FRANCE

schwa-medico

Neurostimulateur

transcutané

TENS eco 2

MODE D’EMPLOI et GUIDE D’UTILISATION

Appareil pour la stimulation transcutanée

des nerfs et des muscles

REF 104 062

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Sommaire

Table des matières

1. Domaine d’utilisation ......................................................................................................................... 04

2. Donnés médicales .............................................................................................................................. 04

3. Importantes consignes de sécurité

- Contre -indications .............................................................................................................................. 05

- Effets secondaires éventuels et dangers potentiels .................................................................... 05

- Consignes de sécurité à lire avant la première utilisation par l’opérateur.............................. 06

3.1 Conditions d’environnement .......................................................................................................... 07

3.1.1 Conditions requises de transport et de stockage entre les utilisations ............................ 07

3.1.2 Conditions d’environnement requises en stimulation ........................................................... 07

4 Description de l’appareil .................................................................................................................... 07

5 Description des symboles .................................................................................................................. 08

6 Utilisation de l’appareil ....................................................................................................................... 09

6.1 Mode d’emploi simpliﬁ é ................................................................................................................... 10

6.2 Guide d’utilisation complet ............................................................................................................. 11

6.2.1 Branchement des câbles et des electrodes ........................................................................... 11

6.2.2 Mise en marche de l’appareil ..................................................................................................... 12

6.2.3 Sélection des programmes ......................................................................................................... 12

6.2.4 Mise en route de la stimulation .................................................................................................. 12

6.2.5 Réglage de l’intensité ................................................................................................................... 12

6.2.6 Arrêt de la stimulation.................................................................................................................. 13

6.2.7 Verrouillage de l’appareil ............................................................................................................. 13

6.2.8 Réglage TIMER .............................................................................................................................. 13

6.2.9 Programmation des programmes USER - U1 à U12 ............................................................... 13

6.2.10 Eteindre l’appareil ....................................................................................................................... 13

7 Rechargement des accumulateurs intégrés - témoin de charge .............................................. 14

8 Description des programmes ............................................................................................................ 15

9 Nouveaux Réglages, modiﬁ cations et réparations de l’appareil ............................................... 19

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

10 Garantie et durée de vie de l’appareil............................................................................................ 19

11 Entretien et nettoyage ...................................................................................................................... 19

12 Guide de pannes ................................................................................................................................. 19

13 Classiﬁ cation marquage CE médical ............................................................................................. 20

14 Contrôle technique - description technique ................................................................................ 20

15 Compatibilité et branchements des électrodes de stimulation ............................................... 20

16 Accessoires obligatoires fabricant ................................................................................................ 21

16.1 Electrodes auto-collantes réutilisables Stimex à usage personnel .................................... 22

16.2 Câbles de liaison entre appareil et électrodes ........................................................................ 24

16.3 Chargeur ........................................................................................................................................... 24

16.4 Pack accumulateurs ...................................................................................................................... 24

16.5 Sacoche de transport .................................................................................................................... 24

16.6 Ceinture lombaire TENS ................................................................................................................ 25

16.7 Kit névralgie Arnold ....................................................................................................................... 25

16.8 Kit stimulation nerf vague ............................................................................................................. 25

17 Quelques exemples de placement des électrodes pour un traitement antalgique ............. 26

18 Quelques exemples d’indications des programmes de l’appareil ........................................... 37

19 Questions fréquentes et réponses ................................................................................................. 39

20 Carnet de contrôle technique ......................................................................................................... 41

21 Description technique et formes des impulsions........................................................................ 42

22 Description et historique des contrôles ....................................................................................... 43

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

1. Domaine d’utili-

sation

2. Données

médicales

Le TENS eco 2 est un appareil de neurostimulation électrique à

deux canaux, conçu pour la stimulation transcutanée des nerfs et

des muscles. Cet appareil est destiné aussi bien à un usage par des

professionnels que par des particuliers.

Il permet le traitement antalgique de nombreuses douleurs rebelles

telles que les douleurs neuropathiques ou rhumatologiques (lom-

balgies, cervicalgies). Le stimulateur propose 22 programmes pré-

réglés de soulagement de la douleur dont 11 sont personnalisables,

et 2 programmes de réhabilitation musculaire dont 1 est personna-

lisable.

Le TENS

TENS = NeuroStimulation Electrique Transcutanée (Transcuta-

neous Electrical Nerve Stimulation).

Le TENS utilise les propriétés antalgiques de certains courants

électriques par voie transcutanée. Cette technique a été mise au

point suite aux travaux de Melzack et Wall sur le théorie du portillon

(gate control). C’est une méthode efﬁ cace et non médicamenteuse

permettant une analgésie par la contre-stimulation électrique via

les récepteurs du système nerveux qui véhiculent le message dou-

loureux.

Sur quelles douleurs peut-on utiliser le TENS ?

Le TENS est une option thérapeutique à considérer en cas de dou-

leurs chroniques rebelles (douleurs qui évoluent depuis 6 mois ou

plus). Le TENS peut être proposé comme alternative à un traite-

ment médicamenteux ou en complément d’un traitement dans les

douleurs chroniques.

Comment fonctionne le TENS ?

Les programmes antalgiques permettent aux impulsions élec-

triques de traverser la peau et de stimuler les récepteurs nerveux

pour bloquer la transmission du message douloureux vers le cer-

veau. Certaines fréquences (80 à 100 Hz) permettent généralement

un soulagement immédiat pendant la stimulation mais avec un effet

limité dans le temps. Au contraire, les basses fréquences (<10 Hz)

stimulent la production naturelle d’endorphines par l’organisme

pour un soulagement qui peut perdurer plusieurs heures après la ﬁ n

de la stimulation. Le TENS permet de soulager la douleur mais n’en

traite pas la cause. Si la douleur persiste, consultez votre médecin.

Combien de fois peut-on utiliser le TENS par jour ?

L’appareil TENS ECO2 peut être utilisé à tout moment de la journée, dès

qu’il est nécessaire de soulager une douleur. Il est conseillé de suivre

les recommandations de l’équipe soignante quant au choix du pro-

gramme, au positionnement des électrodes, au nombre et à la durée

des séances par jour. Il est possible de réaliser plusieurs heures de sti-

mulation par jour si cela permet de soulager la douleur. Il est conseillé

de faire des séances qui durent au moins 45 minutes sans interrup-

tion. Si vous effectuez plusieurs heures de stimulation par jour, il est

préférable de varier le positionnement des électrodes sur la peau pour

éviter une irritation de la peau. Ce mode d’emploi inclut un guide de

positionnement des électrodes et de choix des programmes de stimu-

lation selon les indications. Merci de vous y référer.

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Consignes de sécurité importantes

A lire obligatoirement avant la toute première utilisation par l’opérateur

Nota : la plupart du temps l’opérateur peut être le patient lui-même

lorsque celui-ci s’auto-administre le traitement avec l’appareil; ce-

pendant il peut être nécessaire qu’une personne autre que le patient,

que l’on nommera «opérateur», aide le patient et soit donc amené à

régler l’appareil sans se stimuler lui-même.

- Contre-indications à la neurostimulation électrique transcutanée :

· Personnes équipées d’un stimulateur cardiaque actif dans la zone

où les électrodes de stimulation doivent être placées

· Personnes sujettes à des problèmes de type dermatologique dans

la zone où les électrodes de stimulation doivent être placées

· Femmes enceintes (région de l’abdomen)

· Personnes souffrant de thrombose veineuse ou artérielle ou

thrombophlébite

· Utilisation durant un électrocardiogramme ou un électroencé-

phalogramme

LES PERSONNES REPONDANT AUX CONTRE-INDICATIONS CI-

DESSUS NE PEUVENT PAS UTILISER L’APPAREIL SANS AVOIR

CONSULTÉ PREALABLEMENT LEUR MEDECIN TRAITANT.

