FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE
DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST
INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU
DISPOSITIF.
PROFIL DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur visé doit être un professionnel de la santé agréé, le patient, le soignant du patient
ou un membre de la famille apportant une assistance.
L’utilisateur doit être capable de lire, de comprendre et être physiquement capable d’exécuter
toutes les instructions, mises en garde et précautions fournies dans les consignes d’utilisation.
UTILISATION/INDICATIONS
• Sépare le gros orteil et le deuxième en cas d’orteils déplacés, trop rapprochés ou qui se
chevauchent.
• Aide à prévenir la douleur liée à la pression ou aux frottements, à l’irritation de la peau et
aux cors entre le gros orteil et le deuxième.
• Aide à limiter la déviation du gros orteil (hallux valgus) en améliorant sa position.
• Le coussin protecteur soulage la douleur et la pression en cas d’inconfort dans la région
de la base de l’orteil.
Caractéristiques de performance: Protection légère d’un membre ou d’un segment du corps
pour les soins aigus et prophylactiques (préventifs).
CONTRE-INDICATIONS
• Ne pas utiliser ce dispositif si vous présentez les conditions suivantes: crise de goutte,
maladies rhumatismales, hypersensibilité à la pression, arthrite des articulations de base,
polyneuropathie ou tuméfaction des tissus mous.
• Ne pas utiliser ce dispositif en cas de maladies de peau ou de blessures dans la zone
aectée du corps.
• Toute allergie connue aux matériaux des dispositifs médicaux.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Le produit est destiné à un usage unique par patient.
Le produit doit être porté directement sur la peau.
Ne pas appliquer de lotions ou de pommades sur la partie concernée du corps lorsque vous
portez le dispositif.
En cas de douleur, de gonflement, de modifications des perceptions sensorielles ou de
toute autre réaction inhabituelle lors de l’utilisation du produit, consulter immédiatement
un médecin.
Remarque : Contacter le fabricant et l’autorité compétente en cas d’incident grave résultant
de l’utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE EN PLACE
À apposer sur une peau propre et sèche.
Placer l’écarteur entre le gros orteil et le deuxième.
Glisser le gros orteil dans l’anneau.
Le coussin protecteur doit être placé sur l’oignon.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Laver à la main dans de l’eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser de Javel. Rincer soigneusement. Sécher à l’air libre. Ne pas placer au séchoir. Ne
pas laver à sec. Ne pas frotter.
Talquer si nécessaire.
COMPOSITION
SEBS (styrène-éthylène-butylène-styrène), poudre de talc, arôme naturel de menthe
LATEX
NON FABRIQUÉ AVEC DU LATEX DE
CAOUTCHOUC NATUREL
GARANTIE DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie de l’unité et de
ses accessoires pour les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une
période de six mois à compter de la date de vente.
Dans la mesure où les termes de cette garantie sont incompatibles avec
les réglementations locales, les dispositions de ces réglementations locales
s’appliqueront.
©2020 DJO, LLC
13-4837 Rev B - 2020-10-29
SofToes
™
BUNION PROTECTOR
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
DJO, LLC
1430 Decision Street
Vista CA 92081-8553
USA
www.DJOglobal.com
DJO France SAS
3, rue de Bethar
64990 Mouguerre
FRANCE
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE
DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST
INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU
DISPOSITIF.
PROFIL DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur visé doit être un professionnel de la santé agréé, le patient, le soignant du patient
ou un membre de la famille apportant une assistance.
L’utilisateur doit être capable de lire, de comprendre et être physiquement capable d’exécuter
toutes les instructions, mises en garde et précautions fournies dans les consignes d’utilisation.
UTILISATION/INDICATIONS
• Aide à prévenir et à atténuer la pression sur l’avant du pied.
• Peut aussi être utilisé pour améliorer la tenue du pied dans la chaussure.
Caractéristiques de performance: Protection légère d’un membre ou d’un segment du corps
pour les soins aigus et prophylactiques (préventifs).
