et l’efficacité du polysulfate de pentosan sodique chez les enfants et les adolescents âgés
de moins de 18 ans n’ont pas été établies.
Aucune donnée n’est disponible.
Mode d’administration
Les gélules doivent être administrées avec de l’eau au moins 1 heure avant ou 2 heures après les repas.
4.3. Contre-indications
Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
3
Du fait du faible effet anticoagulant du polysulfate de pentosan sodique, elmiron ne doit pas être
utilisé chez les patients qui saignent. Les menstruations ne sont pas une contre-indication.
4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi
Le syndrome de la vessie douloureuse est un diagnostic d’exclusion et les autres maladies
urologiques, tels que l’infection urinaire ou le cancer de la vessie, doivent être éliminés par le
prescripteur.
Le polysulfate de pentosan sodique exerce un léger effet anticoagulant. Le risque hémorragique doit
être évalué chez les patients qui subissent des interventions invasives, qui présentent des signes ou des
symptômes de coagulopathie sous-jacente ou chez qui il y aurait un risque accru d’hémorragie (à
cause d’un traitement par d’autres médicaments qui modifieraient la coagulation tels que des
anticoagulants, des dérivés de l’héparine, des agents thrombolytiques ou antiplaquettaires, dont l’acide
acétylsalicylique ou les anti-inflammatoires non stéroïdiens (voir rubrique 4.5)). Les patients qui ont
des antécédents de thrombocytopénie induite par l’héparine ou par le polysulfate de pentosan sodique
doivent faire l’objet d’une surveillance étroite lorsqu’ils sont traités par le polysulfate de pentosan
sodique.
Insuffisance hépatique ou rénale
elmiron n’a pas été étudié chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale. Étant
donné qu’il existe une contribution hépatique et rénale à l’élimination du polysulfate de pentosan
sodique, l’insuffisance hépatique ou rénale peut avoir une incidence sur la pharmacocinétique du
polysulfate de pentosan sodique. Les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale doivent
faire l’objet d’une surveillance étroite lorsqu’ils sont traités par le polysulfate de pentosan sodique.
De rares cas de maculopathies pigmentaires ont été rapportés suite à l’utilisation de polysulfate de
pentosan sodique (PPS), en particulier en cas d’utilisation à long terme. Les symptômes visuels
peuvent inclure des difficultés lors de la lecture, des distorsions visuelles, une vision altérée des
couleurs et/ou une adaptation lente à une luminosité faible ou réduite. Tous les patients doivent
effectuer un examen ophtalmologique après 6 mois d’utilisation de PPS pour une détection précoce de
maculopathie pigmentaire, et, s’il n’y a pas de signes pathologiques, régulièrement après 5 ans
d’utilisation (ou plus tôt, en cas de troubles visuels). Cependant, en cas de signes cliniques
ophtalmologiques, des examens ophtalmologiques doivent être effectués chaque année. Dans de telles
situations, un arrêt de traitement doit être envisagé.
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par gélule, c.-à-d. qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions
Une étude menée chez des sujets sains n’a montré aucune interaction pharmacocinétique ou
pharmacodynamique entre des doses thérapeutiques de warfarine et de polysulfate de pentosan
sodique. Aucune autre étude d’interaction n’a été réalisée.
Du fait du faible effet anticoagulant du polysulfate de pentosan sodique, les patients recevant un
traitement concomitant par des anticoagulants, des dérivés de l’héparine, des agents thrombolytiques
ou antiplaquettaires, y compris l’acide acétylsalicylique, ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens
doivent être évalués pour le risque hémorragique afin d’adapter la dose si nécessaire (voir
rubrique 4.4).
4.6. Fertilité, grossesse et allaitement
Grossesse
4
Il n’existe pas de données sur l’utilisation du polysulfate de pentosan sodique chez la femme enceinte.
Aucune étude de toxicité du produit sur la reproduction n’a été menée chez l’animal.
elmiron n’est pas recommandé pendant la grossesse.
Allaitement
L'excrétion du polysulfate de pentosan sodique ou ses métabolites dans le lait maternel n'est pas
connue.
Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Par conséquent, le polysulfate de pentosan sodique ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement.
Fertilité
Il n'existe pas d’information sur une incidence potentielle du polysulfate de pentosan sodique sur la
fertilité.
4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Le polysulfate de pentosan sodique n’a aucun effet ou un effet négligeable sur l’aptitude à conduire
des véhicules et à utiliser des machines.
4.8. Effets indésirables
Résumé du profil de sécurité
La rubrique suivante répertorie les événements indésirables rapportés dans la littérature lors d’études
cliniques avec le polysulfate de pentosan sodique. Le lien potentiel entre ces événements indésirables
et le traitement par le polysulfate de pentosan sodique n’a pas été abordé dans les publications
respectives.