Ne pas appliquer de stimulation d’un côté à l’autre ou à travers la

tête, directement sur les yeux, sur la bouche, sur le devant du cou ou

à partir d’électrodes d’un même canal (d’une même sortie) placées

l’une sur le thorax et l’autre sur le haut du dos ou traversant le coeur.

- Effets secondaires éventuels et dangers potentiels

Arrêtez d’utiliser l’appareil et consultez votre médecin si vous éprou-

vez des effets indésirables lors de l’utilisation de l’appareil.

Les effets indésirables possibles peuvent inclure ce qui suit:

- Irritation de la peau au niveau des électrodes bien que le gel utilisé

sur les électrodes ne soit pas une cause connue de réactions aller-

giques.

En cas de réaction allergique cutanée, utilisez les électrodes de

type Argent Supérieur REF:101220 (voir page 23).

- Des douleurs musculaires passagères peuvent survenir quelque

temps après une séance de stimulation musculaire électrique.

- Des rougeurs de la peau autour ou sous les électrodes peuvent

apparaître pendant et peu de temps après la séance de stimula-

tion, notamment lorsque le positionnement des électrodes reste le

même pendant des semaines ou des mois. Le cas échéant position-

nez les électrodes sur une zone de stimulation plus large ou plus

restreinte, en tout cas différente de la zone initialement longtemps

stimulée. Ces rougeurs cutanées disparaissent généralement dans

un délai de deux heures après la séance.

L’application d’électrodes de stimulation à proximité du thorax peut

augmenter le risque de ﬁ brillation cardiaque. Pour stimuler cette

zone, consultez préalablement votre médecin.

3. Importantes

consignes de

sécurité

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Ne jamais utiliser cet appareil simultanément avec un appareil de chirurgie à haute fréquence

qui pourrait provoquer des brûlures sous les électrodes de stimulation de l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’appareils à micro-ondes, ondes courtes ou ultra-courtes

(par ex. téléphone portable, bornes ou modules wiﬁ ). Laisser plus de 2 mètres pendant la stimu-

lation avec les appareils énumérés ci-dessus.

Pour une utilisation avec une électrode d’une surface inférieure à 8 cm² (de type Stimex dia-

mètre 32mm réf. 281004 décrite en chapitre 15.1 ou autre électrode de type nerf vague et nerf

d’Arnold décrites en chapitre 15.8 et 15.9), l’opérateur de l’appareil doit faire part d’une atten-

tion particulière dans le réglage des intensités pour éviter une stimulation désagréable voire

douloureuse.

- Consignes de sécurité et mise en garde à lire avant la

toute première utilisation par l’opérateur

A l’ATTENTION DU PHARMACIEN OU DISTRIBUTEUR DE MATERIEL MEDICAL :

ATTENTION :

Il est obligatoire que le prestataire de santé s’assure de l’aptitude du patient (opérateur nons-

pécialiste) à comprendre le mode d’emploi sans grande difﬁ culté pour garantir une utilisation

dans les meilleures conditions et sans risques. Si le patient ne maîtrise pas le français, nous

tenons à sa disposition un mode d’emploi en anglais (disponible sur simple demande par télé-

phone au 0033 389 49 73 61 ou email : info@schwa-medico.fr).

(7.1 : Aptitude à l’utilisation des documents d’accompagnement - Appareils électromédicaux

utilisés à domicile selon la norme IEC 60601-1-11).

Nota : la plupart du temps l’opérateur peut être le patient lui-même lorsque celui-ci s’auto

administre le traitement avec l’appareil; cependant il peut être nécessaire qu’une personne

autre que le patient, que l’on nommera «opérateur», aide le patient et soit donc amener à régler

l’appareil sans se stimuler lui-même.

L’appareil ne peut être utilisé que pour la stimulation d’une personne à la fois.

Ne pas laisser un enfant de moins de 11 ans ou une personne dans l’incapacité de pouvoir com-

prendre ces mesures de sécurité utiliser l’appareil sans être sous la surveillance et l’aide d’un

adulte apte à pouvoir comprendre ce mode d’emploi.

La présence de matériel d’ostéosynthèse, implant, broches, vis, plaques, prothèses ne consti-

tue pas une contre-indication à l’utilisation de la neurostimulation électrique avec le TENS

ECO2.

Toujours veiller à tenir au sec pendant l’utilisation comme pendant le stockage entre deux

utilisations.

L’appareil ne peut être utilisé qu’avec les accessoires livrés avec celui-ci. Lorsque ces acces-

soires sont à changer, ils ne peuvent être remplacés que par les accessoires décrits en cha-

pitre 15 de ce mode d’emploi.

Ne pas utiliser l’appareil en cas de fonctionnement défectueux ou s’il a été endommagé ou non

tenu à l’abri de l’eau. Si c’était le cas, retournez le à votre fournisseur ou contactez le fabricant

au 0033 3 89 49 73 61, Monath Electronic, 30 rue Joffre, F-68250 ROUFFACH.

Pour une assistance, si nécessaire dans le montage, l’utilisation ou pour signaler un fonction-

nement ou des évènements imprévus (par exemple chute de l’appareil, chute d’eau sur l’appa-

reil, exposition prolongée au soleil) contactez le fabricant au 0033 3 89 49 73 61.

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

3.1 Conditions d’environnement de stockage et d’utilisation IP22

ATTENTION -IMPORTANT : L’appareil doit être tenu au sec, utilisé

uniquement en intérieur et son indice de protection permet de le pro-

téger contre la pénétration de corps solides de plus de 12 mm ainsi

que les chutes de gouttes d’eau jusqu’à 15° de la verticale.

3.1.1 Conditions d’environnement de stockage - stockage entre les

utilisations

Stocker ou conserver l’appareil entre les utilisations à l’abri du soleil,

tenir au sec, dans une pièce ou un endroit où la température est com-

prise entre 0° et 40°C, avec un taux d’humidité ambiant inférieur à 90%.

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, replacez le dans sa mallette de

rangement et de transport décrite en chapitre 15.5.

3.1.2 Conditions d’environnement pendant l’utilisation, c’est à dire

pendant la stimulation avec l’appareil

Utilisez l’appareil uniquement dans une zone couverte, à l’abri de

l’eau, dont la température est comprise entre 5° et 40°C avec un taux

d’humidité ambiant compris entre 15 et 90%, sans condensation, et

dans une plage atmosphérique allant de 700 hPA à 1060 hPA.

Ne pas utiliser en déplacement, ne pas utiliser lorsque vous vous

déplacez à l’extérieur d’une zone couverte.

Le TENS eco 2 a été conçu pour la stimulation des nerfs et des

muscles. La manipulation est simple et intuitive par simple pression

sur les touches. La fonction des touches est détaillée ci-après

4. Description

de l‘appareil

1. Ecran rétro éclairé bleu

2. Touche de sélection des programmes

3. Touche de visualisation et de commandes des paramètres en mode Edit

4. Touches de modiﬁ cation des paramètres en mode Edit et de réglage

de l’intensité en mode stimulation

5. Touche Marche/Arrêt

6. Prises de sortie pour le branchement des câbles et électrodes

7. Prise de raccordement au chargeur

8. ON / OFF Commutateur

+40°C

90%

1060 hPA

0°C

5°C

15%

700 hPA

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

5. DESCRIPTION DES SYMBOLES

Consulter et se référer aux documents d‘accompagnement /

manuel d‘instruction avant la mise en route de l’appareil.

Attention : la valeur efﬁ cace des impulsions

de stimulation peut dépasser 10 mA ou 10 V. Veuillez respecter scru-

puleusement les consignes d’utilisation ﬁ gurant dans ce manuel.