CONTRE-INDICATIONS
• Ne pas utiliser ce dispositif si vous présentez les conditions suivantes: crise de goutte,
maladies rhumatismales, hypersensibilité à la pression, arthrite des articulations de base,
polyneuropathie ou tuméfaction des tissus mous.
• Ne pas utiliser ce dispositif en cas de maladies de peau ou de blessures dans la zone
aectée du corps.
• Toute allergie connue aux matériaux des dispositifs médicaux.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Le produit est destiné à un usage unique par patient.
Le produit doit être porté directement sur la peau.
Ne pas appliquer de lotions ou de pommades sur la partie concernée du corps lorsque vous
portez le dispositif.
En cas de douleur, de gonflement, de modifications des perceptions sensorielles ou de
toute autre réaction inhabituelle lors de l’utilisation du produit, consulter immédiatement
un médecin.
Remarque : Contacter le fabricant et l’autorité compétente en cas d’incident grave résultant
de l’utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE EN PLACE
À apposer sur une peau propre et sèche.
Glisser le coussinet plantaire dans la chaussure. Vérifier que la surface lisse du coussinet est
dirigée vers le bas.
La lettre L (gauche) ou R (droit) permet de distinguer le pied correspondant.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Laver à la main dans de l’eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser de Javel. Rincer soigneusement. Sécher à l’air libre. Ne pas placer au séchoir. Ne
pas laver à sec. Ne pas frotter.
Talquer le dessus du coussin si nécessaire.
COMPOSITION
SEBS (styrène-éthylène-butylène-styrène), poudre de talc, arôme naturel de menthe
LATEX
NON FABRIQUÉ AVEC DU LATEX DE
CAOUTCHOUC NATUREL
GARANTIE DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie de l’unité et de
ses accessoires pour les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une
période de six mois à compter de la date de vente.
Dans la mesure où les termes de cette garantie sont incompatibles avec
les réglementations locales, les dispositions de ces réglementations locales
s’appliqueront.
©2020 DJO, LLC 13-4833 Rev B - 2020-10-29
SofToes
™
FOREFOOT PAD
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
DJO, LLC
1430 Decision Street
Vista CA 92081-8553
USA
www.DJOglobal.com
DJO France SAS
3, rue de Bethar
64990 Mouguerre
FRANCE
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE
DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST
INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU
DISPOSITIF.
PROFIL DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur visé doit être un professionnel de la santé agréé, le patient, le soignant du patient
ou un membre de la famille apportant une assistance.
L’utilisateur doit être capable de lire, de comprendre et être physiquement capable d’exécuter
toutes les instructions, mises en garde et précautions fournies dans les consignes d’utilisation.
UTILISATION/INDICATIONS
• Aide à prévenir et à atténuer la pression sur l’avant du pied.
• Soutient la voûte plantaire transversale, absorbe les chocs et améliore le confort.
Caractéristiques de performance: Protection légère d’un membre ou d’un segment du corps
pour les soins aigus et prophylactiques (préventifs).
CONTRE-INDICATIONS
• Ne pas utiliser ce dispositif si vous présentez les conditions suivantes: crise de goutte,
maladies rhumatismales, hypersensibilité à la pression, arthrite des articulations de base,
polyneuropathie ou tuméfaction des tissus mous.
• Ne pas utiliser ce dispositif en cas de maladies de peau ou de blessures dans la zone
aectée du corps.
• Toute allergie connue aux matériaux des dispositifs médicaux.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Le produit est destiné à un usage unique par patient.
Le produit doit être porté directement sur la peau.
Ne pas appliquer de lotions ou de pommades sur la partie concernée du corps lorsque vous
portez le dispositif.
En cas de douleur, de gonflement, de modifications des perceptions sensorielles ou de
toute autre réaction inhabituelle lors de l’utilisation du produit, consulter immédiatement
un médecin.
Remarque : Contacter le fabricant et l’autorité compétente en cas d’incident grave résultant
de l’utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE EN PLACE
À apposer sur une peau propre et sèche.