Les événements indésirables les plus fréquents observés dans les études cliniques sont des maux de
tête, des étourdissements et des manifestations gastro-intestinales telles que diarrhée, nausée, douleur
abdominale et saignement rectal.
Les événements indésirables identifiés pendant un traitement par le polysulfate de pentosan sodique
sont comparables à ceux identifiés pendant un traitement par placebo en termes de qualité et de
quantité.
Tableau récapitulatif des événements indésirables
Les événements indésirables sont listés ci-dessous par classe de système d’organes MedDRA et par
fréquence. Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare
(≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée sur
la base des données disponibles).
Infections et infestations
Fréquent
Infections, grippe
Affections hématologiques et
du système lymphatique
Peu fréquent
Anémie, ecchymose, hémorragie,
leucopénie, thrombocytopénie
Fréquence
indéterminée
Trouble de la coagulation
Affections du système
immunitaire
Peu fréquent
Photosensibilité
Fréquence
Réaction allergique
5
indéterminée
Troubles du métabolisme et de
la nutrition
Peu fréquent Anorexie, gain de poids, perte de poids
Affections psychiatriques
Peu fréquent
Labilité émotionnelle importante/dépression
Affections du système nerveux
Fréquent
Maux de tête, étourdissement
Peu fréquent
Transpiration augmentée, insomnie,
hyperkinésie, paresthésie
Affections oculaires
Peu fréquent
Larmoiement, amblyopie
Affection de l'oreille et du
labyrinthe
Peu fréquent Acouphène
Affections respiratoires,
thoraciques et médiastinales
Peu fréquent Dyspnée
Affections gastro-intestinales
Fréquent
Nausée, diarrhée, dyspepsie, douleur
abdominale, hypertrophie de l’abdomen,
hémorragie rectale
Peu fréquent
Indigestion, vomissement, ulcère buccal,
flatulence, constipation
Affections de la peau et du
tissu sous-cutané
Fréquent
Œdème périphérique, alopécie
Peu fréquent
Éruption cutanée, augmentation de taille
d’un grain de beauté
Affections musculo-
squelettiques et systémiques
Fréquent
Mal de dos
Peu fréquent
Myalgie, arthralgie
Affections du rein et des voies
urinaires
Fréquent Pollakiurie
Troubles généraux et
anomalies au site
d’administration
Fréquent Asthénie, douleur pelvienne
Investigations
Fréquence
indéterminée
Anomalie de la fonction hépatique
Déclaration des effets indésirables suspectés
La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle
permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de
santé déclarent tout effet indésirable suspecté le système national de déclaration – voir Annexe V.
4.9. Surdosage
En cas de surdosage accidentel du polysulfate de pentosan sodique, il convient d’évaluer chez les
patients les effets indésirables potentiels, tels que des symptômes gastro-intestinaux ou des
saignements. Si des effets indésirables sont observés, le traitement peut éventuellement être
interrompu jusqu’à ce que les symptômes diminuent et le traitement doit être poursuivi à la dose
recommandée après avoir évalué les risques.
5. PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
5.1. Propriétés pharmacodynamiques
Classe pharmacothérapeutique : produits urologiques, autres produits urologiques, code ATC :
G04BX15.
Mécanisme d’action
6
Le mécanisme d’action supposé du polysulfate de pentosan sodique comprend un effet local dans la
vessie après administration systémique et une élimination dans l’urine avec une liaison des
glycosaminoglycanes à la muqueuse déficiente de la vessie. Cette liaison des glycosaminoglycanes à
la muqueuse de la vessie réduit l’adhérence bactérienne à la surface interne de la vessie et en
conséquence, l’incidence des infections est également réduite. La fonction protectrice potentielle du
polysulfate de pentosan sodique comblant la muqueuse urothéliale défectueuse ainsi que l’action anti-
inflammatoire du polysulfate de pentosan sodique pourraient éventuellement être impliquées.
Efficacité et sécurité clinique
Au total, quatre études cliniques randomisées, contrôlées contre placebo, en double aveugle, ayant
inclus de manière prospective des patients atteints du syndrome de la vessie douloureuse diagnostiqué
par examen cystoscopique, avec ou sans hydrodistension vésicale, évaluant l’efficacité d’un traitement
oral par le polysulfate de pentosan sodique ont été publiées dans la littérature scientifique. Dans
l’ensemble de ces études, les patients ont rapporté une meilleure amélioration subjective du syndrome
de la vessie douloureuse avec le traitement par le polysulfate de pentosan sodique comparé au placebo.
Dans trois études, la différence observée était clairement statistiquement significative.