En apposant ce symbole, le fabricant reconnaît respecter et appli-

quer toutes les directives européennes nécessaires au marquage

CE médical, et ceci après avoir passé avec succès tous les tests

obligatoires et nécessaires à la procédure de conformité euro-

péenne de mise sur le marché des dispositifs médicaux. Le numéro

d’identiﬁ cation de l’organisme notiﬁ é ayant délivré le marquage CE

est noté après le sigle CE.

Appareil ayant un degré de protection contre les chocs

électriques du type BF selon la norme EN 60601-1

Numéro de série de l‘appareil

Référence

Année de fabrication de l‘appareil

Nom et adresse du Fabricant

Ne pas jeter l’appareil ainsi que les accumulateurs dans les ordures

ménagères. Le ou les renvoyer au distributeur pour recyclage, ou

le restituer à la déchèterie de votre commune. Soumis à l´écotaxe.

D‘après la directive relative aux déchets d‘équipements électriques

et électroniques.

Tenir au sec, éviter toute projection d’eau sur l’appareil

l’indice de protection IP de l’appareil est de 22 ; La détermination

des indices de protection procurés par les enveloppes des maté-

riels électriques permet d’évaluer l’accès aux parties dangereuses,

la pénétration de corps solides étrangers et la pénétration de l’eau.

Premier chiffre (corps solides):

IP2x: protection contre des corps étrangers solides plus grands

que 12 mm

Deuxième chiffre (corps liquides):

IPx2: Protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à 15° de la

verticale.

IP22 :

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

6. UTILISATION DE L‘APPAREIL

Code LLP : location : 1189940

achat : 1183468

Code ACL : 3401048905512

LE NEUROSTIMULATEUR TENS ECO2 ET SES PROGRAMMES EN BREF

P 1 Gate control 100 Hz

P 2 Gate control 80 Hz

P 3 Endorphinique 2 Hz

P 4 Gate control ( canal 1: 100 Hz )

+ endorphinique ( canal 2: 2 Hz )

P 5 TENS séquentiel : 10 min Gate control

100 Hz + 20 min endorphinique 2 Hz

P 6 Stimulation HAN : 100 Hz + 2 Hz

alterné toutes les 3 secondes

P 7 TENS Burst 2 Hz

P 8 TENS Modulation 2 à 80 Hz

P 9 Excito-moteur

P10 Gate control 80 Hz dynamic lent ( massage )

P11 Gate control 80 Hz dynamic rapide ( frottements )

P12 TENS haute fréquence

U 1 Gate control sensitif (80 Hz 60 µs) pour le traitement des

zones cutanées sensibles (visage)

U 2 TENS basse fréquence 10 Hz (traitement des nausées)

U 3 Stimulation du nerf Vague (25Hz-50µs)

AVANTAGE du TENS Eco2 :

Fonctionne avec accumulateurs

rechargeables intégrés

La tension des accumulateurs est symbolisé à l’écran par le sym-

bole Lorsque cette tension passe sous une valeur critique,

l’appareil s’éteint, et ne peut plus être démarré. Il faut donc le

recharger à l’aide du chargeur.

Prises de sortie pour le branchement des câbles et électrodes

Prise de racordement au chargeur

ON = MARCHE / OFF = ARRET Commutateur

Pensez à mettre le commutateur sur la position „OFF“ avant de

brancher le chargeur (voir photo ci-contre)

Une fois le cycle de charge terminé, la diode lumineuse du chargeur passe du rouge au vert.

Veillez alors à débrancher le chargeur de la prise secteur et du stimulateur.

ATTENTION : NE PAS OUBLIER de remettre le commutateur sur la position ON pour pouvoir de nouveau

allumer le stimulateur, et démarrer une nouvelle stimulation.

Comment recharger les accus ?

Chargeur 220V

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

PRIMORDIAL : avant la mise en marche, relier les câbles

à la machine ainsi qu’aux électrodes (toujours 2 élec-

trodes par câble), puis coller les électrodes sur la peau.

Mise en marche/arrêt

Choix du programme

Réglage des intensités

Stopper la stimulation

appuyer sur la

touche P pour choisir le

programme souhaité

attention: verrouillage

automatique des intensités. Pour

déverrouiller baisser l‘intensité

puis remonter au niveau souhaité

Pour stopper maintenir la

touche P enfoncée

pendant 2 secondes

intensités

canal 2

pour

monter

pour

baisser

intensités

canal 1

pour

monter

pour

baisser

6.1

MODE D’EMPLOI

SIMPLIFIÉ

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

6.2 Guide d’utilisation complet

Il est important de commencer par charger la batterie d’un appareil

neuf avant la première utilisation.

Reportez-vous pour cela à la page 14 de ce manuel “Comment char-

ger la batterie”.

6.2.1 Branchement des câbles et des electrodes

• Connectez les électrodes au(x) câble(s) (toujours 2 électrodes pour

chaque câble).

• Connectez le(s) câble(s) à l’appareil TENS eco 2

• Placez les électrodes sur votre peau au niveau des régions à traiter

(reportez-vous aux pages 26 et suivantes «comment positionner les électrodes»).

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

6.2.2 Mise en marche de l‘appareil

L‘appareil se met en route en appuyant sur la touche »«.

Le programme qui s’afﬁ che, est le dernier programme utilisé lors

de la dernière utilisation. Si l’appareil est bloqué sur un programme

en mode verrouillage ( voir chapitre verrouillage ), une petite clé

apparaît à gauche en haut de l’écran.

6.2.3 Sélection des Programmes

En appuyant sur la touche »P« vous pouvez sélectionner le pro-

gramme que vous souhaitez. Ceci est possible seulement en

mode déverrouillé. Pour faire déﬁ ler les programmes appuyer sur

la touche »P« autant de fois que nécessaire pour arriver au pro-

gramme choisi. Vous pouvez revenir au numéro de programme pré-

cédent en appuyant sur les touches »



« des canaux.

6.2.4 Mise en route de la stimulation

Placer tout d’abord les électrodes sur la zone déﬁ nie par votre thé-

rapeute, puis relier les câbles aux électrodes ( toujours 2 par câble

de sortie ) puis à l’appareil. Vériﬁ er le choix du programme et si

nécessaire modiﬁ er avec la touche »P« ( voir ci-dessus «choix des

programmes» ) puis lancer la stimulation en appuyant sur la touche



« du ou des canaux branchés aux électrodes ( toujours 2 élec-

trodes par canal )

6.2.5 Réglage de l‘intensité

Vous réglez l’intensité souhaitée pour une stimulation agréable en

appuyant sur les touches de modiﬁ cations »



« du ou des canaux.

Le niveau d’intensité s’afﬁ che à l’écran pour chaque canal. Ce ni-

veau est réglable entre 0 et 100 mA.

Attention: blocage de sécurité des intensités.

Aﬁ n d’éviter toute montée d’intensité involontaire, les intensités

se bloquent automatiquement sur le dernier niveau réglé(en mA)

après 5 secondes. Si vous souhaitez élever de nouveaux les niveaux

d’intensités, appuyer tout d’abord sur la touche »



« pour déver-

rouiller, puis sur la touche »



« pour remonter au niveau souhaité.

Si les électrodes sont mal branchées, l’intensité ne se laisse pas

régler au dessus de 10 mA et revient automatiquement à zéro.

Pour baisser l’intensité appuyer sur la touche »



« du ou des ca-

naux concernés.

Important :

Pour régler plus vite les intensités vers le haut ou vers le bas, vous

pouvez maintenir le bouton d’intensité appuyé : le réglage est alors

beaucoup plus rapide.

햲

햳

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

햴

6.2.6 Arrêt de la stimulation

La stimulation peut être arrêtée à tout moment en appuyant

pendant 1 seconde sur la touche »P« ou en appuyant pendant

1 seconde sur la touche »« .

Lorsque le temps du programme est écoulé, la stimulation s’arrête

automatiquement.