Fixer le coussin au deuxième ou au troisième orteil avec l’anneau.
La lettre L (gauche) ou R (droit) permet de distinguer le pied correspondant.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Laver à la main dans de l’eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser de Javel. Rincer soigneusement. Sécher à l’air libre. Ne pas placer au séchoir. Ne
pas laver à sec. Ne pas frotter.
Talquer si nécessaire.
COMPOSITION
SEBS (styrène-éthylène-butylène-styrène), poudre de talc, arôme naturel de menthe
LATEX
NON FABRIQUÉ AVEC DU LATEX DE
CAOUTCHOUC NATUREL
GARANTIE DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie de l’unité et de
ses accessoires pour les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une
période de six mois à compter de la date de vente.
Dans la mesure où les termes de cette garantie sont incompatibles avec
les réglementations locales, les dispositions de ces réglementations locales
s’appliqueront.
©2020 DJO, LLC 13-4834 Rev B - 2020-10-29
SofToes
™
FOREFOOT PAD WITH RING
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
DJO, LLC
1430 Decision Street
Vista CA 92081-8553
USA
www.DJOglobal.com
DJO France SAS
3, rue de Bethar
64990 Mouguerre
FRANCE
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE
DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST
INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU
DISPOSITIF.
PROFIL DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur visé doit être un professionnel de la santé agréé, le patient, le soignant du patient
ou un membre de la famille apportant une assistance.
L’utilisateur doit être capable de lire, de comprendre et être physiquement capable d’exécuter
toutes les instructions, mises en garde et précautions fournies dans les consignes d’utilisation.
UTILISATION/INDICATIONS
• Aide à atténuer la douleur en cas de problèmes dans la région de la base du petit orteil
(oignon du petit orteil, bunionette ou oignon du tailleur).
• Aide à protéger contre toute pression, irritation ou tout frottement futurs.
• Aide à prévenir les cors, les durillons, les lésions cutanées et les gonflements.
Caractéristiques de performance: Protection légère d’un membre ou d’un segment du corps
pour les soins aigus et prophylactiques (préventifs).
CONTRE-INDICATIONS
• Ne pas utiliser ce dispositif si vous présentez les conditions suivantes: crise de goutte,
maladies rhumatismales, hypersensibilité à la pression, arthrite des articulations de base,
polyneuropathie ou tuméfaction des tissus mous.
• Ne pas utiliser ce dispositif en cas de maladies de peau ou de blessures dans la zone
aectée du corps.
• Toute allergie connue aux matériaux des dispositifs médicaux.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Le produit est destiné à un usage unique par patient.
Le produit doit être porté directement sur la peau.
Ne pas appliquer de lotions ou de pommades sur la partie concernée du corps lorsque vous
portez le dispositif.
En cas de douleur, de gonflement, de modifications des perceptions sensorielles ou de
toute autre réaction inhabituelle lors de l’utilisation du produit, consulter immédiatement
un médecin.
Remarque : Contacter le fabricant et l’autorité compétente en cas d’incident grave résultant
de l’utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE EN PLACE
À apposer sur une peau propre et sèche.
Glisser le petit orteil dans l’anneau.
Bien glisser l’anneau jusqu’à la base de l’orteil.
Le coussin doit recouvrir la zone de l’oignon.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Laver à la main dans de l’eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser de Javel. Rincer soigneusement. Sécher à l’air libre. Ne pas placer au séchoir. Ne
pas laver à sec. Ne pas frotter.
Talquer si nécessaire.
COMPOSITION
SEBS (styrène-éthylène-butylène-styrène), poudre de talc, arôme naturel de menthe
LATEX
NON FABRIQUÉ AVEC DU LATEX DE
CAOUTCHOUC NATUREL
GARANTIE DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie de l’unité et de
ses accessoires pour les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une
période de six mois à compter de la date de vente.
Dans la mesure où les termes de cette garantie sont incompatibles avec
les réglementations locales, les dispositions de ces réglementations locales
s’appliqueront.
