A B2
C
B1
D
(iii)
(ii)
(iv)
(i)
E
B
(ii)
FRANÇAIS
LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT
D’UTILISER LE DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST INDISPENSABLE
AU BON FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF.
PROFIL DE L’UTILISATEUR À QUI LE DISPOSITIF S’ADRESSE:
L’utilisateur doit être capable de:
lire et comprendre les instructions, les avertissements et les mises
en garde.
UTILISATION PRÉVUE/INDICATIONS: en post-opératoire après
réparation de la coiffe des rotateurs, interventions de Bankart,
déplacements capsulaires, luxations/subluxations gléno-humérales,
distensions/réparations de tissus mous.
CONTRE-INDICATIONS: Aucune.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE: En cas de douleur, d’enflure,
d’altération des sensations ou de toute autre réaction inhabituelle
durant l’utilisation du produit, consulter immédiatement un médecin.
TAILLES ET CONFIGURATION:
Écharpe de bras: Pour dimensionner l’écharpe de bras, mesurez la
distance entre le pli du coude et la base de l’index.
TAILLE DE L’ÉCHARPE
DE BRAS
MESURE
S/M ,” ” , cm , cm
L/XL ” et + , cm et +
L’écharpe de bras est fournie en configurationL/XL. Pour ajuster
l’écharpe de bras à la tailleS/M, défaire les deux boucles à attache
rapide. Replier l’écharpe de bras et faire adhérer les bandes
auto-agrippantes à l’intérieur de l’écharpe.
Configuration droite vers gauche: L’UltraSling PRO est fournie en
configuration adaptée à une lésion du bras droit. Pour régler la sangle
d’épaule pour une lésion du bras gauche, défaire les deux boucles à attache
rapide à l’avant de l’écharpe de bras et détacher le coussin de l’écharpe
de bras. Appliquer le coussin sur le côté gauche du corps en retournant le
coussin de sorte que l’extrémité la plus fine pointe vers l’arrière du coude
gauche. Enrouler la ceinture autour de la taille et fixer l’écharpe de bras sur
le coussin. Glisser la sangle d’épaule sur l’épaule droite. Placer le bras dans
l’écharpe et refermer les boucles à attache rapide.
Ceinture: L’UltraSling PRO est adaptée pour les tours de taille allant de
, cm A cm. Régler la ceinture et couper l’excédent si nécessaire
pour obtenir l’ajustement souhaité.
Coussin facultatif: L’UltraSling PRO peut être portée sans le coussin.
Retirer l’arrière de la ceinture du coussin et faire adhérer la sangle en Y
des deux côtés de l’écharpe de bras au niveau du coude. Pour la partie
frontale de la ceinture, retirer la boucle à attache rapide du coussin et
faire adhérer la sangle en Y à l’écharpe de bras. Couper la ceinture si
nécessaire.
APPLICATION:
Pour garantir un bon ajustement, le produit doit être adapté au patient avant
l’opération, si possible.
. Défaire la boucle à attache rapide (i) du coussin et la sangle
d’avant-bras (ii) de l’écharpe de bras. Détacher la sangle d’épaule
en libérant les boucles à attache rapide (iii) à l’avant de l’écharpe.
(Fig.A).
. Aligner le coussin sur le côté blessé au niveau de la taille/de la
hanche avec le coude à °. L’extrémité étroite du coussin doit être
positionnée à l’arrière de l’avant-bras/du coude. Enrouler la ceinture
au dos et la fixer à la boucle à attache rapide à l’avant du coussin.
Régler la ceinture et couper l’excédent si nécessaire pour obtenir
l’ajustement souhaité. (Fig.B).
AVIS : BIEN QUE TOUTES LES TECHNIQUES DE POINTE AIENT ÉTÉ UTILISÉES AFIN D’OBTENIR
LE NIVEAU MAXIMAL DE COMPATIBILITÉ DE FONCTION, DE RÉSISTANCE, DE DURABILITÉ ET
DE CONFORT, IL N’EST PAS GARANTI QUE L’UTILISATION DE CE PRODUIT PRÉVIENNE TOUTE
BLESSURE.
MISE EN GARDE: LA LÉGISLATION AMÉRICAINE (ÉTATS-UNIS) RÉSERVE LA VENTE DE CE PRODUIT
AUX MÉDECINS OU SUR ORDONNANCE MÉDICALE UNIQUEMENT.
AB: Placer le grand coussin sous la zone blessée selon un angle de
° vers le haut et enrouler la ceinture autour de la taille, en faisant
adhérer la bande auto-agrippante au coussin. Attacher l’écharpe
au coussin. (Fig.B). Régler les courroies pour obtenir l’ajustement
souhaité, et les couper au besoin.
ER/IR: Aligner le coussin sur le côté blessé au niveau de la taille/
de la hanche avec le coude à °. Placer le coussin de façon à ce
que la ligne sur le haut de celui-ci soit parallèle au devant du corps
(en position debout contre une table, la ligne doit être parallèle à
la table). Enrouler la ceinture autour de la taille et faire adhérer la
bande auto-agrippante au coussin. Attacher l’écharpe au coussin.
(Fig.B). Régler les courroies pour obtenir l’ajustement souhaité, et
les couper au besoin.
3. Placer l’avant-bras dans l’écharpe de bras le plus en arrière possible.
Fixer la sangle de pouce (iv) entre le pouce et l’index à l’avant de
l’écharpe. Fixer la sangle d’avant-bras à l’écharpe et au coussin.
(Fig.C).
. Gl
isser la sangle d’épaule sur l’épaule qui n’est pas blessée.
Régler la longueur de la sangle d’épaule pour obtenir
l’ajustement souhaité. (Fig.D)
REMARQUE: La bande auto-agrippante située sur la sangle
d’épaule doit être orientée vers le haut et dos au patient.
5. Attacher la sangle d’épaule à l’écharpe de bras à l’aide des boucles à
attache rapide (iii). Régler la longueur de la sangle d’épaule et de la
sangle arrière pour obtenir l’ajustement souhaité. (Fig.E).
RETRAIT DE L’ORTHÈSE:
Pour retirer l’UltraSling PRO, défaire les boucles à attache rapide,
retirer la sangle d’avant-bras, la sangle de pouce et la ceinture. Retirer
lentement l’orthèse.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE STOCKAGE:
Laver à la main à l’eau (°F/°C) et au savon doux. Laisser
sécher à l’air libre.
REMARQUE: Si le produit n’est pas suffisamment rincé,
des résidus de savon peuvent provoquer des irritations et
endommager le matériau.
NE PAS repasser.
NE PAS nettoyer à sec.
NE PAS utiliser d’eau de javel.
COMPOSITION DES MATÉRIAUX: nylon, polypropylène, mousse de
polyuréthane, coton, mousse/tissu stratifié, polyacétal, polyester, acétal.
GARANTIE: DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie de l’unité et
de ses accessoires en cas de vice de matériau ou de fabrication pendant
une période de six mois à partir de la date d’achat. Si les conditions de
cette garantie sont incompatibles avec les réglementations locales, les
dispositions des réglementations locales s’appliquent.
SUR PRESCRIPTION MÉDICALE UNIQUEMENT
PRÉVU POUR UN USAGE SUR UN SEUL PATIENT.
FABRIQUÉ SANS LATEX DE CAOUTCHOUC NATUREL.