La première étude était une étude comparative avec placebo, randomisée, en double aveugle, en cross-
over évaluant le polysulfate de pentosan sodique par rapport à un placebo. Selon l’institution où les
patients étaient pris en charge, ils ont été traités soit par 3x100 mg soit par 2x200 mg de polysulfate de
pentosan sodique (PPS) par jour. 75 patients ont été randomisés dans l’étude et, parmi eux, 62 ont
terminé l’étude. L’efficacité du traitement a été évaluée sur la base de l’amélioration observée par le
patient de quatre symptômes typiques du syndrome de la vessie douloureuse : douleur, miction
impérieuse, miction fréquente et nycturie, aucun critère principal d’évaluation n’a été défini. Un
patient était comptabilisé comme étant répondeur au traitement lorsqu’une amélioration de 50 % par
rapport au départ était observée pour un symptôme spécifique après trois mois de traitement. Une
évaluation de l’ensemble des données générées dans l’étude a montré que, pour les quatre symptômes,
une réponse au traitement par le polysulfate de pentosan sodique a été observée pour un nombre
statistiquement significatif plus important de patients comparativement au groupe placebo :
PPS
Placebo
Valeur de p
Douleur
Nb de répondeurs / total (%)
19/42 (45)
7/38 (18)
0,02
Moyenne % d’amélioration*
33,0 ± 35
15,8 ± 26
0,01
Miction impérieuse
Nb de répondeurs / total (%)
21/42 (50)
9/48 (19)
0,03
Moyenne % d’amélioration*
27,6 ± 31
14,0 ± 24
0,01
Miction fréquente
Nb de répondeurs / total (%)
33/52 (63)
16/41 (39)
0,005
Moyenne d’amélioration
-5,1
-0,4
0,002
Nycturie
Moyenne d’amélioration*
-1,5 ± 2,9
-0,5 ± 0,5
0,04
(*Moyenne ± écart-type)
Les deux études suivantes ont été réalisées en suivant des protocoles très comparables :
multicentrique, contrôlée versus placebo, randomisée, en double aveugle. Les patients des deux études
ont été traités pendant trois mois par 3x100 mg de polysulfate de pentosan sodique ou par un placebo.
Le critère d’efficacité principal de l’étude était l’amélioration globale autoévaluée par le patient après
trois mois de traitement. Il a été demandé aux patients s’ils présentaient une amélioration globale
depuis le début du traitement, et si oui, si l’amélioration était « légère » (25 %), « modérée » (50 %),
« importante » (75 %) ou si une « guérison complète » (100 %). Les patients qui ont présenté au moins
une amélioration modérée (50 %) ont été comptabilisés comme répondeurs. Les critères d’efficacité
secondaires comprenaient l’évaluation de l’amélioration par l’investigateur. Les scores utilisés pour
l’évaluation par l’investigateur comprenaient les catégories « aggravation », « aucun changement »,
« assez bon », « bon », « très bon » et « excellent ». Un répondeur a été défini comme étant un patient
dont le score d’évaluation était « bon » par rapport au score de départ.
7
Par ailleurs, les profils de volume de miction sur trois jours et l’incidence du traitement sur la douleur
et la miction impérieuse ont été évalués en tant que critères d’évaluation secondaires. L’incidence sur
la douleur et la miction impérieuse a été évaluée grâce au même questionnaire que le critère principal
d’évaluation, où un répondeur est défini comme étant un patient présentant une amélioration au moins
modérée (50 %) par rapport au départ. De plus, l’incidence sur la douleur et la miction impérieuse a
été évaluée sur la base d’une échelle de douleur à cinq points, où un répondeur est défini comme étant
un patient présentant une amélioration d’au moins un point par rapport au départ.
