Dispositif médical de classe I - Distributeur: SM Europe - 420574626 RCS Rennes
Pour toutes informations complémentaires, contacter: SM EUROPE - Z.A. de la Herbetais 35520 La Mézière - France
Tél : +33 (0)2 99 66 41 41- Fax : +33 (0)2 99 66 41 31 - smeurope@smeurope.fr - www.smeurope.fr
NOT_ZB933_FeePAD_SemellesThermoformables_150718_V0
Étape 3 Formez les semelles
Sortez les semelles du micro-ondes et placez-les dans vos chaussures.
Enfilez ces dernières et gardez la position debout pendant environ 2 minutes
afin d’exercer une pression uniforme sur toute la surface des semelles.
Nous vous recommandons de garder vos chaussures aux pieds pendant au
moins 1 heure pour permettre aux semelles de refroidir lentement et de bien
marquer votre empreinte.
Step 3 Fit the insole. After 40 seconds, place the insoles into your shoes and put them on. lt is
important that you remain standing, exerting pressure on the insoles, for approximately
2 minutes. We recommend you keep your shoes on for at least 1 hour, as the insole cools
slowly and your footprint will be transferred to the insole.
Consignes de sécurité / Safety instructions
Consulter immédiatement un médecin en cas de douleurs, degonflements,
de modifications des sensations ouderéactions inhabituelles. Ne pas porter
le produit directement en contact avec unelésion cutanée. Protéger toute
partie du corps où un antalgique a pu être appliqué avant la mise en place du
produit. Ne pas réutiliser ce produit pour unautre patient.
See a doctor immediately if pain, swelling, sensation changes or unusual reactions. Do not
wear the product in direct contact with a skin lesion. Protect any body part where an
analgesic could be applied before the positioning of the product. Do not reuse this product for
another patient.
Entretien / Recommendations t o d m U
Nettoyage à la main et au savon (max. 40°C), rincer soigneusement, laisser
sécher à l’air libre, ne pas mettre au sèche-linge, ne pas javelliser, ne pas
utiliser de détergent.
Hand washing with soap (max. 40°C), rinse thoroughly, let dry in the open air, do not put in the
clothes dryer, do not bleach, do not use detergent.
Composition
Polyamide 66%, Polyuréthane 5%, Polyester 29%.
Instructions / Instructions
Comment utiliser vos semelles FeetPAD
®
thermoformables ?
Découvrez en 3 étapes simples comment les semelles FeetPAD
®
s’adaptent
parfaitement et durablement à la forme de votre pied.
How do I use my feet to personalise FeetPAD
®
? In 3 simple steps, your FeetPAD
®
insoles
permanently adapts to the exact shape of each foot.
Étape 1 Sélectionnez votre pointure
Sélectionnez la paire de chaussures, sport ou ville, dans laquelle vous allez
installer vos semelles FeetPAD
®
. Une fois formées à la paire sélectionnée, les
semelles ne peuvent être utilisées dans d’autres chaussures.
Step 1 Select your footwear. Select the pair of shoes, trainers or boots into which vou are
going to put your FeetPAD
®
insoles. Once the insoles formed for the pair of selected footwear,
they can not be used in another shoes.
Étape 2 Chauffez les semelles
Placez les semelles FeetPAD
®
au micro-ondes, parallèles l’une à l’autre comme
indiqué sur le schéma. Chauffez pendant 40 secondes à 500w.
Step 2 Warm the insole. Put the FeetPAD
®
insoles in the microwave, parallel with the writing
facing up, and heat at 500w or medium power for 40 seconds.
ATTENTION : Prenez garde à positionner soigneusement les semelles dans le
micro-ondes et à ne pas dépasser les limites indiquées afin d’éviter tout risque
de surchauffe. Non recommandées pour des longueurs de jambes différentes.
WARNING: It is important to position them carefully in the microwave and not exceed the
stated limits. There may be a danger of overheating. Not recommended for leg lenght
inequality.
500w40sec
2min 1h
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
SEMELLES
PERSONALISED BIOMECHANICAL INSOLES
THERMOFORMABLES
Grâce à leur parfaite adaptation à la forme de votre pied, les semelles FeetPAD
®
Thermoformables permettent de diminuer les douleurs articulaires,
d’améliorer l'équilibre et de réduire la fatigue musculaire. Elles bénéficient
d’un traitement anti-bactérien et anti-humidité pour une respirabilité
maximum. En moins de 3 minutes, redécouvrez le plaisir de marcher grâce à
leur confort incomparable, de très longue durée.
Titulaire du certificat médical de qualité biomécanique de Umana Ingeniería
Biomecánica et scientifiquement reconnue par l'Ordre des podologues de
La Rioja. Ne convient pas pour les dissymétries des membres inférieurs.
40
SEC
500w