6.2.7 Verrouillage de l‘appareil

Choisissez le programme souhaité en appuyant sur la touche »P«

(voir chapitre choix des programmes). En appuyant 3 secondes sur

la touche »



« du canal droit et simultanément sur la touche »P«,

l’appareil est bloqué sur un seul programme et ne peut être utilisé

qu’avec ce programme par le patient. Dans l’écran apparaît alors

le symbole de la clé à droite du numéro de programme. Toutes les

fonctions de l’appareil, hormis le bouton marche/arrêt et le réglage

des intensités, sont bloquées. Pour déverrouiller l’appareil appuyer

de nouveau pendant 3 secondes simultanément sur les touches »P«

du canal droite et »



«.

6.2.8 Réglage TIMER (MODE avec ou sans TIMER)

Vous pouvez aussi choisir d‘utiliser l‘appareil avec ou sans minute-

rie; pour activer ou désactiver cette fonction, il sufﬁ t d‘allumer votre

appareil, d‘appuyer ensuite simultanément sur les touches »E« et



« du canal gauche pendant 3 secondes pour faire apparaître le

mode minuterie.

Appuyer sur la touche »E« pour activer la minuterie (30‘00‘‘) ou

désactiver la minuterie »----«. Appuyer sur la touche marche arrêt

»« pour revenir à l‘écran initial, et valider la nouvelle durée de la

minuterie.

En appuyant sur la touche »E« d‘un programme U (modiﬁ able), vous

pouvez modiﬁ er les paramètres de ce programme et notamment la

durée du timer (utilisez les touches »



« pour cela). Pour enre-

gistrer les nouveaux paramètres, quittez avec la touche »«. En

appuyant sur la touche »E« dans un programme P (préétabli), vous

pouvez ajuster la durée du timer (en utilisant les mêmes touches



«).

6.2.9 PROGRAMMATION des programmes U1 - U12 user

En appuyant sur la touche »E«, les paramètres enregistrés des pro-

grammes user s’afﬁ chent en clignotant. En appuyant sur la touche

»E«, vous passez au paramètre suivant.

Les paramètres peuvent être modiﬁ és avec les touches »



« de

chaque canal.

Les paramètres programmables sont la fréquence, la largeur d’im-

pulsion et le temps. Dans les programmes P1-P12 seul le temps est

modiﬁ able.

6.2.10 Eteindre l‘appareil Une pression pendant 1 seconde sur la

tou9he »« remet les intensités à zéro, une seconde pression sur la

touche »« éteint l’appareil.

Si la tension fournie par les accumulateurs est passée sous un seuil

insufﬁ sant, ou si l’appareil est allumé sans être utilisé pendant plus

de 2 minutes, l’appareil s’éteint automatiquement.

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

7. RECHARGEMENT DES ACCUMULATEURS INTÉGRÉS

La tension des accumulateurs est symbolisée à l’écran par le sym-

bole de la pile à 4 segments

. Lorsque cette tension passe

sous une valeur critique, l’appareil s’éteint et ne se laisse plus

mettre en route.

Il faut alors recharger les accumulateurs intégrés :

• mettre l’interrupteur frontal sur « OFF » (voir photo ci-contre)

• brancher le câble du chargeur dans la prise située entre les 2

prises des canaux au centre

• relier le boîtier du chargeur à la prise secteur 220 volts - la diode

de charge s’allume alors en Rouge

• laisser charger jusqu’à ce que la diode lumineuse du chargeur

passe du rouge au vert

• diode verte = cycle de charge terminé.

Impératif : Une fois le cycle de charge terminé, débrancher le char-

geur de la prise secteur ainsi que du stimulateur.

ATTENTION : NE PAS OUBLIER de remettre l’interrupteur frontal

en position « ON » pour pouvoir de nouveau allumer le stimulateur,

et se stimuler.

• Un accumulateur rechargé doit assurer un minimum de 1,5 heure

de stimulation

• La durée de vie minimum d’un accumulateur est de 6 mois

• Pendant la recharge de l’accumulateur intégré, l’appareil ne peut

pas fonctionner en stimulation, le commutateur frontal placé

sous les 2 prises de sortie doit être en position «OFF». (en posi-

tion «ON», la recharge ne peut pas se faire). Aucune possibilité

d’effectuer un traitement pendant le cycle de recharge.

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Programme 1

Programme 2

Programme 3

Programme 4 + U4

Programme 5 + U5

8. DESCRIPTION DES PROGRAMMES

Désignation: Gate Control 100 Hz

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence canal 1 u. 2 = 100 Hz

Largeur d‘impulsion = 200 µs

Désignation: Gate Control 80 Hz

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence canaux 1 et 2 = 80 Hz

Largeur d‘impulsion = 150µs

Désignation: Endorphinique 2 Hz

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence canaux 1 et 2 = 2 Hz

Largeur d‘impulsion = 250µs

Désignation: Gate Control canal 1+ Endorphinique canal 2

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence canal 1 = 100 Hz

Fréquence canal 2 = 2 Hz

Largeur d‘impulsion = 200 µs

Désignation: TENS séquentiel

Durée totale = 30 min

Paramètres 1ère séquence: Fréquence canaux 1 et 2 = 100 Hz

Largeur d’impulsion = 150 µs

Durée = 10 min

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Paramètres 2ème séquence: Fréquence canaux 1 et 2 = 2 Hz

Largeur d’impulsion = 200 µs

Durée = 20 min

Désignation: HAN

Durée totale = 30 min

Paramètres 1ère séquence: Fréquence = 100 Hz

Largeur d’impulsion = 150 µs

Durée = 3 s

Paramètres 2ème séquence: Fréquence = 2 Hz

Largeur d‘impulsion = 200 µs

Durée = 3 s

Désignation: Burst 2Hz

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence = 100 Hz

Largeur d‘impulsion = 150 µs

Phase de travail = 0,25 s

Pause = 0,25 s

Programme 6 + U6

Programme 7 + U7

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Désignation: Modulation

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence Minimale = 2 Hz

=> Largeur d‘impulsion = 200 µs

Fréquence Maximale = 80 Hz

=> Largeur d‘impulsion = 100 µs

Durée totale de modulation = 7,5 s du mini au maxi

Désignation: renforcement musculaire

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence = 50 Hz

Largeur d‘impulsion = 250 µs

Rampe de montée = 2 s

Temps de travailt = 5 s

Rampe de descente = 1 s

Pause = 12 s

Désignation: Gate Control dynamic lent

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence = 80 Hz

Largeur d‘impulsion = 150 µs

Rampe de montée = 1 s

Rampe de descente = 1 s

Programme 8 + U8

Programme 9 + U9

Programme 10 + U10

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Désignation: Gate Control dynamic rapide

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence = 80 Hz

Largeur d‘impulsion = 150 µs

Rampe de montée = 0,2 s

Rampe de descente: = 0,2 s

Symboles afﬁ chés à l’écran pendant la stimulation:

Désignation: TENS haute fréquence

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence porteuse = 100 Hz

Largeur d‘impulsion = 75 µs

Nombre d’impulsions = 4 au lieu de 1

Pause entre les impulsions = 200µs

Désignation: Traitement facial

(traitement des zones sensibles cutanées)

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence canal 1 et 2 = 80 Hz

Largeur d‘impulsion = 60 µs

Désignation: Traitement des nausées

Durée totale = 30 min

Paramètres: Fréquence canal 1 et 2 = 10 Hz

Largeur d‘impulsion = 180 µs

Désignation: Stimulation du nerf Vague

Durée totale = 20 min

Paramètres: Fréquence canal 1 et 2 = 25 Hz

Largeur d‘impulsion = 50 µs

Programme 11 + U11

Programme 12 + U12

Programme U1

Programme U2

Programme U3

largeur d’impulsion

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Aﬁ n de pouvoir garantir une sécurité et un fonctionnement

conforme, les nouveaux réglages, modiﬁ cations ou réparations du

TENS eco 2 ne peuvent être effectués que par un technicien agréé

à cet effet par le fabricant, et ceci conformément à la notice d‘uti-

lisation.