La première des deux études a inclus 110 patients traités pendant trois mois. Un bénéfice
statistiquement significatif du polysulfate de pentosan sodique par rapport au placebo a été démontré
vis-à-vis du critère principal d’évaluation, de l’évaluation globale de l’amélioration par le patient ainsi
que vis-à-vis de l’évaluation globale par l’investigateur. Par ailleurs, une tendance en faveur d’une
meilleure efficacité du polysulfate de pentosan sodique a été observée après auto-évaluation par le
patient d’une amélioration de la douleur et de la miction impérieuse, malgré un effet incohérent
observé pour l’évaluation de la miction impérieuse via l’échelle. De plus, des effets positifs ont été
observés sur le profil de miction, bien que les différences observées n’aient pas été statistiquement
significatives :
PPS
Placebo
Valeur de p
Répondeurs sur la base de l’auto-évaluation de
l’amélioration globale par le patient
28 %
13 %
0,04
Répondeurs sur la base de l’évaluation de
l’amélioration globale par l’investigateur
26 %
11 %
0,03
Répondeurs en ce qui concerne la douleur et la
miction impérieuse
Douleur (modérée/amélioration de 50 %)
27 %
14 %
0,08
Échelle de douleur (amélioration d’un point)
46 %
29 %
0,07
Envie d’uriner (modérée/amélioration de 50 %)
22 %
11 %
0,08
Échelle de miction impérieuse (amélioration d’un
point)
39 %
46 %
ns
Réduction moyenne du score de douleur par
rapport au score de départ
0,5
0,2
ns
Changements par rapport aux caractéristiques de
miction de départ
Volume moyen par miction (cm
3
)
9,8
7,6
ns
Augmentation ≥ 20 cm
3
(% pts)
30
20
ns
Volume d’urine quotidien total (cm
3
)
+60
-20
ns
Mictions par jour
-1
-1
ns
3 mictions de moins par jour (% pts)
32
24
ns
Nycturie
-0,8
-0,5
ns
La seconde des deux études a inclus 148 patients et un bénéfice statistiquement significatif du
polysulfate de pentosan sodique par rapport au placebo a été démontré vis-à-vis de l’amélioration
globale évaluée par le patient comme critère principal d’évaluation et vis-à-vis de l’évaluation de
l’amélioration globale par l’investigateur, ces évaluations portant sur la douleur et la miction
impérieuse. Une tendance en faveur d’une meilleure efficacité du polysulfate de pentosan sodique a
été observée quant à l’amélioration des rapports sexuels :
PPS
Placebo
Valeur de p
32 %
16 %
0,01
36 %
15 %
0,002
38 %
18 %
0,005
66 %
51 %
0,04
8
30 %
18 %
0,04
61 %
43 %
0,01
31 %
18 %
0,06
+20,4
-2,1
ns
40
24
0,02
+3
-42
ns
La quatrième étude, basée sur une méthodologie multifactorielle, en double aveugle, avec double
placebo a évalué les effets du polysulfate de pentosan sodique et de l’hydroxyzine. Les patients ont été
randomisés en quatre groupes de traitement et ont reçu un traitement actif pendant six mois par
3x100 mg de polysulfate de pentosan sodique ou par 1x50 mg d’hydroxyzine ou ont été traités par un
placebo. Une analyse de la réponse au traitement basée sur l’évaluation de la réponse globale (ERG)
par le patient après 24 semaines de traitement a été définie comme critère principal d’évaluation.
L’évaluation ERG a été effectuée à l’aide d’une échelle centrée à sept points, dans laquelle les patients
peuvent évaluer leur réponse globale par rapport au départ comme étant en nette aggravation, en
aggravation modérée, en légère aggravation, sans aucun changement, en légère amélioration, en
amélioration modérée ou en nette amélioration. Les participants qui ont signalé être dans l’une des
deux dernières catégories ont été définis comme étant répondeurs au traitement. Les mesures des
paramètres secondaires comprenaient le questionnaire de symptômes et de gêne dans la cystite
interstitielle (CI) d’O’Leary-Sant, le score de symptômes de l’Université du Wisconsin, les patients
ont rapporté des symptômes de douleur/gêne et de miction impérieuse, et les résultats du calendrier
mictionnel sur 24 heures. Une comparaison des patients sous polysulfate de pentosan sodique avec
ceux n’en recevant pas (indépendamment d’un traitement oral par l’hydroxyzine) n’a indiqué aucune
différence statistiquement significative entre les deux groupes. Mais une tendance en faveur d’une
meilleure efficacité a été observée pour le critère principal d’évaluation chez les patients traités par le
polysulfate de pentosan sodique (soit seul ou en association avec de l’hydroxyzine) (20 patients sur 59,
soit 34 %) comparativement aux patients ne recevant pas de polysulfate de pentosan sodique, mais qui
auraient reçu l’hydroxyzine (11 patients sur 62, soit 18 %, p = 0,064) :
PPS
Placebo
Nb de patients randomisés
59
62
Nb de répondeurs (%)
20 (34)
11 (18)
Nb de données associées au critère d’évaluation
secondaire (%)