©2020 DJO, LLC 13-4836 Rev B - 2020-10-29
SofToes
™
LITTLE TOE PROTECTOR
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
DJO, LLC
1430 Decision Street
Vista CA 92081-8553
USA
www.DJOglobal.com
DJO France SAS
3, rue de Bethar
64990 Mouguerre
FRANCE
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE
DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST
INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU
DISPOSITIF.
PROFIL DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur visé doit être un professionnel de la santé agréé, le patient, le soignant du patient
ou un membre de la famille apportant une assistance.
L’utilisateur doit être capable de lire, de comprendre et être physiquement capable d’exécuter
toutes les instructions, mises en garde et précautions fournies dans les consignes d’utilisation.
UTILISATION/INDICATIONS
• Aide à prévenir la douleur liée aux points de pression.
• Aide à atténuer la pression et les frottements.
Caractéristiques de performance: Protection légère d’un membre ou d’un segment du corps
pour les soins aigus et prophylactiques (préventifs).
CONTRE-INDICATIONS
• Ne pas utiliser ce dispositif si vous présentez les conditions suivantes: crise de goutte,
maladies rhumatismales, hypersensibilité à la pression, arthrite des articulations de base,
polyneuropathie ou tuméfaction des tissus mous.
• Ne pas utiliser ce dispositif en cas de maladies de peau ou de blessures dans la zone
aectée du corps.
• Toute allergie connue aux matériaux des dispositifs médicaux.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Le produit est destiné à un usage unique par patient.
Le produit doit être porté directement sur la peau.
Ne pas appliquer de lotions ou de pommades sur la partie concernée du corps lorsque vous
portez le dispositif.
En cas de douleur, de gonflement, de modifications des perceptions sensorielles ou de
toute autre réaction inhabituelle lors de l’utilisation du produit, consulter immédiatement
un médecin.
Ce produit doit être enlevé quelques heures par jour pour permettre à la peau de respirer.
Remarque : Contacter le fabricant et l’autorité compétente en cas d’incident grave résultant
de l’utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE EN PLACE
À apposer sur une peau propre et sèche.
À placer sur l’orteil.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Laver à la main dans de l’eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser de Javel. Rincer soigneusement. Sécher à l’air libre. Ne pas placer au séchoir. Ne
pas laver à sec. Ne pas frotter.
Talquer si nécessaire.
COMPOSITION
SEBS (styrène-éthylène-butylène-styrène) , poudre de talc, arôme naturel de menthe
LATEX
NON FABRIQUÉ AVEC DU LATEX DE
CAOUTCHOUC NATUREL
GARANTIE DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie de l’unité et de
ses accessoires pour les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une
période de six mois à compter de la date de vente.
Dans la mesure où les termes de cette garantie sont incompatibles avec
les réglementations locales, les dispositions de ces réglementations locales
s’appliqueront.
©2020 DJO, LLC 13-4831 Rev B - 2020-10-29
SofToes
™
TOE CAP
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
DJO, LLC
1430 Decision Street
Vista CA 92081-8553
USA
www.DJOglobal.com
DJO France SAS
3, rue de Bethar
64990 Mouguerre
FRANCE
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE
DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST
INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU
DISPOSITIF.
PROFIL DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur visé doit être un professionnel de la santé agréé, le patient, le soignant du patient
ou un membre de la famille apportant une assistance.
L’utilisateur doit être capable de lire, de comprendre et être physiquement capable d’exécuter
toutes les instructions, mises en garde et précautions fournies dans les consignes d’utilisation.
UTILISATION/INDICATIONS
• Aide à prévenir la douleur liée aux points de pression.
• Aide à atténuer la pression et les frottements.
• Aide à prévenir la formation de cors.
Caractéristiques de performance: Protection légère d’un membre ou d’un segment du corps
pour les soins aigus et prophylactiques (préventifs).
CONTRE-INDICATIONS
• Ne pas utiliser ce dispositif si vous présentez les conditions suivantes: crise de goutte,
maladies rhumatismales, hypersensibilité à la pression, arthrite des articulations de base,
polyneuropathie ou tuméfaction des tissus mous.