L’appareil est garanti 2 ans à compter de la date de facture d’achat.

Sa durée de vie minimum est de 5 ans.

Les câbles, électrodes, chargeur et accumulateur intégré sont ex-

clus de la garantie, ainsi que toute casse ou panne due à une mani-

pulation non conforme à ce mode d’emploi.

L’entretien et le nettoyage de l’appareil et de ses câbles de

connexion nécessitent l’utilisation de lingettes anti-bactériennes

jetables pour effectuer un nettoyage régulier de l’appareil, une fois

par semaine en utilisation à domicile.

NOTA IMPORTANT : En utilisation hospitalière, le nettoyage de

l’appareil et de ses câbles avec lingettes anti-bactériennes doit

s’effectuer après chaque utilisation par un patient différent. Les

mêmes électrodes auto-collantes ne peuvent pas être utilisées

pour deux patients différents.

Bien faire attention de ne pas humidiﬁ er l’intérieur de l’appareil.

Dans le cas contraire, contactez notre SAV au 00 33 389 49 73 61.

1er cas de ﬁ gure : l’appareil ne s’allume pas

a) : vériﬁ ez que l’interrupteur frontal placé sous la prise du câble de

charge est sur la positon «ON». l’appareil ne s’allume pas

b): après avoir effectué a) et si l’appareil ne s’allume toujours pas,

effectuez alors un cycle de recharge des accumulateurs sans

oublier de positionner l’interrupteur en position «OFF» pendant la

charge (voir chapitre 6). Une fois le cycle de charge terminé, et

la diode verte allumée sur le chargeur, remettez l’interrupteur en

position «ON».

c) : si l’appareil ne s’allume toujours pas après avoir suivi la consigne

b, contactez la personne qui vous a fourni l’appareil ou notre ser-

vice SAV par téléphone au 00 33 389 49 73 61.

2e cas de ﬁ gure : l’intensité retombe à zéro

a) : vériﬁ ez que chaque électrode auto-collante est bien collée sur

la peau. Deux électrodes doivent toujours être collées sur la peau et

reliées via le câble à l’appareil, une électrode reliée à la ﬁ che rouge

du câble, l’autre électrode à la ﬁ che bleue. Réessayer maintenant

de monter l’intensité du canal où le câble est branché. : l’intensité

retombe à zéro

9. Nouveaux

réglages, modiﬁ ca-

tions et réparations

de l‘appareil

10. Garantie et durée

de vie

11. Entretien et

nettoyage

12. Guide de pannes

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

b) : après avoir effectué la consigne a) et si l’intensité continue de

retomber à zéro, branchez le connecteur noir du câble dans l’autre

prise de sortie placée sur la face inférieure de l’appareil, en veillant

bien à ce que les 2 électrodes soient bien collées sur la peau et

reliées au câble branché sur l’appareil.

2 éventualités maintenant :

- l’intensité dépasse les 10 mA et ne retombe pas à zéro. Cela signi-

ﬁ e que la première sortie (ou canal) testée a un problème tech-

nique nécessitant l’intervention du service SAV. Contactez nous

par téléphone au 00 33 389 49 73 61

- l’intensité retombe toujours à zéro : il s’agit apparemment d’un

défaut de câble ou d’électrodes, et non de l’appareil. Prenez

alors l’autre câble dont vous disposez et répétez l’opération sur la

même sortie (canal). Si l’intensité dépasse maintenant les 10mA

et ne retombe plus à zéro, alors le premier câble est défectueux, il

faut le changer. Si l’intensité continue de retomber à zéro contac-

ter notre SAV au 00 33 389 49 73 61.

Le TENS eco 2 est référencé dans la catégorie IIa relative aux dis-

positifs médicaux.

Les contrôles techniques comprennent :

1. Contrôle de tous les documents de l‘appareil (mode d‘emploi et

ﬁ che technique du produit)

2. Contrôle de l‘équipement complet de l‘appareil

3. Contrôle si détériorations mécaniques, contrôle des câbles et

prises.

4. Sécurité fonctionnelle :

– Vériﬁ cation du signal de sortie sous une résistance de

1 kΩ (courant et tension)

– Vériﬁ cation du signal de sortie sous une résistance ANSI

Les contrôles techniques ne peuvent être effectués que par des

techniciens agréés. Ces contrôles seront inscrits dans la ﬁ che

technique du produit en précisant la date et le nom de la personne

ayant effectué ces contrôles.

Dans le cadre du marquage CE médical et de la responsabilité du

fabricant , il est impératif que l’appareil TENS eco 2 ne soit utilisé

qu’avec les électrodes et câbles énumérés ci-après.

Dans le cas contraire, notre responsabilité ne saurait être engagée.

13. Classiﬁ cation

marquage CE

médical

14. Contrôle

technique

15. Compatibilité

et branchement

des électrodes

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

16. ACCESSOIRES OBLIGATOIRES FABRICANT

16.1 Electrodes auto-collantes réutilisables Stimex

Données techniques

Fabricant: Monath-electronic

30, rue Joffre

F-68250 Rouffach

Utilisation

Les électrodes s’appliquent directement sur une peau propre à l’em-

placement préconisé (sans gel, sans sparadrap). Ne pas coller sur des

plaies ouvertes !

Ne pas utiliser sur une peau huilée ou enduite de corps gras, ce qui

aurait pour effet d’anéantir immédiatement le pouvoir auto-collant de

l’électrode.

Ne jamais utiliser une électrode endommagée, dont le ﬁ l est dénudé ou

se détache de l’électrode.

Entretien

Pour des raisons d’hygiène ces électrodes ne peuvent être utilisées

que par un seul et même patient.

Après chaque utilisation, décoller les électrodes de la peau et repla-

cez-les sur leur support (papier glacé ou papier transparent) puis re-

mettez-les dans leur sachet d’emballage. Les électrodes autocollantes

colleront plus longtemps si elles sont stockées entre chaque utilisation

au réfrigérateur (dans le compartiment à légumes).

Durée de vie : 15 jours après ouverture du sachet à raison de 2 séances

de stimulation quotidiennes.

Dans le cas où les électrodes ne collent plus assez, appliquer quelques

gouttes d’eau sur la face autocollante, ce qui améliorera de nouveau

l’adhérence.

Allergie

Certains patients peuvent pré-

senter des problèmes de tolé-

rance aux électrodes classiques

STIMEX. En cas d‘allergie, il est

conseillé d‘essayer les électrodes

hypo-allergéniques Argent Supé-

rieur (ref. 101220). Plus d‘informa-

tions en page 23.

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Code LPP : 1134240

Conditionnement : 1 sachet de 2

utilisation :

spécial dos

utilisation :

spécial dos

Code LPP : 1134240

Conditionnement : 1 sachet de 4

Code LPP : 1134240

Code ACL : 3401078701931

Conditionnement : 1 sachet de 4

Code LPP : 1134240

Code ACL : 340107870170

Conditionnement : 1 sachet de 4

utilisation :

pieds,

mains, visage

utilisation :

spécial dos

utilisation :

spécial dos

Code LPP : 1134240

Code ACL : 3401078701870

Conditionnement : 1 sachet de 4

Code LPP : 1134240

Code ACL : 3401095150712

Conditionnement : 1 sachet de 4

STIMEX 50 x 50mm, ref. 281006

STIMEX rondes 32mm, ref. 281004

STIMEX 80 x 130mm, ref. 281009

STIMEX 50 x 90mm, ref. 281007

STIMEX rondes 50mm, ref. 281005

STIMEX 50 x 130mm, ref. 281008

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

réf. 462092

Code LPP : 1134240

Conditionnement : 1 sachet de 4

réf. 101220, Hypoallergénique,

Code LPP 1134240

Code ACL : 3401020321453

Conditionnement : 1 sachet de 4

Certains patients peuvent présenter des problèmes de tolérance aux électrodes

classiques. Ils peuvent alors essayer des électrodes hypoallergéniques.