49 (83)
47 (76)
Score de douleur moyen ± ET (0-9)
-1,2 ± 1,9
-0,7 ± 1,8
Score de miction impérieuse moyen ± ET (0-9)
-1,2 ± 1,6
-0,9 ± 1,6
Fréquence moyenne sur 24 h ± ET
-0,7 ± 4,8
-0,9 ± 6,3
Index des symptômes de la CI ± ET (0-20)
-2,6 ± 3,4
-1,7 ± 3,5
Index de la gêne associée à la CI ± ET (0-16)
-2,6 ± 3,5
-1,9 ± 2,8
Score d’évaluation de la CI de l’Université du
Wisconsin ± ET (0-42)
-6,2 ± 8,9
-6,7 ± 8,2
• CI : cystite interstitielle, ET : écart type
Une analyse des données regroupées ci-dessus issues d’études cliniques contrôlées contre placebo a
été réalisée pour évaluer si les patients prenant du polysulfate de pentosan sodique par voie orale
obtenaient un réel avantage du traitement. Cette analyse de données regroupées a montré que le
pourcentage de patients répondant au traitement par le polysulfate de pentosan sodique avec une
amélioration cliniquement significative de leur évaluation globale, de la douleur et de la miction
impérieuse était approximativement 2 fois supérieur aux valeurs respectives des patients sous
placebo :
PPS
Placebo
9
ERG
(IC à 95 %)
33,0 %
(27,1 % - 39,4 %)
15,8 %
(11,6 % - 21,2 %)
Douleur
(IC à 95 %)
32,7 %
(26,0 % - 40,3 %)
14,2 %
(9,6 % - 20,6 %)
Miction impérieuse
(IC à 95 %)
27,4%
(21,1 % - 34,8 %)
14,2 %
(9,6 % - 20,6 %)
5.2. Propriétés pharmacocinétiques
Absorption
Une quantité inférieure à 10 % de polysulfate de pentosan sodique administré par voie orale est
lentement absorbée par le tractus gastro-intestinal et est disponible dans la circulation systémique sous
la forme de polysulfate de pentosan sodique inchangé ou de ses métabolites. Toutes les études
montrent une disponibilité systémique très faible du polysulfate de pentosan sodique inchangé après
une administration orale. Globalement, la biodisponibilité systémique observée après une
administration orale de polysulfate de pentosan sodique est inférieure à 1 %.
Distribution
Chez des volontaires sains, une administration par voie parentérale de polysulfate de pentosan sodique
radiomarqué montre une assimilation progressive de la radioactivité totale par le foie, la rate, et le rein
(50 min après administration I.V. de 1 mg/kg : 60 % de la dose dans le foie, 7,7 % dans la rate ; 3 h
après l’administration : 60 % dans le foie et dans la rate, et 13 % dans la vessie).
Biotransformation
Le polysulfate de pentosan sodique est métabolisé de manière importante par désulfatation dans le foie
et dans la rate et par dépolymérisation dans le rein.
Élimination
La demi-vie plasmatique apparente du polysulfate de pentosan sodique dépend de la voie
d’administration. Alors que le polysulfate de pentosan sodique est rapidement éliminé de la circulation
après administration I.V., la demi-vie plasmatique apparente après une administration orale est
comprise entre 24 et 34 heures. En conséquence, une administration orale de polysulfate de pentosan
sodique 3 fois par jour est censée conduire à une accumulation du polysulfate de pentosan sodique au
cours des sept premiers jours d’administration (facteur d’accumulation de 5 à 6,7).
Après une administration orale, le polysulfate de pentosan sodique non absorbé est éliminé
principalement sous forme inchangée dans les selles. Environ 6 % de la dose administrée de
polysulfate de pentosan sodique sont éliminés dans l’urine après désulfatation et dépolymérisation.
5.3. Données de sécurité préclinique
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en administration répétée,
de génotoxicité et de cancérogénicité à long terme, n’ont pas révélé de risque particulier pour
l’homme.
La toxicité du polysulfate de pentosan sodique sur la reproduction et le développement n’a pas été
étudiée.
6. DONNÉES PHARMACEUTIQUES
6.1. Liste des excipients
Contenu de la gélule
Cellulose microcristalline
10
Stéarate de magnésium
Enveloppe de la gélule
Gélatine
Dioxyde de titane (E171)
6.2. Incompatibilités
Sans objet.
6.3. Durée de conservation
Flacon :
3 ans.
Après la première ouverture, utiliser dans les 45 jours.
Plaquette thermoformée :
21 mois.
6.4. Précautions particulières de conservation
Flacon :
Conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.
Pour les conditions de conservation du flacon après première ouverture, voir la rubrique 6.3.
Plaquette thermoformée :
À conserver à une température inférieure à 30 °C.
6.5. Nature et contenu de l’emballage extérieur
Flacon PEHD muni d’un bouchon avec dispositif d'inviolabilité et sécurité enfant en PP contenant
90 gélules.
Flacon PEHD muni d’un bouchon avec dispositif d'inviolabilité et sécurité enfant en PP contenant
100 gélules.
Plaquette thermoformée en PVC/Aclar-aluminium contenant 90 (9x10) gélules.