• Ne pas utiliser ce dispositif en cas de maladies de peau ou de blessures dans la zone
aectée du corps.
• Toute allergie connue aux matériaux des dispositifs médicaux.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Le produit est destiné à un usage unique par patient.
Le produit doit être porté directement sur la peau.
Ne pas appliquer de lotions ou de pommades sur la partie concernée du corps lorsque vous
portez le dispositif.
En cas de douleur, de gonflement, de modifications des perceptions sensorielles ou de
toute autre réaction inhabituelle lors de l’utilisation du produit, consulter immédiatement
un médecin.
Remarque : Contacter le fabricant et l’autorité compétente en cas d’incident grave résultant
de l’utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE EN PLACE
À apposer sur une peau propre et sèche.
À placer sur l’orteil.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Laver à la main dans de l’eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser de Javel. Rincer soigneusement. Sécher à l’air libre. Ne pas placer au séchoir. Ne
pas laver à sec. Ne pas frotter.
Talquer si nécessaire.
COMPOSITION
SEBS (styrène-éthylène-butylène-styrène), poudre de talc, arôme naturel de menthe
LATEX
NON FABRIQUÉ AVEC DU LATEX DE
CAOUTCHOUC NATUREL
GARANTIE DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie de l’unité et de
ses accessoires pour les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une
période de six mois à compter de la date de vente.
Dans la mesure où les termes de cette garantie sont incompatibles avec
les réglementations locales, les dispositions de ces réglementations locales
s’appliqueront.
©2020 DJO, LLC 13-4830 Rev B - 2020-10-29
SofToes
™
TOE RING
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
DJO, LLC
1430 Decision Street
Vista CA 92081-8553
USA
www.DJOglobal.com
DJO France SAS
3, rue de Bethar
64990 Mouguerre
FRANCE
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE
DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST
INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU
DISPOSITIF.
PROFIL DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur visé doit être un professionnel de la santé agréé, le patient, le soignant du patient
ou un membre de la famille apportant une assistance.
L’utilisateur doit être capable de lire, de comprendre et être physiquement capable d’exécuter
toutes les instructions, mises en garde et précautions fournies dans les consignes d’utilisation.
UTILISATION/INDICATIONS
• Diminue les frottements et la pression entre les orteils et aide à prévenir les ampoules, les
cors ou à empêcher que les ongles ne frottent.
• Aide à séparer les orteils déplacés ou trop rapprochés.
• Aide à prévenir la douleur liée à la pression ou aux frottements, l’irritation de la peau et les
cors entre les orteils.
Caractéristiques de performance: Protection légère d’un membre ou d’un segment du corps
pour les soins aigus et prophylactiques (préventifs).
CONTRE-INDICATIONS
• Ne pas utiliser ce dispositif si vous présentez les conditions suivantes: crise de goutte,
maladies rhumatismales, hypersensibilité à la pression, arthrite des articulations de base,
polyneuropathie ou tuméfaction des tissus mous.
• Ne pas utiliser ce dispositif en cas de maladies de peau ou de blessures dans la zone
aectée du corps.
• Toute allergie connue aux matériaux des dispositifs médicaux.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Le produit est destiné à un usage unique par patient.
Le produit doit être porté directement sur la peau.
Ne pas appliquer de lotions ou de pommades sur la partie concernée du corps lorsque vous
portez le dispositif.
En cas de douleur, de gonflement, de modifications des perceptions sensorielles ou de
toute autre réaction inhabituelle lors de l’utilisation du produit, consulter immédiatement
un médecin.
Remarque : Contacter le fabricant et l’autorité compétente en cas d’incident grave résultant
de l’utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE EN PLACE
À poser sur une peau propre et sèche.
Placer entre les orteils
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Laver à la main dans de l’eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser de Javel. Rincer soigneusement. Sécher à l’air libre. Ne pas placer au séchoir. Ne
pas laver à sec. Ne pas frotter.