STIMEX Sensitive 50x50 mm Argent Supérieur 50x50 mm

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Réf. art. Désignation

106351 Câble TENS Type 5.15

Durée de vie du câble : 500 heures de stimulation; après cela le câble

est à changer car les brins de cuivre à l‘intérieur du câble se rigidiﬁ ent

avec le temps et ﬁ nissent pas casser pour ne plus conduire le courant

de stimulation. 500 heures de stimulation correspondent à un usage

normal sur une année.

ATTENTION - MESURE DE SECURITE : ne jamais utiliser un câble dont

le ﬁ l est dénudé ou détérioré.

101062 Chargeur pour TENS eco 2

450781 Pack accumulateurs TENS eco2

Durée de vie du pack accu :

6 mois minimum

101028 Sacoche de transport

Autres accessoires et consommables

16.2 Câbles de liai-

son entre appareil et

électrodes

16.3 Chargeur

16.4 Pack

accumulateurs

16.5 Sacoche de

transport

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Réf. art. Désignation

Ceinture lombaire pour TENS ECO2

107027 Ceinture lombaire L

(Taille < 44)

107028 Ceinture lombaire XL

Taille ≥ 44)

101047 Electrodes ALLsnap 50x50mm

(sachet de 4 électrodes autocollantes à bouton pression)

Pour une stimulation plus facile de la zone des lombaires

Cette ceinture lombaire TENS a été spécialement développée pour

l’utilisation couplée avec les stimulateurs schwa-medico. Fabriquée

en néoprène extensible, la ceinture intégrant câbles et sacoche TENS

est pourvue de 4 électrodes à bouton pression ALLsnap et permet de

soulager les douleurs lombaires sans avoir à se coller soi-même des

électrodes dans le dos.

Convient aux patients âgés ou habitant seuls.

En effet, une fois les électrodes collées dans la ceinture, il sufﬁ t de

positionner la ceinture lombaire autour de sa taille (en positionnant

les électrodes dans le bas du dos) pour se stimuler.

De plus, la structure renforcée de la ceinture permet également un

excellent maintien des muscles du dos avec ou sans stimulation.

101075 Kit Névralgie d’Arnold (Névralgie occipitale)

101122 Kit Stimulation Vagale

Réf. art. 107 027 (taille < 44)

Réf. art. 107 028 (taille 44 et plus)

Réf. art. 101 047

Sachet de 4

électrodes à bouton

pression Allsnap

réutilisables 5x5 cm

16.6 Ceinture

lombaire TENS

16.7 Kit

névralgie Arnold

16.8 Kit

stimulation nerf

vague

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

17. QUELQUES EXEMPLES DE PLACEMENT DES ÉLECTRODES POUR UN TRAI-

TEMENT ANTALGIQUE

Attention, il ne s’agit ici que d’exemples. Le placement des électrodes et les moda-

lités de stimulation (durée et fréquence) seront toujours optimisés par les membres

de l’équipe douleur lors de l’éducation thérapeutique. Le patient y apprend à

toujours régler l’intensité de stimulation en fonction de son propre ressenti, de

manière à obtenir des stimuli confortables et non douloureux.

Accédez facilement aux vidéos de présentation et d‘utilisation du TENS en scan-

nant les 2 codes à l‘aide de votre téléphone portable (en utilisant une application

de type Quick Scan) ou en vous rendant sur youtube et en tapant „TENS Eco2“ dans

la zone de recherche.

Douleurs radiculaires cervico-brachiales

Option 1 (si la névralgie domine) :

P06, P10, P11

Option 2 (si la cervicalgie domine) :

P01, P04

Option 1 Option 2

canal 1

canal 2

Présentation de la technique TENS

http://youtu.be/L55mC7DI1Co

Aide à l‘utilisation du TENS Eco2

http://youtu.be/sb8IJOztsb4

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

canal 1

canal 2

canal 1

canal 2

canal 1

canal 2

Option 1 Option 2

Douleurs post-zostériennes

P01, P02, P10

Douleurs neuropathiques cicatricielles

Option 1 (autour de la cicatrice) :

P10, P11

Option 2 (trajet du nerf ou

paravertébral) : P01, P02

Douleurs du moignon et membre fantôme

Option 1 Option 2

(autour du moignon) : (en amont sur les trajets nerveux) :

P01 P02

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Lombo-sciatalgie chronique

Option 1 :

(douleur nerf sciatique)

P01, P02, P06

Option 2

(douleur répartie) :

P04

Option 3

(douleur lombaire) :

P10, P11

Algoneurodystrophie (SDRC type 1)

Option 1-4-6 :

P06, P02, P10

Option 2-3-5 :

P01, P02, P10

Option 1 Option 2 Option 3

canal 1

canal 2

canal 1

canal 2

Option 1 Option 2

Option 3 Option 4 Option 5 Option 6

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Lombalgie chronique

P10, P11, P01

Lombocruralgie

P01, P02, P04

canal 1

canal 2

canal 1

canal 2

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Option 1

Option 2

Fibromyalgie et douleurs myofasciales

Option 1 : P10, P11

(utilisation de 4 électrodes)

Option 2 : P03, P07

(utilisation de 2 électrodes

sur les points gâchettes)

Céphalées de tension

Option 1 : P10, P11

(utilisation de 4 électrodes)

Option 2 : P06, P08

(utilisation de 2 électrodes)

Cervicalgie chronique

Option 1 : P06, P10, P11

(utilisation de 4 électrodes)

Option 2 : P01, P02, P08

(utilisation de 2 électrodes)

Au cours de son traitement, le patient peut parfois être amené à modiﬁ er

le réglage initial de l’intensité (après une période d’accoutumance) aﬁ n de

toujours ressentir une sensation confortable et non douloureuse

canal 1

canal 2

canal 1

canal 2

canal 1

canal 2

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Migraines rebelles

U1 ou P2

(utilisation de 2 électrodes)

La migraine est souvent ressentie sur un seul côté, avec une douleur sou-

vent ressentie au niveau d’un œil.

Positionnez une électrode sur la zone douloureuse, au-dessus des sourcils,

et la deuxième électrode soit sur un autre point douloureux (option 1), soit

sur la partie cervicale correspondant à la première électrode (option 2).

Névralgie du trijumeau

Placez la première électrode autocollante

en avant de l’oreille, et la seconde sur la

branche du nerf qui est douloureuse (Po-

sition A, B ou C). Si le positionnement est

ressenti comme désagréable, il est possible

de stimuler en reproduisant le même posi-

tionnement sur le côté opposé sain, tout en

ayant un effet de soulagement anti-douleur

sur le côté douloureux.

U1 ou P6 (utilisation de 2 électrodes)

canal 1

canal 2

Option 1 Option 2

canal 1

canal 2

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Nausées

Le positionnement des électrodes

peut se faire sur les points d’acu-

puncture au niveau du poignet

(PC6, TE5).