Flacon :
Boîte de 90 gélules ou 300 (3 flacons x 100) gélules.
Plaquette thermoformée :
Boîte de 90 gélules.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
6.6. Précautions particulières d’élimination
Pas d’exigences particulières.
7. TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
bene-Arzneimittel GmbH
Herterichstrasse 1-3
D-81479 Munich
Tél : ++49 (0) 89 / 7 49 87-0
Fax : ++49 (0) 89 / 7 49 87-142
11
e-mail : contact@bene-arzneimittel.de
8. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/17/1189/001
EU/1/17/1189/002
EU/1/17/1189/003
9. DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE
L’AUTORISATION
Date de première autorisation : 02 juin 2017
Date du dernier renouvellement : 11 janvier 2022
10. DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
12
ANNEXE II
A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D’UTILISATION
C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L’AUTORISATION DE MISE SUR
LE MARCHÉ
D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D’UNE UTILISATION SÛRE ET
EFFICACE DU MÉDICAMENT
13
A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
bene-Arzneimittel GmbH
Herterichstr. 1 - 3
81479 Munich
ALLEMAGNE
B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D’UTILISATION
Médicament soumis à prescription médicale.
C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L’AUTORISATION DE MISE SUR
LE MARCHÉ
• Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs)
Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des
dates de référence pour l’Union (liste EURD) prévue à l’article 107 quater, paragraphe 7, de la
directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D’UNE UTILISATION SÛRE ET
EFFICACE DU MÉDICAMENT
• Plan de gestion des risques (PGR)
Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et
interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l’autorisation
de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
• à la demande de l’Agence européenne des médicaments ;
• dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de
nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
ou lorsqu’une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
14
ANNEXE III
ÉTIQUETAGE ET NOTICE
15
A. ÉTIQUETAGE
16
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
EMBALLAGE EXTERIEUR DU FLACON
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
elmiron 100 mg gélules
polysulfate de pentosan sodique
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque gélule contient 100 mg de polysulfate de pentosan sodique.
3. LISTE DES EXCIPIENTS
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Gélule
90 gélules
300 (3x100) gélules
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
Après la première ouverture, utiliser dans les 45 jours.
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.
17
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
bene-Arzneimittel GmbH, PO Box 710269, 81452 Munich, Allemagne
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/17/1189/001 90 gélules
EU/1/17/1189/003 300 (3 flacons x 100) gélules
13. NUMÉRO DE LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
elmiron
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l’identifiant unique inclus
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
18
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR
EMBALLAGE EXTÉRIEUR DES PLAQUETTES THERMOFORMÉES
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
elmiron 100 mg gélules
polysulfate de pentosan sodique
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque gélule contient 100 mg de polysulfate de pentosan sodique.
3. LISTE DES EXCIPIENTS
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Gélule
90 gélules
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
À conserver à une température inférieure à 30 °C.
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
19
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
bene-Arzneimittel GmbH, PO Box 710269, 81452 Munich, Allemagne
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/17/1189/002
13. NUMÉRO DE LOT
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
elmiron
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
code-barres 2D portant l’identifiant unique inclus
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
20
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
ÉTIQUETTE DU FLACON
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
elmiron 100 mg gélules
polysulfate de pentosan sodique
2. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque gélule contient 100 mg de polysulfate de pentosan sodique.
3. LISTE DES EXCIPIENTS
4. FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Gélule
90 gélules
100 gélules
5. MODE ET VOIE(S) D’ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
6. MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7. AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8. DATE DE PÉREMPTION
EXP
Après la première ouverture, utiliser dans les 45 jours.
Date d’ouverture : ……………………
9. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.
21
10. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S’IL Y A
LIEU
11. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
bene-Arzneimittel GmbH, PO Box 710269, 81452 Munich, Allemagne
12. NUMÉRO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/17/1189/001 90 gélules
EU/1/17/1189/003 300 (3 flacons x 100) gélules
13. NUMÉRO DU LOT<CODES DON ET PRODUIT>
Lot
14. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15. INDICATIONS D’UTILISATION
16. INFORMATIONS EN BRAILLE
22
MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES OU LES FILMS
THERMOSOUDÉS
PLAQUETTE THERMOFORMÉE
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
elmiron 100 mg gélules
polysulfate de pentosan sodique
2. NOM DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
bene-Arzneimittel GmbH
3. DATE DE PÉREMPTION
EXP
4. NUMÉRO DU LOT<CODES DON ET PRODUIT>
Lot
5. AUTRE
23
B. NOTICE
24
Notice : Information du patient
elmiron 100 mg gélules
polysulfate de pentosan sodique
Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des
informations importantes pour vous.
• Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
• Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
• Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
• Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice ?