Talquer si nécessaire.
COMPOSITION
SEBS (styrène-éthylène-butylène-styrène), poudre de talc, arôme naturel de menthe
LATEX
NON FABRIQUÉ AVEC DU LATEX DE
CAOUTCHOUC NATUREL
GARANTIE DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie de l’unité et de
ses accessoires pour les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une
période de six mois à compter de la date de vente.
Dans la mesure où les termes de cette garantie sont incompatibles avec
les réglementations locales, les dispositions de ces réglementations locales
s’appliqueront.
©2020 DJO, LLC 13-4829 Rev B - 2020-10-29
SofToes
™
TOE SEPARATOR
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
DJO, LLC
1430 Decision Street
Vista CA 92081-8553
USA
www.DJOglobal.com
DJO France SAS
3, rue de Bethar
64990 Mouguerre
FRANCE
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE
DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE CORRECTE EST
INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU
DISPOSITIF.
PROFIL DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur visé doit être un professionnel de la santé agréé, le patient, le soignant du patient
ou un membre de la famille apportant une assistance.
L’utilisateur doit être capable de lire, de comprendre et être physiquement capable d’exécuter
toutes les instructions, mises en garde et précautions fournies dans les consignes d’utilisation.
UTILISATION/INDICATIONS
• Sépare le gros orteil et le deuxième en cas d’orteils déplacés, trop rapprochés ou qui se
chevauchent.
• Aide à prévenir la douleur liée à la pression ou aux frottements, à l’irritation de la peau et
aux cors entre le gros orteil et le deuxième.
• Aide à atténuer la douleur et l’inconfort causés par les oignons.
• Aide à limiter la déviation du gros orteil (hallux valgus) en améliorant sa position.
Caractéristiques de performance: Protection légère d’un membre ou d’un segment du corps
pour les soins aigus et prophylactiques (préventifs).
CONTRE-INDICATIONS
• Ne pas utiliser ce dispositif si vous présentez les conditions suivantes: crise de goutte,
maladies rhumatismales, hypersensibilité à la pression, arthrite des articulations de base,
polyneuropathie ou tuméfaction des tissus mous.
• Ne pas utiliser ce dispositif en cas de maladies de peau ou de blessures dans la zone
aectée du corps.
• Toute allergie connue aux matériaux des dispositifs médicaux.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Le produit est destiné à un usage unique par patient.
Le produit doit être porté directement sur la peau.
Ne pas appliquer de lotions ou de pommades sur la partie concernée du corps lorsque vous
portez le dispositif.
En cas de douleur, de gonflement, de modifications des perceptions sensorielles ou de
toute autre réaction inhabituelle lors de l’utilisation du produit, consulter immédiatement
un médecin.
Remarque : Contacter le fabricant et l’autorité compétente en cas d’incident grave résultant
de l’utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE EN PLACE
À apposer sur une peau propre et sèche.
À placer entre le gros oerteil et le deuxième.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Laver à la main dans de l’eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser de Javel. Rincer soigneusement. Sécher à l’air libre. Ne pas placer au séchoir. Ne
pas laver à sec. Ne pas frotter.
Talquer si nécessaire.
COMPOSITION
SEBS (styrène-éthylène-butylène-styrène), poudre de talc, arôme naturel de menthe
LATEX
NON FABRIQUÉ AVEC DU LATEX DE
CAOUTCHOUC NATUREL
GARANTIE DJO, LLC réparera ou remplacera tout ou partie de l’unité et de
ses accessoires pour les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une
période de six mois à compter de la date de vente.
Dans la mesure où les termes de cette garantie sont incompatibles avec
les réglementations locales, les dispositions de ces réglementations locales
s’appliqueront.
©2020 DJO, LLC 13-4835 Rev B - 2020-10-29
SofToes
™
TOE SPREADER
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
DJO, LLC
1430 Decision Street
Vista CA 92081-8553
USA
www.DJOglobal.com
DJO France SAS
3, rue de Bethar
64990 Mouguerre
FRANCE