U2 (utilisation de 2 électrodes)

Névralgie d’Arnold ou

névralgie occipitale

Les 2 électrodes se positionnent sur le trajet

du nerf d’Arnold (voir photo ci-contre). Si

les électrodes sont placées sur la cuir che-

velu, il est conseillé d’utiliser des électrodes

boutons (vendues dans le kit Névralgie d’Ar-

nold) pour mieux faire tenir les électrodes

sur le cheveu à l’aide de la pâte conductrice

et du bandeau élastique de maintien (four-

nis)

Programme conseillé : U1

Accessoire recommandé :

Kit Névralgie d’Arnold 101075

(2 électrodes bouton, tube de gel pâte

conductrice, bandeau de maintien)

canal 1

vue antérieure vue postérieure

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Douleurs périnéales (névralgies pudendale, clunéale, vulvodynie)

P02, P04, P06

Utilisation de 2 ou 4 électrodes (2 électrodes sur le trajet du nerf tibial

postérieur (S2) + 2 électrodes (optionnelles) sur les racines sacrées (S3-S4).

Douleurs viscéro-pelviennes :

P02, U01

Utilisation de 4 électrodes de préférence : 2 électrodes sur le trajet du nerf

tibial postérieur (S2) et 2 électrodes en T12/L1.

En cas d’allodynie trop importante, placer les électrodes au niveau des mé-

tamères voisins (au-dessus ou au-dessous). Eviter de placer les électrodes

sur les zones d’anesthésie.

vue antérieure vue postérieure

vue postérieure

canal 1

canal 2

(optionnel)

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

La stimulation vagale transauriculaire

« Le nerf vague est un nerf mixte (80 % de ﬁ bres afférentes et 20 % de

ﬁ bres efférentes) avec des propriétés anti-inﬂ ammatoires à la fois via ses

ﬁ bres afférentes capables d’activer l’axe corticotrope en réponse à un stress

immunitaire et, de découverte plus récente, via ses ﬁ bres efférentes. En

effet, la libération d’acétylcholine à l’extrémité de ses ﬁ bres efférentes est

capable d’inhiber la libération de TNF par les macrophages. Cette propriété

anti-TNF du nerf vague peut être utilisée dans le traitement des maladies

inﬂ ammatoires chroniques de l’intestin mais également dans la polyarth-

rite rhumatoïde ». (Extrait de Propriétés anti-inﬂ ammatoires du nerf vague:

implications thérapeutiques en gastroentérologie, Bruno Bonaz, CHU Gre-

noble, 2015).

Syndrome de l’Intestin Irritable / Maladies Inﬂ ammatoires Chroniques de

l’Intestin / Maladie de Crohn / Cystite interstitielle (vessie douloureuse).

Le syndrome de l’intestin irritable et les MICI se caractérisent par des ano-

malies de la balance sympatho-vagale avec notamment une hypotonie va-

gale et inversement une hypertonie sympathique. La Stimulation du Nerf

Vague permet d’obtenir un effet anti-inﬂ ammatoire naturel par l’activa-

tion de la voie cholinergique anti-TNF.

Positionner l’électrode auriculaire dans la conche de l’oreille gauche, de

préférence dans la zone de la cymba concha.

L’intensité de stimulation est faible à modérée, de manière à ce que la sti-

mulation reste toujours confortable et non-douloureuse.

U02, U03

Autres indications :

Polyarthrite rhumatoïde : U02, U03

Stress, épilepsie, acouphènes, dépression : U03

Migraine : P03

Recommandé : Kit pour stimulation du Nerf Vague (Electrode VNS + spray con-

ducteur). Ref. 101135

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Autres exemples

de placement des

électrodes et

programmes

associés pour un

traitement

antalgique

P1 - P2 - P3 - P5 - P6

- P7 - P8 - P12

Nuque Deltoïde

Epaule Genou

Coude Hanche

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Exemples de

placement des

électrodes pour une

stimulation

antalgique

dynamique.

P10, P11

Douleurs muscle grand dorsal

Douleurs muscles trapèzes

Douleurs paravertébrales

Douleurs lombaires

PoignetDouleurs irradiantes

(sciatique, hernie discale)

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

18. QUELQUES EXEMPLES D’INDICATIONS DES PROGRAMMES DU TENS Eco 2

P 1 GATE CONTROL 100 Hz

- douleurs neuropathiques (placements des électrodes sur le trajet nerveux)

P 2 GATE CONTROL 80 Hz

- douleurs neuropathiques (placements des électrodes sur le trajet nerveux)

P 3 ENDORPHINIQUE 2 Hz

- placement des électrodes en paravertébral ou directement sur la

zone douloureuse : contractures, lombalgie, cervicalgie, ﬁ bromya-

gie….

P 4 GATE CONTROL (canal1) + ENDORPHINIQUE (canal 2)

- lombosciatagie , névralgie cervico-brachiale

- placement des électrodes : canal 1 sur le trajet nerveux

canal 2 sur zone douloureuse ou paravertébral

P 5 TENS SEQUENTIEL (stimulation de type gate control puis de type en-

dorphinique) - placement des électrodes sur la zone douloureuse.

P 6 STIMULATION HAN (Gate Control alterné avec de l’endorphinique)

Placement des électrodes sur la zone douloureuse.

- permet de coupler les 2 techniques aﬁ n d’avoir un effet rapide et un

post effet plus long dans les cas de douleurs aigües .

P 7 BURST 2 Hz

- mêmes pathologies que le programme 3 mais stimulation souvent

ressentie plus confortable que le 2Hz classique.

P 8 MODULATION DE FREQUENCE

- permet d’éviter l’accoutumance aux programmes classiques

Gate control P1 et P2

P 9 EXCITOMOTEUR

- renforcement musculaire : amyotrophie, prévention amyotrophie.

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

P10 GATE CONTROL 80 Hz EN DYNAMIC LENT +

P11 GATE CONTROL 80 Hz EN DYNAMIC RAPIDE

- effet de mouvement limitant fortement le phénomène

d’accoutumance

- Confort de stimulation nettement amélioré, consommation élec-

trique divisée par 2.

Gate control le plus semblable au gate control naturel du massage

(P10) ou frottement manuel (P11).

- utiliser impérativement 4 électrodes pour voir l’effet de vague mas-

sante qui se déplace entre les 4 électrodes

- indications en utilisant les 2 canaux sur la zone douloureuse : Lombal-

gie, lombo-sciatalgie

- à noter utilisation sur 1 seul canal, avec 2 électrodes, indications sur

les tendinites, pour une sensation d’aspiration.

P12 TENS HAUTE FREQUENCE (400 Hz)

- utilisé dans les douleurs neuropathiques lorsque la stimulation avec

100 Hz n’a pas d’effet antalgique. Souvent ressentie comme moins

confortable que le gate control 100 ou 80 Hz. L’utilisation de ce

programme nécessite une recharge fréquente de la batterie.

U 1 GATE CONTROL 80 Hz (60 µs) SENSITIF

- Traitement des zones sensibles (visage)

U 2 TENS Basse Fréquence 10 Hz (180 µs)

- Traitement des nausées

Le positionnement des électrodes peut se faire sur les points d’acu-

puncture au niveau du poignet. Exemple : une électrode sur le point

PC6 à l’intérieur du poignet, et l’autre électrode sur le point TE5 à

l’extérieur du poignet. Renseignez-vous auprès de votre équipe soi-

gnante.

U3 STIMULATION DU NERF VAGUE

La stimulation du nerf Vague entraîne la sécrétion d’acétylcholine ce

qui va améliorer la transmission des informations entre les organes

internes et le tube digestif vers le cerveau, les principales indications

sont Epilepsie, Dépression, Acouphènes, Hypertension, Troubles de

l’appareil Digestif.

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

19. QUESTIONS / REPONSES

Réponses aux questions les plus souvent posées

Q: A quel niveau dois-je régler les intensités pour me stimuler?