1. Qu’est-ce qu’elmiron et dans quel cas est-il utilisé ?
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre elmiron ?
3. Comment prendre elmiron ?
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ?
5. Comment conserver elmiron ?
6. Contenu de l’emballage et autres informations.
1. Qu’est-ce qu’elmiron et dans quel cas est-il utilisé ?
elmiron est un médicament qui contient la substance active polysulfate de pentosan sodique. Une fois
le médicament administré, il passe dans l’urine et se fixe à la paroi de la vessie, contribuant ainsi à
former une couche protectrice.
elmiron est utilisé chez l’adulte dans le traitement du syndrome de la vessie douloureuse caractérisé
par de nombreux petits saignements ou des lésions caractéristiques de la paroi de la vessie, une
douleur modérée à importante et une envie urgente et fréquente d’uriner.
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre elmiron ?
Ne prenez jamais elmiron
• si vous êtes allergique au polysulfate de pentosan sodique ou à l’un des autres composants
contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
• si vous avez des saignements (autres que des saignements menstruels)
Avertissements et précautions
Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre elmiron
• si vous devez subir une intervention chirurgicale
• si vous avez des troubles de la coagulation sanguine ou un risque accru de saignement, tel que
l’utilisation d’un médicament qui inhibe la coagulation sanguine
• si vous avez déjà eu une diminution du nombre de plaquettes sanguines provoquée par le
médicament appelé héparine
• si vous présentez une diminution de la fonction hépatique ou rénale
De rares cas d'atteintes de la rétine (maculopathies pigmentaires) ont été rapportés avec l’utilisation de
elmiron (en particulier en cas d’utilisation à long terme). Contacter immédiatement votre médecin si
vous ressentez des changements visuels tels que des difficultés lors de la lecture, des distorsions
visuelles, une vision altérée des couleurs et/ou une adaptation plus lente à une luminosité faible ou
25
réduite. Votre médecin évaluera avec vous si votre traitement doit être poursuivi. Pour une détection
précoce de troubles de la rétine, des examens ophtalmologiques seront régulièrement effectués.
Enfants et adolescents
elmiron n’est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 18 ans étant donné que la sécurité
et l’efficacité du produit n’ont pas été établies dans ce groupe.
Autres médicaments et elmiron
Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout
autre médicament.
Informez votre médecin ou pharmacien, en particulier si vous utilisez des médicaments qui empêchent
la coagulation sanguine, ou des médicaments contre la douleur qui réduisent la coagulation sanguine.
Grossesse et allaitement
elmiron n’est pas recommandé pendant la grossesse ou l’allaitement.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
elmiron n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser
des machines.
elmiron contient du sodium.
Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par gélule, c.-à-d. qu’il est
essentiellement « sans sodium ».
3. Comment prendre elmiron ?
Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou
pharmacien. Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
La dose recommandée est de
1 gélule, 3 fois par jour
Votre médecin évaluera votre réponse à elmiron tous les 6 mois.
Mode d’administration
Prenez les gélules entières avec un verre d’eau, au moins 1 heure avant ou 2 heures après les repas.
Si vous avez pris plus d’elmiron que vous n’auriez dû
Informez votre médecin, en cas de surdosage. Arrêtez de prendre elmiron si des effets indésirables
surviennent, jusqu’à ce qu’ils disparaissent.
Si vous oubliez de prendre elmiron
Ne prenez pas de dose double pour compenser la gélule que vous avez oubliée de prendre.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Des effets indésirables ont été observés aux fréquences suivantes :
Fréquent : pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10
26
• infection, grippe
• maux de tête, douleur du dos
• étourdissement
• nausée, indigestion, diarrhée, douleur abdominale, élargissement de l’abdomen
• saignement rectal
• accumulation de liquide dans les bras ou les jambes
• perte de cheveux
• faiblesse, douleur pelvienne (partie inférieure de l’abdomen)
• besoin d’uriner plus fréquemment que d’habitude
• fonction hépatique anormale
Peu fréquent : pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100
• déficit en plaquettes sanguines, globules rouges ou blancs
• saignement, y compris petit saignement sous-cutané
• réaction allergique, sensibilité accrue à la lumière
• perte d’appétit, gain de poids ou perte de poids
• grave changement d’humeur ou dépression
• transpiration augmentée, insomnie
• agitation
• sensation anormale telle que piqûre, picotement et démangeaisons
• flux lacrymal, œil paresseux
• sifflement ou bourdonnement dans les oreilles
• difficulté respiratoire
• indigestion, vomissement, gaz intestinaux, difficulté à évacuer les selles
• ulcère buccal
• éruption cutanée, augmentation de taille d’un grain de beauté
• douleur articulaire ou musculaire
Inconnue : fréquence impossible à estimer à partir des données existantes
• troubles de la coagulation sanguine
• réactions allergiques
• anomalies de la fonction hépatique
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit à l’Annexe V En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d’informations sur la sécurité du médicament.
5. Comment conserver elmiron ?
Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
• Flacon
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’étiquette et sur l’emballage
extérieur après EXP. La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.
Après la première ouverture, utiliser dans les 45 jours. Éliminer toute gélule restante après cette
période.
• Plaquette thermoformée
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’emballage extérieur et sur la
plaquette thermoformée après EXP. La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
27
À conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Ne jetez aucun médicament au tout-à-l’égout. Demandez à votre pharmacien d’éliminer les
médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient elmiron
• La substance active est le polysulfate de pentosan sodique.
Une gélule contient 100 mg de polysulfate de pentosan sodique.
• Les autres composants sont :
Contenu de la gélule : cellulose microcristalline, stéarate de magnésium
Enveloppe de la gélule : gélatine, dioxyde de titane (E171)
Comment se présente elmiron et contenu de l’emballage extérieur ?
Les gélules sont blanches et non transparentes, conditionnées dans un flacon en plastique muni d’un
bouchon avec sécurité enfant avec marqueur d'inviolabilité ou dans des plaquettes thermoformées en
plastique/aluminium, placées dans un emballage extérieur.
• Flacon
Chaque emballage extérieur contient 90 gélules ou 300 (3 flacons x 100) gélules.
• Plaquette thermoformée
Chaque emballage extérieur contient 90 gélules.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché et fabricant
bene-Arzneimittel GmbH
Herterichstrasse 1-3
D-81479 Munich
Tél : +49 (0)89 749870
Fax : +49 (0)89 74987142
e-mail : contact@bene-arzneimittel.de
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
BG, CZ, EE, EL, IS, IT, CY, LV, MT, PT, RO, SK
bene-Arzneimittel GmbH, D-81479 Munich,
Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Il-
Ġermanja / Alemanha / Nemecko,
Tel / Teл. / Τηλ / Sími / Tel.: +49 (0)89 749870, contact@bene-arzneimittel.de
AT
SIGMAPHARM Arzneimittel GmbH, Leystraße 129, A-1200 Wien,
Österreich,
Tel.: +43 (0) 1 330 06 71-0, mail@sigmapharm.at
BE, LU, NL
Pharmanovia Benelux B.V., Burgemeester Guljélaan 2, NL-4837 CZ Breda,
Pays-Bas, Nederland, Niederlande,
Tél/Tel: +31 (0)76 5600030, info.benelux@pharmanovia.com
28
DE
Dr. Pfleger Arzneimittel GmbH, D-96045 Bamberg,
Deutschland,
Tel.: +49 (0)951 6043-0, info@dr-pfleger.de
DK, NO
Navamedic AB, Göteborgsvägen 74, S-433 63 Sävedalen,
Sverige,
Tlf: +46 (0)31 3351190, infose@navamedic.com
ES
Lacer S.A., Sardenya 350, 08025 Barcelona,
España,
Tel: +34 (0)934465300, infog@lacer.es
FI, SE
Navamedic AB, Göteborgsvägen 74, S-433 63 Sävedalen,
Ruotsi/Sverige,
Puh/Tel: +46 (0)31 3351190, infose@navamedic.com
FR
Inresa SAS, 1 rue Jean Monnet, F-68870 Bartenheim,
France,
Tél : +33 (0)389 707660, info@inresa.fr
HR
MEDICOPHARMACIA d.o.o., Pere Budmanija 5, 10000 Zagreb,
Hrvatska,
Tel: + 385 1 55 84 604
HU
Kéri Pharma Hungary Kft., 4032 Debrecen, Bartha B. u. 7,
Magyarország,
Tel.: +36 52 431 313
IE
Consilient Health, Block 2A Richview Office Park, Clonskeagh, Dublin 14, D14 Y0A5
Ireland,
Tel: +353 (0) 1 2057760, irishoffice@consilienthealth.com
LT
UAB Norameda, Meistrų g. 8A, LT-02189 Vilnius,
Lietuva,
Tel. +370 5 2306499
PL
Norameda Polska Sp. z o.o., Kilińskiego 20, PL-05-500 Piaseczno,
Polska,
Tel.: +48 (0) 504 278 778, kontakt.pl@norameda.com
SI
Lenis d.o.o., Litostrojska cesta 52, 1000 Ljubljana,
Slovenija,
Tel: +386(0) 1 235 07 00, info@lenis.si
29
XI
Consilient Health Limited
Tel: +353 (0)1 205 7760
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est le
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.