R: Ne cherchez pas à atteindre un niveau d’intensité (milli-ampères) toujours plus

haut; régler seulement les intensités de telle facon à ressentir une stimulation

toujours confortable (fourmillements ou pulsations selon le programme ou la fré-

quence utilisé). Régler les intensités jusqu’au seuil douloureux, puis les diminuer

juste en dessous pour retrouver l’agréable. Vous remarquerez que ce niveau de

réglage est souvent différent, même sur des zones identiques que vous stimulerez

à des moments différents. Ce phénomène est normal car plusieurs facteurs inﬂ uent

sur la tolérance au courant et sur le niveau de celui-ci :

• résistance cutanée : une peau sèche conduit moins le courant qu’une peau hu-

mide (état de transpiration). La peau n’a pas une résistance au courant uniforme :

par exemple la différence entre une peau cornée et la peau du creux poplité (inté-

rieur du genoux) va largement du simple au double. L’innervation est également

différente selon la zone, expliquant également des différences de sensibilités.

• Volume de masse musculaire ou graisseuse : au plus le volume d’un muscle est

gros, au plus l’intensité à paramètres égaux que l’on peut lui appliquer est impor-

tante.

• L’état de fatigue musculaire : au plus le muscle est fatigué, au moins il supporte d’

intensité.

• L’état des électrodes utilisées : les électrodes auto-collantes réutilisables ne sont

pas inusables (entre 30 et 60 utilisations selon la qualité). Le vieillissement des

électrodes mènent à une augmentation de leur résistance, à une réduction de

leur conduction. Pensez à les changer une fois tous les 15 jours.

• Le système nerveux s’accoutume très vite au courant : notamment pendant les

5 premières minutes d’un programme, lorsque vous constatez que votre sensibi-

lité à la stimulation diminue, c’est normal : le courant appliqué ne diminue pas,

simplement votre système nerveux s’accoutume très rapidement à la stimulation.

Cette accoutumance est plus limitée sur les programmes en stimulation dynamic

N’hésitez pas à réajuster l’intensité sur le ou les canaux nécessaires pour retrouver

un niveau de stimulation plus fort, mais toujours agréable.

• La variation du nombre d’impulsions et de leur largeur n’est pas la même selon

les programmes, ce qui explique les niveaux d’intensité différents sur zones de

stimulation identiques d’un programme à un autre.

Au plus la fréquence est élevée, au moins l’intensité ne peut l’être ; au plus la lar-

geur d’impulsion est élevée, au moins l’intensité ne peut également être élevée.

Q: est-il possible de se stimuler avant de s’endormir?

R: cela est possible avec le TENS modèle TENS ECO 2 sur lequel on peut programmer

un temps de stimulation précis (une demi-heure par exemple). Il est souhaitable

ensuite, lorsque le patient est endormi, que son conjoint débranche électrodes et

câbles.

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Q: j’utilise mon TENS depuis 2 mois et j’ai l’impression que la stimulation est moins

efﬁ cace?

Ceci peut être dû notamment aux deux raisons suivantes :

- l’état de vos électrodes s’est déterioré, elles sont à changer.

- Votre organisme s’est accoutumé à une stimulation répétée. Il est conseillé de

changer de programme (passer au programme n°10 ou 11 sur le TENS ECO 2).

Q: Les électrodes peuvent – elles être collées sur les poils?

R: en cas de forte pilosité il est préférable de raser la peau sur la zone de stimula-

tion. Pour une pilosité normale, cela n’est pas nécessaire.

Q: Principe de la stimulation dynamic ? Quels avantages ? (intrégrée seulement au

TENS ECO et TENS ECO 2)

R: Son principe : la stimulation n’est pas systématiquement appliquée simultané-

ment sur tous les canaux, mais se déplace en vagues déroulantes sous les 4 élec-

trodes. Le confort de stimulation est nettement supérieur aux stimulations neuro-

musculaires classiques.

La répartition en mouvement entre les 2 canaux permet une stimulation en antal-

gique par Gate-control sans effet d’accoutumance et souvent ressentie comme plus

confortable. Elle correspond au Gate control naturel réﬂ exe que l’on effectue par le

frottement avec la main pour avoir un soulagement rapide.

Le placement et le branchement des électrodes

Le placement et le branchement des électrodes aux canaux sont différents : selon le

sens de la stimulation que l’on veut donner, les canaux sont placés les uns après les

autres de haut en bas (noir – canal 1, gris-canal 2) pour un mouvement de stimula-

tion verticale .

Schéma :

mouvement de stimulation

montant/descendant transversal

Pour la stimulation lombaire, placer une électrode de chaque canal à droite et à

gauche de la colonne vertébrale (voir photos de placement d’électrodes page 26).

Canal 1

Canal 2

Canal 1 Canal 2

20. CARNET DE CONTRÔLE TECHNIQUE

DONNÉES PRINCIPALES

Type d‘appareil stimulateur électrique

(pour stimulation transcutanée des nerfs et des muscles)

Modèle TENS eco 2

Classiﬁ cation IIa

Marquage CE

N° fabrication/série

Fabricant

Pierenkemper GmbH · Am Geiersberg 6 · 35630 Ehringshausen,

Allemagne

Distributeur schwa-medico s.a.r.l. · 30 rue Joffre · F-68250 Rouffach, France

Année d‘achat

Adresse utilisateur

MESURES DE RÉFÉRENCE

Intensité maximale avec résistance

de charge de 1 kΩ 100 mA sous résistance réelle de 1kΩ

Fréquence maximale 120 Hz

Largeur d‘impulsion maximale 400 µs

Tolérances des paramètres +/- 15%

CONTRÔLE TECHNIQUE DES FONCTIONS DE L’APPAREIL

Contrôleur

Date Opération effectuée Signature

0482

MODE D´EMPLOI TENS eco 2

Stimulateur excitomoteur et antalgique électrique 2 canaux séparés

galvaniquement, de type courant constant et AKS, 12 programmes

préétablis, + 12 programmes modiﬁ ables.

Caractéristiques techniques :

Courant de sortie 100mA (sous 1 résistance réelle de 1kΩ)

Gamme de Fréquence 0,5-120Hz

Largeur d‘impulsion 50-400µs

Courant nominal 15mA

Alimentation accumulateurs rechargeables intégrés

NI-MH 4,8 V

Dimensions 10,9 x 6 x 2,5 cm

Poids 150g

Formes d‘impulsions :

21. Description

technique

mesuré avec

résistance réelle

de 1kΩ

mesuré avec une résis-

tance au standard ANSI

/ AAMI

Courbe de puissance de

sortie en fonction de la

résistance réelle

22. DESCRIPTION ET HISTORIQUE DES CONTRÔLES

1. Contrôle de la ﬁ che technique et du manuel d‘utilisation.

2. Contrôle de l‘équipement complet.

3. Contrôle visuel

• des éventuels dommages mécaniques

• des inscriptions de réglage et marquage

• des câbles et connexions

4. Fonctions de sécurité • contrôle des signaux de sortie avec résistance de charge de 1 kΩ

• contrôle de la fréquence

• contrôle de la largeur d‘impulsion

CONTRÔLES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ

Date Effectués par (technicien/entreprise) Résultat Remarques

MESURES D‘ENTRETIEN (entretien/contrôle/retrait)

Date Effectuées par (technicien/entreprise) Description des mesures envisagées

INCIDENTS TECHNIQUES

ou répétition d‘une même erreur de manipulation

Date Description du type d´incidents et de ses conséquences

SIGNALEMENT INCIDENTS

Date Autorité compétente Nom

une gamme complète d‘électrostimulateurs

et d‘électrodes auto-collantes

30 rue Joffre · F-68250 ROUFFACH France

Tél. 03 89 49 73 61 · Fax : 03 89 49 72 43

www.schwa-medico.fr

REF: 451600-0294 version 08

Date de création : 2018-05-04

FRANCE

schwa-medico

Présentation de la technique TENS

http://youtu.be/L55mC7DI1Co

Aide à l‘utilisation du TENS Eco2

http://youtu.be/sb8IJOztsb4

Pierenkemper GmbH · Am Geiersberg 6 · 35630 Ehringshausen, Allemagne

0482